qui déclare que – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   11 Domains
  www.ofcom.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
être accompagnée d'une déclaration de conformité: acte écrit du fabricant qui déclare que l'appareil est conforme aux exigences,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain
Der Anlage muss eine Konformitätserklärung beigelegt sein, mit welcher der Hersteller das Erfüllen der Anforderungen für die Geräte bestätigt;
  www.ofcom.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
être accompagnée d'une déclaration de conformité: acte écrit du fabricant qui déclare que l'appareil est conforme aux exigences,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain
Der Anlage muss eine Konformitätserklärung beigelegt sein, mit welcher der Hersteller das Erfüllen der Anforderungen für die Geräte bestätigt;
  www.sujb.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il y avait une fois une épitaphe qui déclare que celui-ci était une église de Saint-Apôtres Ienisseï et a été reconstruit par l’Archidiaconé Serafim de l’église albanaise. À la suite de la purification de l’église albanaise par la décision de Sinod dans les années 30 du 19ème siècle, l’épitaphe de ce sanctuaire a été effacée comme les autres sanctuaires albanais.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azerbaijans.com as primary domain
Früher soll sich eine Inschrift befunden haben, wonach der Tempel die Kirche des Heiligen Yelisey war und 1244 durch den albanischen Serafim erbaut wurde. In den 30er Jahren des 19. Jh. wurde die Kirche in Albania mit Beschluss des Sinod öffentlich aufgelöst und die Inschrift wie auch an anderen Tempeln in Albania gelöscht.
  berba.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
être accompagnée d'une déclaration de conformité: acte écrit du fabricant qui déclare que l'appareil est conforme aux exigences,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bakom.admin.ch as primary domain
Der Anlage muss eine Konformitätserklärung beigelegt sein, mit welcher der Hersteller das Erfüllen der Anforderungen für die Geräte bestätigt;
  www.bobbejaanland.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
C'est pourquoi nous vous demandons de présenter une attestation valable (ne date pas de plus d'un an) d'un médecin indépendant qui déclare que vous n'êtes pas capable de visiter le parc et/ou de monter dans les attractions de façon indépendante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bobbejaanland.be as primary domain
Vergünstigte Tickets für Personen mit einer Behinderung sind ausschließlich an der Kasse des Bobbejaanlands erhältlich.  Unsere Mitarbeiter sind nicht befugt, das Vorliegen einer (nicht) sichtbaren Behinderung zu beurteilen.  Deshalb bitten wir Sie um die Vorlage eines gültigen (max. 1 Jahr alten) Attests von einem unabhängigen Arzt, welches bestätigt, dass Sie nicht in der Lage sind, ohne Hilfe den Park bzw. die Attraktionen zu besuchen. Falls Sie zu 100 % auf Ihren Rollstuhl angewiesen sind, ist der Eintritt gratis.
  www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De l'autre côté, nous avons la position officielle de l'Eglise, exprimée dans la Déclaration de la Conférence épiscopale de l'Ex-Yougoslavie en Avril 1991, à la veille de la guerre en Ex-Yougoslavie et de l'agression inouÏe subie par la Croatie, qui déclare que les recherches effectuées jusqu'a présent n'ont pas donné de résultats en faveur de la surnaturalité du phénomène de Medjugorje.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
TOMISLAV PERVAN - Die Frage, weshalb keiner der geistlichen Würdenträger beim Konzert in Medjugorje anwesend war, sollten Sie lieber an die Organisatoren dieses Konzertes richten. Was mich betrifft, kann ich sagen, daß die Stellung der offiziellen Kirchenorgane und der kirchlichen Hierarchie gegenüber Medjugorje seit Anfang an ambivalent ist. Auf der einen Seite gibt es zahlreiche Bischöfe und Erzbischöfe, die in ihrem Herzen, viele aber auch öffentlich, Medjugorje gutheißen und anerkennen. Sie stellen Medjugorje in ihren Diözesen als ein Weltphänomen und eine Tatsache dar (drei waren in diesen Tagen hier in Medjugorje). Für mich ist Medjugorje ein bedeutendes religiöses Phänomen am Ende dieses Jahrhunderts und Jahrtausends. Auf der anderen Seite haben wir die offizielle Stellung der Kirche, die in der Erklärung der damaligen Bischofskonferenz Jugoslawiens im April 1991 ausgedrückt wurde, unmittelbar vor dem Ausbruch des Krieges auf den Gebieten Ex-Jugoslawiens und der unerhörten Agression auf Kroatien. Diese Erklärung besagt, daß die bisherigen Untersuchungen keine Ergebnisse hervorgebracht hätten, die die Übernatürlichkeit des Medjugorje-Phänomens begünsteten. Was allerdings nicht die Möglichkeit ausschließt, daß sich diese offizielle Stellung der Kirche in absehbarer Zukunft ändern könnte. Und das Konzert, das am 21. Juni im Freien hinter der Kirche von Medjugorje stattfand, war so etwas wie eine großartige Ouverture in die Tage, die daraufhin folgten.
  www.azerbaijans.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il y avait une fois une épitaphe qui déclare que celui-ci était une église de Saint-Apôtres Ienisseï et a été reconstruit par l’Archidiaconé Serafim de l’église albanaise. À la suite de la purification de l’église albanaise par la décision de Sinod dans les années 30 du 19ème siècle, l’épitaphe de ce sanctuaire a été effacée comme les autres sanctuaires albanais.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azerbaijans.com as primary domain
Überlieferungen zufolge hat der Heilige Yakov, religiöser Bruder von Jesus, den Heiligen Yelisey nach Albanien entsandt, damit dieser das Christentum verbreiten konnte.nach der Missionarsaufgabe in der Region Çola kam Yelisey in das Dorf Kiş in der Region Uti und ließ hier diese Kirche errichten. Diese Kirche ist nicht nur in Albania die erste christliche Kirche, sondern innerhalb der Grenzen von Südkaukasus und befindet sich im Dorf Kiş der Ortschaft Şeki.