qui doit être fait – German Translation – Keybot Dictionary

  randburg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	FAIRE LE TRAVAIL QUI DOIT ÊTRE FAIT, C'EST BIEN DE CELA QU'IL S'AGIT !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine randburg.com as primary domain	TUN WAS GETAN WERDEN MUß, DARAUF KOMMT'S AN!

  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Experte en arts martiaux, Akali débuta son entraînement avec sa mère dès qu'elle fut capable de serrer les poings. Sa mère était acharnée et impitoyable, mais elle prônait ce principe fondamental : "Nous faisons ce qui doit être fait."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain

Als verschwenderische Kampfkünstlerin begann Akali das Training mit ihrer Mutter, kaum dass sie eine Faust bilden konnte. Die Disziplin ihrer Mutter war erbarmungslos und unerbittlich, folgte aber dennoch einem grundsätzlichen Prinzip: „Wir tun, was getan werden muss.“ Als sie die Kinkou im Alter von vierzehn Jahren in den Orden einführten, konnte sie bereits eine baumelnde Kette mit einem Schlag ihrer Hand durchtrennen. Es gab keinen Zweifel – sie würde ihrer Mutter als Faust der Schatten nachfolgen. In dieser Rolle hatte sie mit vielem zu tun, was in den Augen anderer moralisch fragwürdig gewesen wäre, aber für sie war es nur die Befolgung der unantastbaren Doktrin ihrer Mutter. Sie arbeitet nun mit ihren Gefährten Shen und Kennen zusammen, um das Gleichgewicht von Valoran zu erzwingen. Es ist daher keine Überraschung, dass diese geheiligte Aufgabe das Triumvirat direkt auf die Richtfelder geführt hat.

  responsiblecitizens.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prenons un exemple : une plante, pour grandir et s’épanouir, ne fait pas d’efforts pour se développer de la sorte. Elle fait ce qui doit être fait naturellement, sans fournir d’effort. Et c’est précisément cela qu’enseigne le Tao.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enjoythemomentrituals.com as primary domain	Eines der wichtigsten Konzepte im Taoismus ist Wu Wei, das manchmal als “Nichts tun” oder “nicht handeln” übersetzt wird. Um die Idee hinter Wu Wei besser zu verstehen, können wir uns eine Pflanze vorstellen, die einfach wächst. Sie strengt sich nicht an, um zu wachsen, sondern sie tut das, was sie tun muss ohne Anstrengung. Genau das ist es, was der Taoismus lehrt.

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le gouverneur Brown a déclaré récemment que l’appareil d’État de Californie ferait « tout ce qui doit être fait pour viabiliser l’agriculture et pour utiliser notre eau le plus précautionneusement possible ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

Gouverneur Brown äußerte vor Kurzem, dass der Staatsapparat Kaliforniens “alles tun wird, was zur Aufrechterhaltung der landwirtschaftlichen Produktion und zu einem möglichst sparsamen Wasserverbrauch erforderlich ist”. Um mehr Wasser für die Landwirtschaft zur Verfügung zu stellen, hat man bereits einige Schutzmaßnahmen für bedrohte Fischarten gelockert und angedeutet, dass die Wasservorschriften weiter abgeschwächt würden. Offensichtlich ist die Staatsregierung sogar dazu bereit, den Umweltschutz zu vernachlässigen, um landwirtschaftliche Programme so lange wie möglich aufrechterhalten zu können.

  2 Hits mianews.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lorsqu'un individu est informé, il est mieux à même d'évaluer sa situation, sait quelles possibilités s'ouvrent à lui et peut décider en connaissance de cause de ce qui doit être fait. Le fait que les personnes cherchant protection aient un accès complet et transparent à l'information - dès la frontière, lors de l'hébergement, au cours des étapes de la procédure, dans le cadre de l'intégration ou lors d'un retour - constitue un préalable important à un traitement équitable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain

Die unabhängige und unentgeltliche Beratung und Rechtsvertretung während des Verfahrens, die neu eingeführt wird, unterstützt die Qualität des Asylverfahrens. Auch negative Asylentscheide und Dublin-Überstellungen müssen überprüfbar und nachvollziehbar sein. Die EKM ist daher der Meinung, dass sowohl in den Zentren mit Warte- und Ausreisefunktion als auch in den besonderen Zentren der Kontakt zu Beratung und Rechtsvertretung möglich sein muss. Im Rahmen von Dublin-Überstellungen gilt es zudem zu berücksichtigen, dass es sich - trotz des Umstands, dass auf das Asylbegehren nicht eingetreten wurde - um Personen handeln könnte, die besonderen Schutz bedürfen. Weiter empfehlt die EKM, den Spielraum, welcher im Dublin-Verfahren angelegt ist, zugunsten der Asylsuchenden zu nutzen.

  www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La même chose est vraie pour nous qui croyons. Si nous n’avons pas accès à la puissance spirituelle, comment pourrions-nous accomplir ce qui doit être fait ? La puissance pour vaincre le péché. La puissance pour vaincre les ennemis spirituels qui nous attaquent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

Das gleiche gilt für uns die Gläubige. Wenn wir keinen Zugang zu spiritueller Macht haben, wie können wir erreichen, was getan werden muss? Macht, um die Sünde zu überwinden. Macht, um geistige Feinde zu überwinden, die uns angreifen. Macht, um die Schwierigkeiten und Bedrängnis zu ertragen. Macht zu sprechen. Macht zu beten. Macht zu bezeugen. Ist es vielleicht mehr spirituelle Macht wohl das größte Bedürfnis, das wir heute haben?

  www.sojagdirect.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il n’est pas rare en effet que ces dernières ne tiennent aucune documentation sur leur consommation d’énergie ni ne prévoient de cahier des charges en matière de contrôle de la sécurité des installations et des personnes. Le système de gestion attache de l’importance à la systématique suivie: il s’agit de clarifier ce qui doit être fait, par qui et quand, et de consigner régulièrement les progrès réalisés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rkz.ch as primary domain

Das Umweltmanagementsystem Grüner Güggel hilft Kirchgemeinden und Pfarreien bei der Verbesserung ihrer Umweltleistung. Es dient der Optimierung des Ressourcenverbrauchs, spart Betriebskosten und wirkt langfristig und motivierend über die Gemeindegrenzen hinaus. Das Label führt zudem zur verbesserten Kommunikation und es hilft bei der Organisation von Abläufen und Verantwortlichkeiten. So fehlt zum Beispiel in manchen Kirchgemeinden die Dokumentation zum Energieverbrauch oder Zuständigkeiten bei Fragen der Betriebs- und Arbeitssicherheit sind nicht geklärt. Darauf legt der systematische Zugang des Umweltmanagementsystems Grüner Güggel Wert: Es soll klar werden, wer was wann tut und die Fortschritte werden laufend dokumentiert.

  www.ubs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Que pouvez-vous faire et qu'est-ce qui doit être fait pour rendre votre entreprise moins énergivore sans pour autant pénaliser ses activités? C'est à cette question que le check-up énergétique permet de répondre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ubs.com as primary domain

Was können Sie tun, und was muss getan werden, damit Ihr Unternehmen für die gleiche Arbeitsleistung weniger Energie verbraucht? Um diese Frage geht es beim Energie-Check-up. Antworten finden die Berater der EnAW (allesamt bestens qualifizierte und erfahrene Ingenieure) vor Ort in Ihrem Unternehmen. Sie analysieren unter anderem Ihre Produktionsanlagen, Ihre Prozesse und Ihre Gebäude und identifizieren Potenziale zur Steigerung der Energieeffizienz. Dieser Augenschein dauert je nach Grösse des Betriebes bis zu einem Tag.

  2 Hits www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le virus doit être retiré en même temps, parce qu'il verrouille le système de l'ordinateur et affiche un message dont le contenu devrait être ignoré. En outre, le message explique pourquoi la situation est ainsi et ce qui doit être fait pour le changer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain	Computer-Anwender in Deutschland sollten eine Ransomware-Infektion kennen die mit dem Namen GEMA geht. Das Virus muss auf einmal entfernt werden, da es sperrt das System des Computers ab und zeigt eine Nachricht, deren Inhalt außer acht gelassen werden sollten. Darüber hinaus erläutert die Nachricht, warum die Situation so ist und was getan werden sollte, um es zu ändern. ...

  republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il ne faut pas seulement le reconnaître pour des raisons historiques. Si nous voulons comprendre ce qui doit être fait aujourd'hui, à l'époque du travail totalement flexibilisé, nous devons comprendre comment le capitalisme a pu prendre le contrôle des désirs sociaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain	Die Deregulierung und Flexibilisierung der Arbeit waren der Effekt und die Umkehrung der Autonomie der ArbeiterInnen. Wir müssen das nicht nur aus historischen Gründen erkennen. Wenn wir verstehen wollen, was heutzutage, im Zeitalter der vollständig flexibilisierten Arbeit, getan werden muss, müssen wir verstehen, wie die kapitalistische Übernahme der sozialen Begehren vor sich gehen konnte.

  transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il ne faut pas seulement le reconnaître pour des raisons historiques. Si nous voulons comprendre ce qui doit être fait aujourd'hui, à l'époque du travail totalement flexibilisé, nous devons comprendre comment le capitalisme a pu prendre le contrôle des désirs sociaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain	Die Deregulierung und Flexibilisierung der Arbeit waren der Effekt und die Umkehrung der Autonomie der ArbeiterInnen. Wir müssen das nicht nur aus historischen Gründen erkennen. Wenn wir verstehen wollen, was heutzutage, im Zeitalter der vollständig flexibilisierten Arbeit, getan werden muss, müssen wir ver­stehen, wie die kapitalistische Übernahme der sozialen Begehren vor sich gehen konnte.

  eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il ne faut pas seulement le reconnaître pour des raisons historiques. Si nous voulons comprendre ce qui doit être fait aujourd'hui, à l'époque du travail totalement flexibilisé, nous devons comprendre comment le capitalisme a pu prendre le contrôle des désirs sociaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain	Die Deregulierung und Flexibilisierung der Arbeit waren der Effekt und die Umkehrung der Autonomie der ArbeiterInnen. Wir müssen das nicht nur aus historischen Gründen erkennen. Wenn wir verstehen wollen, was heutzutage, im Zeitalter der vollständig flexibilisierten Arbeit, getan werden muss, müssen wir ver­stehen, wie die kapitalistische Übernahme der sozialen Begehren vor sich gehen konnte.

  9 Hits www.qcri.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous pouvez dire qu’il n’y a aucune différence entre le travail à distance et sur place - c’est toujours un travail qui doit être fait, dans les deux cas, vous devez rester motivé et effectuer vos tâches.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain

WAHR! Für Sie mag es vielleicht keinen Unterschied machen, ob Sie von zu Hause aus oder außer Haus in einem Büro arbeiten, die Arbeit muss ja schließlich erledigt werden. In jedem Fall muss man sich motivieren und seine Arbeit erledigen. Manche Menschen (vor allem diejenigen, die noch nie von zu Hause aus gearbeitet haben) haben wenig Motivation, zu Hause zu arbeiten, denn das ist normalerweise der Ort, wo sie sich entspannen.

  spinnup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En acceptant la nouvelle déclaration de protection des données, ce qui doit être fait pour chaque entreprise du Groupe Migros séparément, les clients autorisent Migros à inclure dans ses analyses les données en ligne et assimilées qui ont été relevées dans d’autres entreprises du Groupe Migros.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interio.ch as primary domain

Mit Zustimmung zur neuen Datenschutzerklärung, die jedem Unternehmen der Migros-Gruppe einzeln gegeben werden muss, geben die Kundinnen und Kunden der Migros die Erlaubnis, Online-Daten und solche, welche in anderen Unternehmen der Migros-Gruppe erhoben werden, in ihre Analysen einzubeziehen. Getreu den Grundsätzen von Transparenz und Offenheit hat die Migros die Datensammlung und die Bearbeitung in der neuen Datenschutzerklärung im Detail beschrieben.

  www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec l’arrivée de l’hiver, des milliers de familles déplacées devront lutter contre des températures glaciales et avec elles, de nouveaux problèmes de santé vont apparaitre. Qu’est-ce qui doit être fait pour les protéger contre le froid ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain	Der Winter steht kurz bevor und Tausende werden unter eisigen Temperaturen und zusätzlichen Gesundheitsproblemen zu leiden haben. Was können wir tun, um die Menschen vor der Kälte zu schützen?

  2 Hits www.openpetition.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A quel problème voulez-vous remédier et qu'est-ce qui doit être fait pour le résoudre? Vous pouvez insérer des liens vers des informations complémentaires, tant qu'ils commencent par http:// ou www. (5 000 caractères max.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine openpetition.eu as primary domain	Was ist das Problem, gegen das Sie vorgehen wollen und was soll getan werden, um es zu lösen. Sie können Verweise zu weiterführenden Informationen einfügen. Beginnen Sie die Linkadressen mit http:// oder www. Max. 5.000 Zeichen.

  www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce service ne se limite pas aux grosses entreprises. Les petites et moyennes entreprises (PME) peuvent aussi tirer profit d'observations systématiques sur les évolutions futures. L'avenir nous enseigne ce qui doit être fait aujourd'hui. Comment?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain

Wer sich systematisch mit der Zukunft befasst, schafft sich Wettbewerbsvorteile. Er erkennt neue Chancen früher und reduziert das Risiko, von Veränderungen unvorbereitet überrascht zu werden. Eine angewandte Zukunftsforschung hilft Unternehmen, künftige Entwicklungen der Märkte und der Umfeldbedingungen frühzeitig zu erkennen. Dies können sich nicht nur grosse Unternehmen leisten. Auch kleinere und mittlere Unternehmen (KMU) können systematisch aus Erkenntnissen über künftige Entwicklungen Profit ziehen: Aus der Zukunft zu lernen, was heute zu tun ist. Wie genau, zeigen wir Ihnen hier: Experten der European Futurists Conference Lucerne haben die wichtigsten Instrumente der angewandten Zukunftsforschung - auch Corporate Foresight genannt - für die KMU in der Schweiz aufbereitet. Zu jedem Instrument finden Sie praktische Tipps zur Umsetzung in einem KMU.

  www.lathatatlan.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec carte de crédit Pour que le paiement soit effectuée immédiatement ainsi que par la banque qui doit être fait avant que cette option de paiement ait expiré.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albania-holidays.com as primary domain	Mit der Kreditkarte wird die Bezahlung sofort gemacht, während sie von Bank muss bis zur Zahlung Option ausläuft.

  www.pwc.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Faisons-nous «ce qui doit être fait» ou bien «ce qu'il est facile de faire»?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pwc.ch as primary domain	Unternehmen wir, was "getan werden muss“, oder was "leicht zu tun ist“?

  romain-burgy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsque tout le monde sait exactement ce qui doit être fait et quand, le travail d'équipe se fait tout en douceur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine todoist.com as primary domain	Wenn alle genau wissen, was wann zu tun ist, funktioniert die Arbeit im Team reibungslos.

  casaparlante.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Définissez clairement tâches et jalons pour préciser à votre équipe ce qui doit être fait.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asana.com as primary domain	Legen Sie konkrete Aufgaben und Meilensteine fest, um Ihrem Team Klarheit über die anfallende Arbeit zu verschaffen.

  www.randburg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	FAIRE LE TRAVAIL QUI DOIT ÊTRE FAIT, C'EST BIEN DE CELA QU'IL S'AGIT !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine randburg.com as primary domain	TUN WAS GETAN WERDEN MUß, DARAUF KOMMT'S AN!

  2 Hits insca.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bob Gass dit: « Tout progrès commence par une question: ‘Qu’est-ce qui doit être fait ?‘ L’avenir appartient à ceux qui ont le courage de se poser cette question et qui ont la foi de continuer à demander jusqu’à ce qu’ils découvrent la réponse et alors de le faire. » Cliquez « J’aime » pour présenter cette question à… Lire la suite »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dci.org.uk as primary domain	Bob Gass sagt: jeder Fortschritt beginnt mit einer Frage: „Was muss getan werden?“ Die Zukunft gehört denen, die den Mut haben, sich diese Frage zu stellen und die den Glauben haben, weiter zu fragen, bis sie die Antwort finden und sie umsetzen. Klick „Like“ und gib deinen Freunden diese Frage weiter.

  2 Hits www.lakecomoboattour.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il ne pourrait pas avoir prévu que l'avantage comparatif se composerait du sacrifice des chefs de gouvernement les intérêts de leurs propres peuples de bonne volonté d'adapter à des affaires internationales. La réalité de l'économie globale signifie que seules les politiques nationales ne fixeront pas les problèmes. Nous avons besoin d'un consensus mondial au sujet de ce qui doit être fait.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain

Wenn die Vereinigten Staaten die "Maschine" der Weltwirtschaft als einiges sind, argumentieren Sie, dann die Leute der Welt muß alle über sein sustainability betroffen werden. David Ricardo im 1840s könnte nicht vorausgesehen haben, daß, zur Unterstützung des Freihandels, seine Lehre "des vergleichbaren Vorteils" an einer Situation angewendet würde, in der ein großes Teil Welthandel intracorporate Handel ist und die multinationalen Konzerne in den Ländern produzieren, in denen Arbeit und Verkauf in den Wirtschaftssystemen mit hohen Arbeitskosten billig gehabt werden kann. Er könnte nicht vorausgesehen haben, daß vergleichbarer Vorteil aus Opfer der Regierung Führer Interessen ihrer eigenen Völker der Bereitwilligkeit, internationales Geschäft unterzubringen bestehen würde. Die Wirklichkeit der globalen Wirtschaft bedeutet, daß nationale Politik alleine nicht die Probleme regelt. Wir benötigen eine weltweite Übereinstimmung über, was getan werden muß.

  www.ivecostore.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le difficile travail qui doit être fait est de chercher à comprendre pourquoi le Moyen-Orient et l'Europe sont en crise - et pour nous, Européens, de reconnaître notre part de responsabilité. Les causes profondes de la crise actuelle remontent à plusieurs siècles et posent un défi profond à nos manières de penser et de vivre à l’occidentale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iofc.org as primary domain

Die wirklich schwere Arbeit, die uns bevorsteht, liegt darin, zu verstehen, warum der Mittlere Osten und Europa sich in einer Krise befinden - und wir Europäer müssen unsere Verantwortung dafür übernehmen. Die Ursachen des aktuellen Durcheinanders gehen Jahrhunderte zurück und stellen unsere westliche Art zu denken und zu leben vor eine grössere Herausforderung, als wir bereit sind, zu akzeptieren. Wir möchten unsere besten Werte zu Recht verteidigen, können aber nicht verstehen oder akzeptieren, dass einige unsere Werte gar nicht verteidigbar sind.