qui bloquait – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   9 Domains
  jusletter.weblaw.ch  
TF – Les embouteillages des grands axes de communication Seebahnstrasse/Hohlstrasse en ville de Zurich appartiendront bientôt au passé. Le Tribunal fédéral a donné son feu vert à l’expropriation et la démolition d’un bâtiment qui bloquait jusqu’alors les travaux routiers planifiés.
BGer – Das Nadelöhr beim Verkehrsknoten Seebahnstrasse/Hohlstrasse in der Stadt Zürich wird verschwinden. Das Bundesgericht hat grünes Licht für die Enteignung und den Abbruch eines Hauses gegeben, das dem geplanten Strassenausbau bisher im Weg gestanden ist. (Urteil 1C_373/2009 und 1C_467/2009)
  www.sitesakamoto.com  
La flotte a été divisée et le «Resolute», avec la "Intrepid", puisé dans le canal de Lancaster sur les rives de l'île Melville, où les deux navires ont dû s'arrêter et un abri pour l 'hiver. Tracing a continué l'été suivant, avec deux nouveaux navires couplés avec des raids, et tout le monde avait à l'hiver dans l'Arctique à nouveau, dans le sud l'île Bathurst, voisine île de Cornwallis, après avoir essayé en vain dans la glace qui bloquait la route de l'Atlantique dans le détroit de Lancaster.
Und 1850, der Royal Navy gekauft Kaufmann namens "Ptarmigan", der 424 Tonne 35 Meter, Ich angeworben als Kriegsschiff und umbenannt in "Resolute" (Aufgelöst). Im selben Jahr verließ er London, mit fünf anderen Schiffen, En Busca de Sir John Franklin, verloren in arktischen Gewässern in 1847 während der Suche nach der Nordwestpassage. Die Flotte konnte sich nicht über die Meerenge von Lancaster Derrida, wegen Eis, und nach England zurückgekehrt. Fünf Jahre später, die "Resolute", mit drei anderen Booten, wieder nach links Franklin. Die Flotte wurde aufgeteilt und die "Resolute", zusammen mit der "Intrepid", ging in die Lancaster Canal an der Küste von Melville Island, wo die beiden Schiffe musste anhalten und Unterschlupf für den Winter. Der folgte dem nächsten Sommer Spur, mit zwei neuen Überfällen auf Schiffe gebunden, und jeder hatte den Winter in der Arktis wieder, im Südosten Bathurst Island, Nachbar Cornwallis Island, nachdem er versucht vergeblich, das Eis, dass der Weg in den Atlantik in Lancaster Sound blockiert Kreuz. Bis zum Sommer 1854, Commander Edward Belcher, Expeditionsleiter, beschlossen, sich auf Beechey Island zu vier Schiffe Ruhestand, einschließlich der "Resolute", und Crew an Bord eines einzigen Gefäß, "North Star", ging es zurück nach England. Kommandant der "Resolute", Heinrich hatte, versucht, sein Schiff zu retten, aber war unerbittlich Belcher. DIE 263 Männer der Expedition kamen in English Harbour Anfang September. Belcher war der Feigheit von der Marine Behörden und Point of Service angeklagt.
  www.motogp.com  
En plus de la confirmation des fractures précédemment diagnostiquées, un scanner de la jambe gauche a révélé une fracture du plateau tibial, juste en dessous du genou, et des dommages au menisque (cartilage), ce qui bloquait le genou d'Hopkins.
Weitere Untersuchungen von Dr. Ting ergaben eine Fraktur des Scheinbeinkopfes knapp unterhalb seines linken Knies, sowie eine Meniskusverletzung (Knorpelschaden), die Hopkins daran hinderte, sein Kniegelenk zu bewegen. Am Montag wurden in der Operation die Knochen im Sprunggelenk wieder eingerenkt und der Meniskus im Knie wieder befestigt.
  4 Hits playoverwatch.com  
Correction d’un problème qui bloquait parfois les robots dans un mur près de l’objectif B du Temple d’Anubis.
Es wurde ein Fehler behoben, durch den sich KI-Helden nicht durch bestimmte Stellen auf Volskaya Industries bewegt haben.
  fr.euronews.com  
Le mouvement de grève des chauffeurs routiers endeuillé en Italie. L’un des manifestants qui bloquait la circulation à un péage, dans le nord du pays, a été… 24/01/2012
Bei den Streiks und Protesten hunderter italienischer Lastwagenfahrer ist ein Demonstrant überrollt und getötet worden – offensichtlich ein Unfall, so die… 24/01/2012
  arabic.euronews.com  
Le mouvement de grève des chauffeurs routiers endeuillé en Italie. L’un des manifestants qui bloquait la circulation à un péage, dans le nord du pays, a été… 24/01/2012
Bei den Streiks und Protesten hunderter italienischer Lastwagenfahrer ist ein Demonstrant überrollt und getötet worden – offensichtlich ein Unfall, so die… 24/01/2012
  www.heronpharma.com  
Un décor sobre mais néanmoins sublime, réalisé en textile polyvalent de ShowTex, a créé une ambiance adéquate sur la scène. Au début de la pièce, quelques toiles en AluShape peintes en noir étaient suspendues en bas de la scène, ce qui bloquait la lumière du jour et plongeait la scène dans une atmosphère très sombre.
Mit einem schlichten, aber wundervollen Dekor mit vielseitigen Stoffen von ShowTex konnte auf eine sehr einfache Weise die richtige Stimmung auf der Bühne erzeugt werden. Am Anfang des Stücks hingen mehrere schwarz bemalte Vorhänge aus AluShape in geringer Höhe über der Bühne, sodass kein Tageslicht hereindringen konnte und das Theater in eine sehr dunkle Atmosphäre eingehüllt wurde. Je mehr offene Fragen während der Vorstellung gelöst wurden, umso mehr bewegte sich AluShape nach oben und wich die Dunkelheit einer enorm hellen und kahlen Bühne.