qui est malheureusement – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   10 Domains
  illustrationquebec.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Grâce à la fabrication de hamacs AMAZONAS, plus de 100 personnes ont trouvé un emploi sûr dans le nord-est du Brésil qui est malheureusement une région très pauvre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amazonas.eu as primary domain
Das Querliegen hat außerdem einen weiteren Vorteil: Der seitliche Stoff der Hängematte wird straff aufgespannt und hat keine Chance über dem Gesicht zusammen zu schlagen und die Sicht zu versperren.
  restaurantas.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Vous avez trouvé votre solution en termes de gestionnaire de mots de passe sécurisé, un outil qui est malheureusement devenu indispensable dans le monde fou dans lequel nous vivons. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stickypassword.com as primary domain
"Hier finden Sie die Antwort, wenn Sie einen sicheren Passwort Manager suchen – leider notwendig in unserer heutigen verrückten Welt."
  www.miss-sophies.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous espérons que ces informations vous permettront d'avoir une vraie méthode de comparaison scientifique qui est malheureusement aujourd'hui inexistante (la théorie de l'évolution est la seule enseignée dans les écoles de nos jours...)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creationism.org as primary domain
...Es gibt viele weitere Fragen und Variationen von Fragen und Herausforderungen, die Leute stellen. Ich hoffe, dieser FAQ beantwortet einige der Fragen, die Sie vielleicht über dieses wichtige Thema haben. Wenn Sie ein gottesfürchtige Person sind, beten Sie bitte für Verständnis in dieser grundlegenden Frage. Nach Überprüfung von beiden Seiten kommen Sie vielleicht zu einem ganz anderen Ergebnis. Aber bitte prüfen sie zumindest die Möglichkeit, dass der Grund, weshalb wir alle diese Informationen auf dieser Web-Seite veröffentlicht haben, ist, dass wir hoffen, dass es erbaulich und informativ für Sie ist.
  lenbat.narod.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
7.500 animaux vivent dans le zoo, plus de 400 espèces comme les gorilles, orangs-outans, les dauphins, les loups et les crocodiles. Le zoo a été reconnu mondialement pour son "Snow Flake", un gorille albinos qui est malheureusement décédé en 2004.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine habitatapartments.com as primary domain
Das Highlight des Parks ist der Zoo von Barcelona, ​​der während des Festivals der Mercè am 24. September 1892 (Barcelonas Schutzpatronen Tag) eröffnet wurde und seitdem einer der beliebtesten Orte für Alt und Jung in Barcelona ist. Auf den 13,5 Hektar des Zoos leben 7.500 Tiere aus über 400 Arten, wie zum Beispiel Gorillas, Orang-Utans, Delfine, Wölfe und Krokodile. Der Zoo wurde weltweit bekannt für seinen Albino-Gorilla "Snow Flake", der leider 2004 verstorben ist.
  fra.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Les gouvernements affirment souvent que le racisme n’existe pas dans leur pays, ce qui est malheureusement souvent faux. Il est grand temps qu’ils ouvrent les yeux et assument leurs responsabilités afin de lutter contre l’intolérance qui se manifeste au travers de préjugés comme l’antitsiganisme, l’antisémitisme ou l’islamophobie. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fra.europa.eu as primary domain
„In Europa haben fremdenfeindliche Parteien bei den jüngsten Wahlen verstärkt Unterstützung gefunden, und diese Parteien sind in mehreren Ländern an Regierungskoalitionen beteiligt und sitzen in den Parlamenten“, so Eva Smith Asmussen von der ECRI. „Regierungen behaupten oftmals, dass es in ihren Ländern keinen Rassismus gebe, was jedoch leider häufig nicht zutrifft. Es ist höchste Zeit, dass sie die Augen öffnen und Verantwortung für die Bekämpfung der Intoleranz übernehmen, die sich zum Beispiel in Romafeindlichkeit, Antisemitismus oder Islamfeindlichkeit ausdrückt.“
  www.cnese.dz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le premier objectif doit être de garantir un système de santé de haute qualité à des prix équitables. En tant que répondants des coûts, les assureurs-maladie jouent un rôle crucial qui est malheureusement souvent sous-estimé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine monsieur-sante.ch as primary domain
Oberstes Ziel muss sein, die hervorragenden Qualitäten unseres Gesundheitswesens zu erhalten, zu sichern und dies zu einem bezahlbaren Preis. Die Krankenversicherungen nehmen dabei als Kostenträger eine ganz wichtige Funktion ein. Leider wird ihre Rolle heute oft falsch eingeschätzt, weshalb die Krankenversicherer zu Unrecht ein unvorteilhaftes Image haben – das muss sich unbedingt ändern. Sie sollten endlich jene Wertschätzung erhalten, die sie aufgrund der wichtigen Aufgaben, die sie gut erfüllen, verdienen.
  tradetracker.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si un matériau de construction est incombustible et que sa contribution au feu est nulle, alors les bases sont bonnes. En effet, il n’est pas très utile, en cas d’incendie, que le matériau concerné se mette à fondre à quelques centaines de degrés Celsius déjà, ce qui est malheureusement souvent le cas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 1000grad.flumroc.ch as primary domain
Ist ein Baustoff unbrennbar und leistet darum auch keinen Brandbeitrag, ist das grundsätzlich schon mal gut. Nur hilft das im Brandfall wenig, wenn der betroffene Baustoff bereits bei wenigen Hundert Grad Celsius schmilzt – was leider oft der Fall ist. Ein geschmolzener Baustoff kann aber Gebäude und Nutzer nicht mehr vor den Brandeinwirkungen schützen. Steinwolle von Flumroc ist nicht nur unbrennbar, sondern hat auch einen sehr hohen Schmelzpunkt von über 1000 °C.
  www.zivi.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
créer une image du service civil que l’on ne puisse confondre avec celle de la protection civile (ce qui est malheureusement encore le cas aujourd’hui.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zivi.admin.ch as primary domain
die Schaffung eines unverwechselbaren Images für den Zivildienst, der noch zu oft mit dem Zivilschutz verwechselt wird,
  www.cbs.mpg.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
«Nous nous réjouissons d’avoir l’occasion d’entendre un expert d’Afrique centrale s’exprimer sur un problème qui est malheureusement répandu à travers le monde», a déclaré le pasteur Martin Junge, secrétaire général de la FLM.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lwfassembly.org as primary domain
„Wir freuen uns, einen Experten aus Zentralafrika begrüßen zu können, der über ein leider weltweit verbreitetes Problem sprechen wird“, sagt LWB-Generalsekretär Pfr. Dr. h.c. Martin Junge.