qui célèbre – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      156 Results   94 Domains
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
La maison où est né Twain est un musée qui célèbre sa mémoire et il ya un restaurant appelé comme lui et un autre du nom de Tom Sawyer
Das Haus, in dem Twain geboren wurde, ist ein Museum, das sein Gedächtnis feiert und es gibt ein Restaurant, als er und ein anderes namens Tom Sawyer genannt
  renov-lacigale.ch  
La nouvelle étude de Renault "Arkana", qui célèbre sa première mondiale au Salon de l'automobile de Moscou, consiste en un coupé multisegment non conventionnel mais également une berline et un SUV. La voiture du groupe Renault est fabriquée pour la premières fois en Russie où elle y sera présentée en 2019.
Die neue Studie des Renault Arkana, die beim Automobilsalon in Moskau Weltpremiere feiert, zeigt ein unkonventionelles Crossover-Coupé, das gleichzeitig auch Limousine und SUV ist. Das Weltauto des Renault-Konzerns wird zuerst in Russland gefertigt und kommt 2019 auch dort zuerst auf den Markt. Danach wird es in weiteren Märkten angeboten werden. Auffällig sind die grosse Bodenfreiheit, die wuchtigen Radhäuser und die 19-Zoll-Räder, mit denen auf gute Geländetauglichkeit hingewiesen wird. Im Rahmen des Strategieplans Drive the Future beschleunigt die Renault-Gruppe das internationale Wachstum. Dem Arkana kommt bei der Umsetzung dieses Plans eine wichtige Rolle zu.
  2 Hits www.hydrover.eu  
La société est présente à l’exposition-évènement Material Immaterial, promu par la revue Interni à l’Université de Milan (3-15 avril) et participe au Salone Satellite (hall 22-24) qui célèbre cette année 20 ans de créativité.
Teilnehmen wird Magis auch an der Ausstellung-Event Material Immaterial, ausgerichtet vom Wohnmagazin Interni an der Staatlichen Universität (3.-15. April) und am Salone Satellite (Halle 22-24), der 20 Jahre Kreativität feiert. Magis ist ausserdem auf der Ausstellung DeLightFuL (Design, Light, Future, Living) in Halle 15 mit einer speziellen, zweisitzigen Ausführung von dem Traffic Chaise Longue präsent. Magis Produkte gibt es auch im Caffè della Stampa und VIP Restaurant der Möbelmesse, in der Boutique LBM 1911 in Via della Spiga und bei Archiproducts in Via Tortona.
  www.landrover.ch  
BORN est une plateforme de crowdfunding unique, qui soutient l'éclosion de talents créatifs à travers le monde. Le Summit of Creativity est un événement annuel qui célèbre les idées créatives les plus prometteuses.
Die Präsentation des Evoque Convertible markiert zudem den Beginn einer neuen Partnerschaft zwischen Land Rover und dem BORN Summit of Creativity. BORN ist ein einzigartiges Crowdfunding-Unternehmen mit dem Ziel, das kreative Talent der ganzen Welt kommerziell zu mobilisieren. Der Summit of Creativity ist eine jährliche Veranstaltung zur Feier der kreativsten Ideen aus der ganzen Welt und betont das Engagement von Land Rover, sich für das Talent von Morgen einzusetzen und es zu fördern.
  www.hotel-santalucia.it  
Les repas d'inspiration acadienne comprennent notamment des palourdes frites et des pâtes. À seulement 10 minutes de route, Le Pays de la Sagouine est un parc touristique qui célèbre la culture acadienne en fonction des saisons avec des spectacles en direct.
Dieses Bed & Breakfast mit Blick auf die Bouctouche Bay liegt nur 5 Fahrminuten vom Strand La Dune de Bouctouche entfernt. Freuen Sie sich auf einen Bio-Bauernhof und ein Restaurant sowie Zimmer mit einer Whirlpool-Badewanne. Jedes der hellen Zimmer im Auberge Vue d'la Dune verfügt über Kabel-TV und kostenfreies WLAN. Das große Fenster bietet Blick auf die Bucht Bouctouche. Im Restaurant des Dune View Inn genießen Sie Gerichte mit Gebäck und Meeresfrüchten. Zu den inspirierten Gerichten gehören ...gebratene Muscheln und Pasta. Das nur 10 Autominuten entfernte Le Pays de la Sagouine feiert die Kultur der Acadian-Kultur mit dem Live-Theater. Das historische Musée de Kent liegt nur 2 Fahrminuten vom Dune View Inn & Restaurant entfernt.
  gitstap.nl  
– Les musiques nécessaires à la cérémonie du Sacre, pour lesquelles il a fallu soit créer des œuvres « en accord avec l’esprit de l’époque » (Marche royale, Te Deum, Fanfare royale, etc.), soit incorporer des œuvres existantes qui devaient correspondre aux exigences scéniques de la cérémonie du Sacre; Hosanna I & Il et Sanctus de la messe sur L’Homme armé de Dufay, complétés par l’hymne anonyme de l’époque, qui célèbre et salue le retour du roi, avec deux textes chantés simultanément : Rejois toy terre de France et Vivat Rex in eternam.
Rondeau „Fortune, par ta cruaulté“, Dit le Burguygnon, Fortuna desperata, das anonyme Adoramus te, Planctus Jehanne, Trompetensignale, Arpeggien, Trommeln und verschiedene Motive wie Le départ, Les Voix, les Fanfares, les Prières, la Marche pour l’Onction. All diese Motive verdeutlichen von Anfang bis Ende in ihrer mehr oder weniger zyklischen Wiederkehr die Vielfalt der Situationen, die Johanna von Orléans in ihrem kurzen Leben durchlaufen hat.
  2 Hits www.hihostels.com  
Edmonton, capitale de l’Alberta accueille également un centre commercial avec plus de 800 points de vente et 100 endroits pour manger. Si vous vous trouvez à Edmonton en janvier, n’oubliez pas d’aller au Ice on Whyte, un festival de sculpture sur glace qui célèbre maintenant son 10ème anniversaire.
Edmonton – Wenn Sie Edmonton in Kanada besuchen, besteht die Möglichkeit, dass Sie während ihres Aufenthaltes in einem Festival teilnehmen können. Die Stadt ist jährlich der Veranstaltungsort von über 30 Festivale, darunter das Fringe festival, ein Volksfest und ein Strassenkünstler Festival. Alberta, die Hauptstadt, ist auch die Heimat eines Einkaufszentrums, mit mehr als 800 Läden, sowie 100 Restaurants. Wenn Sie Edmonton im Januar besuchen, empfehlen wir Ihnen das Ice on Whyte, ein Eis-Skulpturen Festival, dass jetzt den 10. Geburtstag feiert. Museen, ein Zoo, Theater, Galerien und beeindruckende Parks bieten allen hier viel Unterhaltung.
  www.rinocordellaphotographer.com  
Les Galway Races attirent des foules record dans la ville de Galway chaque année l'espace d'un week-end composé de courses hippiques, de musique et de spectacles de rue. Clifden organise tous les ans le Clifden Arts Festival qui célèbre la musique, les arts et la poésie dans la capitale pittoresque du Connemara.
Jedes Jahr pilgern tausende zu den vielen Festivals in der Grafschaft Galway an die Westküste Irlands. Das Galway Oyster Festival z. B. ist das größte Lebensmittel- und Musik-Fest Irlands, bei dem man die typischen Meeresfrüchte aus Galway probieren kann. Bei den Galway Races erreichen die Besucherzahlen jedes Jahr aufs Neue Rekordhöhen: eine Woche lang werden hier in der Stadt Galway Pferderennen ausgetragen und es gibt zahleiche Musikveranstaltungen und ein vielfältiges Unterhaltungsprogramm. In Clifden findet alljährlich das Clifden Arts Festival statt, bei dem in der malerischen Hauptstadt von Connemara Musik, Kunst und Poesie gefeiert werden.
  www.quintadasvistasmadeira.com  
L’approche du Chandra à la santé physique et spirituelle est à la fois holistique et sensuelle, basée sur le concept du “beaucoup de contact et peu de technicité”, qui célèbre le toucher humain et fait usage d’huiles aromatiques et d’ingrédients locaux fraîchement préparés.
Die Chandra Behandlung für die körperliche und seelische Gesundheit ist beides, holistisch und sinnlich, und basiert auf dem Konzept „mehr Gefühl – weniger Technik“, wobei die menschliche Berührung hervorgehoben und aromatische Öle und frisch zubereitete einheimischen Zutaten verwendet werden. Unser Spa Team ist mit groβer Sorgfalt ausgesucht worden und durchlief viele Stunden ein Spezialtraining, damit Sie die echte Spa Erfahrung genieβen können.
  2 Hits www.ces.ge  
L’aspect original aura lieu le vendredi, 21 juin 2013 à 21.00 sur la Place fédérale avec un concert gratuit du fameux band Suisse Pegasus. Ce concert sera possible et présenté grâce a la collaboration avec Office fédéral de la protection de la population qui célèbre ce jour le « 50ème anniversaire de la protection de la population ».
Das Highlight aus musikalischer Sicht bietet die Bieler Band Pegasus mit einem Gratiskonzert auf dem Bundesplatz am Freitag, 21. Juni 2013 um 21:00 Uhr in Zusammenarbeit mit dem Bundesamt für Bevölkerungsschutz anlässlich der Jubiläumsfeier „50 Jahre Schweizer Zivilschutz“.
  b2bmarketplace.procolombia.co  
Juillet fut un mois riche en évènements : D’abord, nous avons fêté le 14 Juillet, fête national française qui célèbre la prise de la Bastille. Pour cela, animations tout au long de la journée, en commençant par un « petit-déjeuner a la française », défilé en tenue traditionnelle d’époque), bain de mousse pour rafraîchir tous les vacanciers puis…continuer à lire
Euro-Divers Weltweit auf der Boot 2018 in Düsseldorf Die Boot 2018 in Düsseldorf ist wie jedes Jahr ein Treffpunkt für alle unsere Kunden und solche die es werden wollen. Unser Stand in der Halle 3 – F 70 ist bestens für Euch vorbereitet und wir freuen uns auf Euren Besuch! Für das Jahr 2018 haben…lesen Sie weiter
  lagruta.mx  
LIFE peut aider à conserver les mémoires d'un être aimé en ligne. Il peut être utilisé pour créer une page commémorative qui célèbre la vie. Vous pouvez créer un espace sécurisé pour que des amis et la famille postent des photos et des anecdotes, et se réunissent pour se soutenir durant cette épreuve.
Feiern Sie ein Leben mit .LIFE! Die .LIFE-Domain kann Ihnen dabei helfen, die Erinnerung an einen lieben Menschen am Leben zu erhalten. Sie kann für eine Gedenkseite genutzt werden, die - was auch sonst - das Leben feiert. Sie können einen sicheren Ort für Freunde und Familie erstellen, um Fotos und Geschichten zu posten und einander in einer schwierigen Zeit beizustehen.
  4 Hits www.czech.cz  
Acceptée au départ avec de gros embarras pour son aspect peu moderne et pour son style archaïque, elle figure aujourd’hui parmi les monuments les plus visités de République tchèque. L’année 2012 est très importante pour la Maison municipale qui célèbre son 100e anniversaire.
Das Gemeindehaus wird als eines der besten Bauwerke des Prager Jugendstils erachtet. Für die Öffentlichkeit wurde es am 5. Januar 1912 feierlich eröffnet. Auch wenn es zu Beginn mit großer Verlegenheit wegen fehlender Modernität und des veralteten Stils aufgenommen wurde, gehört es heute zu den meistbesuchten Denkmälern in der Tschechischen Republik. Das Jahr 2012 ist für das Gemeindehaus sehr bedeutsam, es feiert nämlich seinen einhundertsten Geburtstag.
  www.matrox.com  
BTX Technologies est le premier fabricant et distributeur à valeur ajoutée de produits de qualité professionnelle utilisés pour l’interfaçage et l’intégration avec les systèmes dans les domaines de l’audiovisuel, la diffusion, le home cinéma, les données et la sécurité. BTX, qui célèbre cette année son 41e anniversaire, combine les solutions de pointe primées, une connaissance technique inégalée, et un service client pour apporter innovation et valeur à ses clients.
BTX Technologies ist ein führender Hersteller und Value Added Distributor von Produkten für den professionellen Einsatz, die als Schnittstelle und zur Integration von A/V, Broadcast, Heimkino, Daten und Sicherheitssystemen dienen. Im 41. Jahr seines Bestehens kombiniert das Unternehmen preisgekrönte Spitzenlösungen mit unerreichtem technischem Wissen und einem beispiellosen Kundenservice, um seinen Kunden innovative und hochwertige Produkte anzubieten. Unter 800-666-0996 können Sie kostenlos einen Katalog anfordern. Oder besuchen Sie BTX im Internet unter www.btx.com.
  www.marketingfestival.cz  
A Crémone les Célébrations de Monteverdi continuent et, jusqu’au 10 juin, la nouvelle édition de la « Fête des Luartis » revient, la kermesse qui célèbre le houblon sauvage, symbole du monde rural et délice pour les papilles.
In Cremona gehen die Feierlichkeiten für Monteverdi weiter und bis zum 10. Juni kommt die neue Ausgabe des „Festival dei Luartis“zurueck, das Festival, das den wilden Hopfen, ein Symbol des ländlichen Lebens und der Freude für den Gaumen zelebriert. die Gemeinden der Gegend von Cremona, mit Blick auf den Fluss Oglio, widmen die Wochenenden den vielen Möglichkeiten ihn zu probieren und um die unberührte Küste, in denen er spontan wächst, kennenzulernen.
  2 Hits www.swatchgroup.com  
Mido, qui célèbre en 2008 ses 90 ans, aime insuffler dans ses collections une élégance intemporelle, héritée des plus belles réalisations humaines. Ainsi, les garde-temps de la marque suisse offrent à celles et ceux qui les possèdent une fidélité inestimable, loin des modes et des caprices éphémères.
Die Marke Mido, die 2008 ihren 90. Geburtstag feiert, haucht ihren Kollektionen gerne eine zeitlose Eleganz ein, die sie von den schönsten menschlichen Schöpfungen entlehnt. So bieten die Zeitmesser der Schweizer Marke ihren Besitzerinnen und Besitzern unschätzbare wahre Werte fern aller Moden und vergänglichen Launen.
  4 Hits www.enefit.lv  
Paris et sa région, l’Île-de-France, accueillent tous les ans des manifestations de renommée internationale : Fête de la musique qui célèbre l'arrivée de l'été, les Journées du Patrimoine en septembre, Paris quartier d'été qui débute chaque 14 juillet , la Nuit des Musées en mai, le Festival d'Automne, les bals dans les casernes de pompiers les nuits des 13 et 14 juillet...
In Paris und im gesamten Großraum der Metropole finden jedes Jahr international berühmte Veranstaltungen statt: die Fête de la musique, mit der der Sommeranfang gefeiert wird, die Tage des Kulturerbes im September, das Sommerfestival Paris Quartier d'Été, das jedes Jahr am 14. Juli beginnt, die Nacht der Museen im Mai, das Herbstfestival, die Feste in den Feuerwehrkasernen am 13. und 14. Juli usw.
  www.shandongyunxiao.com  
Les femmes ukrainiennes sont alors inondées de fleurs, d’affection, d’amour, de bonbons et autres douceurs. La Journée de la femme est une fête de printemps qui célèbre l’amour et la beauté, et est dédiée à toutes les femmes à travers le monde.
Es ist etwas ganz Spezielles eine Frau zu sein, vor allem eine ukrainische Frau am 8. März. Dann werden Ukrainerinnen mit Blumen, Zuneigung, Liebe, Süßigkeiten und anderen schönen Dingen nahezu überschüttet. Der Frauentag ist ein Feiertag im Frühling. Er ist voll mit Liebe und schönen Dingen und allen Frauen auf der ganzen Welt gewidmet. Ukrainische Frauen sind häusliche Gottheiten, die sich au… Weiterlesen
  www.pamplonaescultura.es  
Le 24 Juin à 22h00 près de Piazzale Michelangelo tenue le magnifique feu d'artifice, avec Florence qui célèbre le patron de la ville. Pour l'occasion, au cours de la septième, les quatre quartiers historiques de la ville défi dans la ville de football.
Am 24. Juni um 22.00 Uhr auf der Piazzale Michelangelo im Besitz der herrlichen Feuerwerk, mit denen Florenz feiert den Schutzpatron der Stadt. Für die Gelegenheit, während des siebten, die vier historischen Viertel der Stadt Herausforderung in der Fußball-Town.
  9 Hits www.italia.it  
En parcourant la botte italienne du nord au sud, le premier festival sur lequel qu'on rencontre est le Südtirol Jazz Festival (dans la région du Haut-Adige), une manifestation musicale qui célèbre cette année sa 30éme édition, et où s'exhibent sur scène des artistes de réputation...
Im Norden der Toskana blickt die Stadt Carrara auf das ligurische Meer, während im Hintergrund die imposanten Apuanischen Alpen zu sehen sind. Die Stadt ist von beeindruckenden Landschaften gekennzeichnet, in denen sich die Häuser mit den Bergen vermischen und die von...
  5 Hits www.motogp.com  
Jorge Lorenzo et Valentino Rossi étaient tous les deux présents au circuit de Laguna Seca jeudi lors de la présentation de la nouvelle livrée de leurs YZR-M1, qui célèbre la future sortie de la Fiat 500 aux Etats-Unis.
Jorge Lorenzo und Valentino Rossi präsentierten am Donnerstag auf der Strecke von Laguna Seca die Sonderlackierungen ihrer Fiat Yamaha YZR-M1-Motorräder. Damit soll die Markteinführung des Fiat 500-Autos in den Vereinigten Staaten gefeiert werden.
  2 Hits www.emilfreyclassics.ch  
Expoconstrucción & EXPODISEÑO, événement biennal qui célèbre cette année sa 11e édition, se attend à recevoir environ 60.000 visiteurs et, parmi ceux-ci, une 10.000 secteurs professionnels liés à ce concours.
Expoconstrucción & EXPODISEÑO, zweijährliche Veranstaltung, die in diesem Jahr feiert seinen 11. Ausgabe, rechnet damit, um zu empfangen 60.000 Besucher und, Darunter, ein 10.000 Berufszweige für den Wettbewerb im Zusammenhang.
  2 Hits atoll.pt  
Ardea dans le pays de Rutules caressé par la mer et éclairée par les châteaux, qui célèbre chaque année le débarquement d'Enée, nous vous attendons pour partager avec vous notre petit coin de paradis.
Ardea im Land der Rutuli streichelte durch das Meer und beleuchtet von den Burgen, die jedes Jahr feiert die Landung des Aeneas, erwarten wir Sie mit Ihnen teilen unser kleines Stück vom Paradies.
  www.portobay.com  
Venez découvrir l’une des plus fascinantes fêtes qui célèbre les traditions des pêcheurs !! La f...
Erleben Sie eines der faszinierendsten Feste zu Ehren der Fischer und ihrer Traditionen !!Der Pr...
  www.mercedes-benz.lu  
De la proue au visage marquant à la poupe au design inédit, le SL incarne l'énergie dans ce qu'elle a de plus séduisant. Laissez-vous séduire par une icône du design qui célèbre à ciel ouvert le luxe contemporain.
Vom markanten Gesicht bis hin zum neu gestalteten Heck – der neue SL ist Energie in ihrer aufregendsten Form. Lassen Sie sich anstecken von einem ikonischen Design, das modernen Luxus unter freiem Himmel zelebriert.
  3 Hits www.daifuku.com  
Une charmante page qui célèbre son amour pour la ville à travers de magnifiques photos qui inspireront les visiteurs à les voir et à y faire un selfie.
Eine tolle Seite, die durch wunderschöne Bilder ihre Liebe zur Stadt feiert. Die Bilder möchten Besucher inspirieren, einen Blick auf sich selbst zu werfen und einen Selfie zu machen.
  www.evaluaction.uottawa.ca  
Nous vous souhaitons la bienvenue à notre spectacle qui célèbre la vie!
Herzlich willkommen in unserer Show, die Leben heisst!
  www.portobayevents.com  
Fêtes des pêcheurs - 1 au 30 Septembre 2017Venez découvrir l’une des plus fascinantes fêtes qui célèbre les traditions des pêcheurs !!
Fischerfest im Albufeira - 1 bis 30 September 2017Der Praia dos Pescadores mit dem Meer im Hintergrund bilden eine einmalige Kulisse !!
  7 Hits mezzena.com  
Garçon chinois qui célèbre la nouvelle année
Chinesischer Junge feiert das neue Jahr
  portobayevents.com  
Fêtes des pêcheurs - 1 au 30 Septembre 2017Venez découvrir l’une des plus fascinantes fêtes qui célèbre les traditions des pêcheurs !!
Fischerfest im Albufeira - 1 bis 30 September 2017Der Praia dos Pescadores mit dem Meer im Hintergrund bilden eine einmalige Kulisse !!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow