qui convoque – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   8 Domains
  3 Hits www.guichet.public.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour les sociétés anonymes non cotées, l'organe qui convoque l'assemblée doit :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guichet.public.lu as primary domain
Einberufung zu Hauptversammlungen von nicht börsennotierten Gesellschaften
  www.caib.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les élèves récompensés ont reçu le diplôme accréditif de cette distinction, qu'option leur donne à concourir aux Prix Nationaux de Formation Professionnelle de Gré Supérieur qui convoque le Ministère d'Éducation, Culture et Sport.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain
Die belohnte Schülerschaft hat das Diplom, akkreditiv von dieser Unterscheidung, empfangen, die ihnen Option gibt, zu den Nationalen Preisen von Berufs-Bildung von Höherem Grad zusammenzukommen, der das Ministerium von Erziehung, Kultur und Sport zusammenruft.
  www.ecrowdinvest.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
«Réalisation audacieuse, la couverture des ruines archéologiques de St-Maurice incarne une intervention économiquement prometteuse et un enrichissement pour un lieu singulier. L’exemplarité de ce travail réside dans l’évidence, la précision et la sensibilité d’un ouvrage qui convoque des moyens simplissimes pour revaloriser et préserver durablement un témoignage culturel unique à l’intention des générations futures.»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sia.ch as primary domain
«Die Überdachung der archäologischen Ausgrabungen von St. Maurice ist ein mutiger baulicher Eingriff, der eine ökonomische Perspektive schafft und im Ergebnis einen ganz besonderen Ort bereichert. Die Arbeit – unverwechselbar präsent, präzise und sensibel – ist beispielhaft für eine mit einfachsten Mitteln erreichte, umsichtige Aufwertung und Erhaltung einer kulturell bedeutsamen Stätte für kommende Generationen.»
  www.bk.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Chancellerie fédérale est responsable de l’organisation des séances du Conseil fédéral. C’est le chancelier de la Confédération qui convoque le Conseil fédéral sur mandat du président de la Confédération.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bk.admin.ch as primary domain
Die Bundeskanzlei ist zuständig für die Organisation der Bundesratssitzung. Der Bundeskanzler oder die Bundeskanzlerin beruft den Bundesrat ein - im Auftrag der Bundespräsidentin oder des Bundespräsidenten. Bei der ordentlichen wöchentlichen Sitzung ist dies Routine. Doch auch in der eigentlich sitzungsfreien Zeit muss die Bundeskanzlei die Bundesratsmitglieder stets erreichen können für den Fall, dass sie wegen ausserordentlicher Ereignisse eine Bundesratssitzung einberufen muss.
  www.naz.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Centrale nationale d'alarme constitue l'élément permanent de l'EMF ABCN. En cas d'événement, c'est elle qui convoque ses membres et les informe rapidement. Elle les tient au courant continuellement de l'évolution de la situation générale et fait remonter jusqu'à eux les informations fournies par les différents offices fédéraux et organes spécialisés concernés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naz.ch as primary domain
Die Nationale Alarmzentrale als Kernelement des Bundesstabes ist im Ereignisfall für eine rasche Information und ein Aufgebot des Bundesstabes verantwortlich. Sie sorgt für eine kontinuierliche Information des Bundesstabes über die Gesamtlage und die Lage in den verschiedenen Bereichen (so genannte Fachlagen), die von verschiedenen Bundesstellen und Fachgremien erarbeitet und via NAZ dem Bundesstab zur Verfügung gestellt werden.
  www.blw.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
«Jusqu'à maintenant, la fourniture d'informations sur le climat à certains secteurs s'est faite au cas par cas. Or, nous avons besoin d'une structure en bonne et due forme sur laquelle tout le monde puisse compter pour accéder à des informations indispensables pour la protection des personnes et des biens et la sauvegarde de l'économie», a déclaré M. Michel Jarraud, Secrétaire général de l'Organisation météorologique mondiale, qui convoque la CMC-3 avec ses partenaires et la Suisse, pays hôte de la Conférence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain
"Bisher haben wir Klimainformationen für ein paar Bereiche ad hoc geliefert. Was wir aber brauchen ist ein formelles System, dem alle Menschen vertrauen können, wenn sie entscheidende Informationen abrufen, die ihr Leben retten und ihren Besitz und die Wirtschaft schützen können," sagt Michel Jarraud, Generalsekretär der Weltorganisation für Meteorologie (World Meteorological Organization; WMO). Die WMO lädt zusammen mit dem Gastgeberland Schweiz und Partnern vom 31. August bis 4. September 2009 nach Genf ein zur dritten Welklimakonferenz WCC-3. "Ein weltweites Netzwerk für Klimadienstleistungen will diesen Ansprüchen gerecht werden. Es soll die Klimabeobachtung und -forschung fördern, und anschliessend bereichs- und regionenspezifische Produkte und Dienstleistungen entwickeln sowie allen leicht zugänglich machen."