qui est imprimé – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Contrairement aux offres gratuites sérieuses, l'utilisateur doit toujours s'inscrire en indiquant son nom, son adresse et son adresse électronique même s'il ne s'agit que de tester l’offre. Les clauses contractuelles sont mentionnées en petits caractères ou cachées dans les conditions générales. C’est pourquoi: toujours lire ce qui est imprimé en petit!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain	Im Gegensatz zu den seriösen Gratisangeboten muss sich der User hier immer mit Name, Adresse und Email anmelden, auch wenn es nur darum geht, das Angebot zu testen. Im Kleingedruckten oder in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen verstecken sich die Vertragsklauseln. Deshalb: Immer zuerst das Kleingedruckte lesen!

  ck13.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Une grande diversification, tout en étant pourtant dans un marché de niche », voici selon Peter Wiesendanger, le secret de la réussite de son imprimerie Wiesendanger Medien, implantée dans la ville bavaroise de Murnau. Il est certain d’une chose : « Tout ce qui est imprimé est synonyme d’émotion. » La nouvelle Speedmaster SX 52 cinq couleurs avec vernis s’inscrit parfaitement dans ce concept.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine speedmastergetinspired.com as primary domain

„Breit aufgestellt und dennoch in der Nische daheim“, lautet nach Peter Wiesendanger das Erfolgsgeheimnis seiner im bayrischen Murnau beheimateten Druckerei Wiesendanger Medien. Dabei ist er überzeugt: „Alles was gedruckt ist, ist Emotion.“ Perfekt in dieses Konzept passt da die neue Speedmaster SX 52 Fünffarben mit Lack. Die flexible Maschine druckt sowohl konventionell als auch LED UV und Voll-UV – mit überzeugenden Ergebnisse auf allen Bedruckstoffen. Erfahren Sie mehr im Video.

  jintokyo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cela fait 1 200 pièces/jour pour 10 heures de production journalière. Durant le processus de fabrication, chaque pièce à usiner est dotée d’un code de fabrication Data Matrix, qui est imprimé au moyen d’une imprimante laser matricielle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine num.com as primary domain

Die Programmierung des Bearbeitungsprozesses erfolgt im Voraus über eine personalisierte Programmiersoftware, welche mit dem Flexium-System kommuniziert. Durch den immensen Programmspeicher des Flexium-Systems ist es problemlos möglich die riesigen Programmmengen für eine Tagesproduktion auf der Steuerung zu speichern. Es werden sehr hohe Produktionsanforderungen an die Maschine gestellt. So verlässt zum Bespiel bei einem bestimmten Werkstücktyp (z.B. Fensterrahmen) alle 30 Sekunden ein fertiges Werkstück die Maschine. Das macht bei täglich 10 Stunden Produktion 1200 Stück / Tag. Während des Fertigungsprozesses wird jedes Werkstück mit einem Datenmatrix-Fertigungscode versehen, welcher mittels eines Laser-Matrix-Drucker aufgedruckt wird. Auch der Laser-Matrix-Drucker wird durch das Flexium System gesteuert und überwacht.

  www.swissmedic.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En l'occurrence, l'expérience des utilisateurs, dans les hôpitaux notamment, montre que ce qui est imprimé directement sur les poches n'est pas toujours suffisamment lisible, surtout dans les situations d'urgence, en raison de reflets ou parce que le support est transparent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain

Ziel dieser Vorgabe ist es, die Patientensicherheit durch die Sicherstellung der Lesbarkeit der wichtigsten Informationen zu erhöhen. Dabei zeigen die Erfahrungen der Anwender z.B. in Spitälern, dass die Lesbarkeit gerade in Notfallsituationen bei direkt bedruckten Beuteln aufgrund von Reflexionen oder der Durchsichtigkeit ungenügend sein kann. Dies trifft nicht zu, wenn ein Direktdruck mit hinterlegtem Aufdruck vorliegt (z.B. aufgedruckte schwarze Schrift auf weissem Hintergrunddruck) oder wenn nur der Hintergrund der Schriftzeichen gedruckt und die Schriftzeichen vom Druck ausgespart werden (Inversdruck oder Umkehrdruck), wie dies konkrete Beispiele zeigen.

  agriculture.vic.gov.au  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les rapports fournissent aux administrateurs d'un établissement scolaire des informations détaillées sur les tâches imprimées, les coûts engendrés et l'utilisation du parc d'imprimantes 3D. Les administrateurs peuvent savoir à tout instant qui imprime, ce qui est imprimé et à quel coût.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ysoft.com as primary domain

Berichte liefern Administratoren alle Details zu allen gedruckten Aufträgen sowie Kosten und Nutzung der 3D-Druckerflotte. Schuladministratoren verfügen über einen vollständigen Überblick darüber, wer druckt, was gedruckt wird und wie viel der Druck kostet. Alternativ hat die Schule die Möglichkeit, 3D-Drucken als kostenpflichtige Dienstleistung anzubieten. Dazu weisen Schulen ihren Schülern Benutzerkonten mit virtuellem Guthaben zu und lassen die Schüler für diejenigen 3D-Druckaktivitäten, die eine bestimmte virtuelle Obergrenze übersteigen, oder auch für alle 3D-Druckaktivitäten bezahlen. Kostenpflichtiges Drucken ist eine Methode zur Kompensation der Kosten des 3D-Druckens.

  label.averydennison.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les étiquettes intelligentes captent, stockent et transmettent les informations sans connexion filaire. En cela, les fonctionnalités et le contenu des étiquettes vont bien au-delà de ce qui est imprimé dessus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine label.averydennison.fr as primary domain	Intelligente oder „smarte“ Etiketten erfassen, speichern und versenden Informationen auf drahtlosem Weg. Sie erweitern die Funktionalität und den Inhalt der Etiketten über die aufgedruckten Informationen hinaus. Außerdem revolutionieren sie die Produktverpackung.

  www.mammut.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les produits Mammut contenant du cotton biologique portent un hangtag bioRe® de Remei. De plus, ils sont équipés d'un coton-tige qui est imprimé à l'intérieur du produit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mammut.ch as primary domain	Mammut Produkte aus Biobaumwolle tragen einen bioRe®-Hangtag von Remei. Zudem sind sie mit einer Baumwollknospe, die auf der Produktinnenseite aufgedruckt wird, gekennzeichnet.

  conference.cmha.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est possible d’introduire un autre texte qui est imprimé en haut dans la partie droite de la page d’impression.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banana.ch as primary domain	Hier können Sie die Ränder des Blattes definieren: Links, Rechts, Oben, Unten. Die Masseinheit ist der Zentimeter.

  2 Hits www.dinafem.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce T-shirt a une coupe très actuelle, avec une coupe ajustée et est décoré du logo de la banque de graines Dinafem Seeds, qui est imprimé sur la partie gauche supérieure. Le logo symbolique de la graine caractéristique de Dinafem Seeds, est également brodé en rappel sur la manche gauche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain	Das T-Shirt weist ein ganz modernes Design auf und ist tailliert. Es ist mit dem Logo der Samenbank Dinafem Seeds versehen, das in der Mitte der Vorderseite aufgedruckt ist. Am linken Ärmel ist der typische Same der Samenbank Dinafem Seeds aufgestickt.

  www.nis.edu.kz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voici ce qui est imprimé sur l’enveloppe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmis-int.org as primary domain	Printing on the postal cover

  whalebird.social  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette méthode a déjà fait ses preuves pour les CD. Les introductions à la soirée-concert pourraient être remises sous forme de photocopie et le programme du festival, qui est imprimé à petite échelle, pourrait être tiré en plus d'exemplaires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elianerodrigues.com as primary domain

Moderationen und Programmhefte tragen zum tieferen Verständnis des Hörens bei. Innerhalb von Texten immer wieder die Sprache zu wechseln, erschwert den Zugang zu mehr Wissen um Musik. Komponieren und Interpreten. Im Oberwallis sollte man in Programmheften vornehmlich das Deutsch erhalten und vielleicht in einem zweiten Teil eine französische oder englische Gesamtübersetzung anbieten, wie sich das bei CDs bewährt hat. Die Einführungen zum Konzertabend könnten mit einem kopierten Blatt übergeben werden und das Festivalangebot, weniger umfangreich gedruckt, in größerer Auflage vertrieben werden.

  www.mardosuido.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Outre le placement précis des étiquettes, il existe une autre source de problèmes pour la présentation de la marque : ce qui est imprimé sur l’étiquette. Certaines exigences légales liées à la sécurité, comme l’adhérence sur chaussée humide et la consommation de carburant, peuvent être obligatoires en fonction du pays dans lequel vous opérez.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine computype.com as primary domain

Neben der Positioniergenauigkeit wirkt sich noch ein weiterer Aspekt auf die Präsentation der Marke aus: nämlich was tatsächlich auf das Etikett gedruckt wird. Je nach Standort müssen verschiedene gesetzliche Anforderungen hinsichtlich der Sicherheitsmerkmale des Reifens, zum Beispiel zum Kraftstoffverbrauch, erfüllt werden. Diese Auflagen lassen sich nur schwer mit der manuellen Aufbringung von vorgedruckten Etiketten vereinbaren. Eine automatisierte Laufflächenkennzeichnung ermöglicht hingegen den On-Demand-Druck dieser Angaben und deren Aufbringung auf den Reifen innerhalb von Sekunden, was Inkonsistenzen oder mögliche Haftungsprobleme erheblich reduziert.

  transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le début de Die Aktion comme revue hebdomadaire en février 1911 fut suivi de la création de la maison d'édition en 1912: dans un premier temps Pfemfert publia de la littérature expressionniste, puis à partir de 1916 vinrent avec la "Bibliothèque d'action politique” des textes de révolution de Lénine, Marx, Liebknecht et d'autres. Finalement Pfemfert reconnu aussi la nécessité d'un lieu réel, d'un public au-delà de ce qui est imprimé, et il ouvrit en 1917 avec sa femme Alexandra Ramm-Pfemfert et la sœur de celle-ci la "Librairie de l'action " de Berlin, qui était ouverte aux expositions et à diverses activités.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain

Aus der antimilitaristischen Agitation gegen die Wehrmachtsvorlage von 1913[19] entsteht sogar eine frühe Blüte der Kommunikationsguerilla: Um die Proteste gegen die Erweiterung der Wehrmachtsbefugnisse in Berlin auf eine breitere Basis zu stellen, fingiert Pfemfert die Erklärung einer bürgerlichen Antinationale "An den deutschen Reichstag" gegen die neuen Wehrgesetze. Diese Erklärung wird nicht nur über die Aktion, sondern auch per Flugblatt verbreitet, was schließlich über den Aspekt der medialen Gegeninformation hinaus auch zu einer tatsächlichen Kundgebung führt. Da in Frankreich zur gleichen Zeit eine Wehrmachtsvorlage debattiert wird, weitet sich die Aktion um eine französische Parallelerklärung unter der Leitung des späteren Literaturnobelpreisträgers Anatole France auch dorthin aus.[20] Hier ereignet sich also der Versuch der Internationalisierung des antimilitaristischen Widerstands, der auch mit Mitteln der Medienguerilla für eine Verbreiterung und internationalen Organisierung antinationaler Gefüge kämpft; allerdings mit wenig Erfolg, wie die Geschichte zeigt.

  2 Hits www.transnationale.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cela fait 4 écrans d’installation séparés pour 4 PUPs séparés ! Demandez-vous si vous ne lisez jamais tout ce qui est imprimé en petits caractères, et vous verrez quelle est la vulnérabilité de votre ordinateur contre les PUPs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.emsisoft.com as primary domain	Emsisoft Gründer und Geschäftsführer. 1998, ich war gerade mal 16, schickte mir einer meiner 'Freunde' eine Datei über ICQ, die unerwarteterweise mein CD-ROM Laufwerk öffnete und mir damit einen riesen Schrecken einjagte. Es war der Beginn meiner Reise im Kampf gegen Trojaner und andere Malware. Meine Story

  eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le début de Die Aktion comme revue hebdomadaire en février 1911 fut suivi de la création de la maison d'édition en 1912: dans un premier temps Pfemfert publia de la littérature expressionniste, puis à partir de 1916 vinrent avec la "Bibliothèque d'action politique” des textes de révolution de Lénine, Marx, Liebknecht et d'autres. Finalement Pfemfert reconnu aussi la nécessité d'un lieu réel, d'un public au-delà de ce qui est imprimé, et il ouvrit en 1917 avec sa femme Alexandra Ramm-Pfemfert et la sœur de celle-ci la "Librairie de l'action " de Berlin, qui était ouverte aux expositions et à diverses activités.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

Aus der antimilitaristischen Agitation gegen die Wehrmachtsvorlage von 1913[19] entsteht sogar eine frühe Blüte der Kommunikationsguerilla: Um die Proteste gegen die Erweiterung der Wehrmachtsbefugnisse in Berlin auf eine breitere Basis zu stellen, fingiert Pfemfert die Erklärung einer bürgerlichen Antinationale "An den deutschen Reichstag" gegen die neuen Wehrgesetze. Diese Erklärung wird nicht nur über die Aktion, sondern auch per Flugblatt verbreitet, was schließlich über den Aspekt der medialen Gegeninformation hinaus auch zu einer tatsächlichen Kundgebung führt. Da in Frankreich zur gleichen Zeit eine Wehrmachtsvorlage debattiert wird, weitet sich die Aktion um eine französische Parallelerklärung unter der Leitung des späteren Literaturnobelpreisträgers Anatole France auch dorthin aus.[20] Hier ereignet sich also der Versuch der Internationalisierung des antimilitaristischen Widerstands, der auch mit Mitteln der Medienguerilla für eine Verbreiterung und internationalen Organisierung antinationaler Gefüge kämpft; allerdings mit wenig Erfolg, wie die Geschichte zeigt.