qui est soutenu – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.de-klipper.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	11 ans, qui est soutenu par les clients et les acteurs、Il y avait beaucoup、souvenirs agréables juste。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine senris.com as primary domain	11 Jahre, die von den Kunden und Guss unterstützt wird、Es gab viele、Angenehme Erinnerungen einfach。

  ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	maladies. C’est un champ qui est soutenu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	Gott von seiten der Menschheit; denn durch

  ch.fsc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	FSC est le seul label forestier qui est soutenu par de grandes organisations en faveur de l’environnement
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch.fsc.org as primary domain	FSC ist das einzige Waldlabel, welches von grossen Umweltorganisationen wie WWF, Greenpeace, ProNatura und vom Schweizer Vogelschutz SVS unterstützt wird.

  www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'entreprise développe un produit technologique coûteux qui est soutenu par une entreprise spécialisée dans le capital-risque. C'est pour cela que les entrepreneurs choisissent la forme de la société anonyme (SA).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Das Unternehmen entwickelt ein kostenintensives Technologieprodukt, welches von einer Risikokapitalgesellschaft unterstützt wird. Aus diesem Grund wählten die Unternehmer die juristische Form der Aktiengesellschaft (AG).

  www.at-suisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Ligue suisse contre le cancer, la Fondation suisse de cardiologie et l'Association suisse pour la prévention du tabagisme sont responsables du programme national d’arrêt du tabagisme, qui est soutenu financièrement par le fonds de prévention du tabagisme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine at-svizzera.ch as primary domain	Das Nationale Rauchstopp-Programm wird getragen von der Krebsliga Schweiz, der Schweizerischen Herzstiftung und der Arbeitsgemeinschaft Tabakprävention Schweiz und finanziell unterstützt vom Tabakpräventionsfonds.

  www.swissworld.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À la même époque, Genève est en conflit avec son évêque, qui est soutenu par le duc de Savoie. Bernois et Genevois partagent donc les mêmes sentiments anti-savoyards, ce qui les conduit à conclure un traité de combourgeoisie en 1526.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissworld.org as primary domain	Die Bürger von Genf waren zu der Zeit in einen Streit mit ihrem Bischof, der von den Savoyern unterstützt wurde, verwickelt. Bern und Genf teilten also ihre savoyerfeindliche Haltung und schlossen 1526 eine Allianz.

  www.at-schweiz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Ligue suisse contre le cancer, la Fondation suisse de cardiologie et l'Association suisse pour la prévention du tabagisme sont responsables du programme national d’arrêt du tabagisme, qui est soutenu financièrement par le fonds de prévention du tabagisme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine at-schweiz.ch as primary domain	Das Nationale Rauchstopp-Programm wird getragen von der Krebsliga Schweiz, der Schweizerischen Herzstiftung und der Arbeitsgemeinschaft Tabakprävention Schweiz und finanziell unterstützt vom Tabakpräventionsfonds.

  2 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Suite au succès du projet du réseau LATAM, qui est soutenu par la fondation Friedrich-Ebert-Stiftung (FES) et FNV Mondiaal, l’ITF va démarrer un projet similaire pour les compagnies aériennes Avianca - TACA, qui ont récemment fusionné, afin de développer un réseau et d’organiser les travailleurs non syndiqués en Amérique Centrale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	Anknüpfend an den Erfolg des LATAM-Netzwerkprojekts, das von der Friedrich-Ebert-Stiftung (FES) und FNV Mondiaal unterstützt wird, plant die ITF ein ähnliches Projekt bei den vor kurzem fusionierten Fluggesellschaften Avianca und TACA, in dessen Rahmen ein Netzwerk aufgebaut und nicht gewerkschaftlich organisierte Beschäftigte in Mittelamerika für die Gewerkschaften gewonnen werden sollen.

  www.vbs.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Confédération et les cantons sont représentés paritairement au sein du Réseau national de sécurité. Le délégué André Duvillard, qui est soutenu par un bureau, joue un rôle essentiel. Il a été nommé par la Confédération et les cantons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vbs.admin.ch as primary domain	Bund und Kantone sind im Sicherheitsverbund paritätisch vertreten. Eine Schlüsselrolle kommt dem Delegierten André Duvillard zu, der von einer Geschäftsstelle unterstützt wird. Er wurde vom Bund und den Kantonen gewählt. Der Delegierte moderiert den Dialog zwischen Bund und Kantonen und bearbeitet die sicherheitspolitische Agenda.

  www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dès le début, l’un des objectifs du groupe de travail, qui est soutenu par la Commission européenne des forêts, a été d’échanger des expériences et des informations au delà des frontières. Le groupe de travail se compose de spécialistes de l’environnement, de l’agriculture et de la sylviculture ainsi que de la recherche.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain

Ein Ziel der internationalen Arbeitsgruppe, die von der Europäischen Forstkommission und der FAO unterstützt wird, war es von Anfang an, Erfahrungen und Wissen über die Landesgrenzen austauschen. Die Fachleute aus verschiedenen Umweltgebieten, Land- und Forstwirtschaft und Forschung treffen sich alle zwei Jahre. Die Schweiz, vertreten durch das BUWAL, hat es im UNO-Jahr der Berge übernommen, die 23. Fachtagung zu organisieren.

  www.citis.consulting  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous garantissons votre vie privée, et nous sommes le seul moteur de recherche qui fonde ses promesses sur une certification à toute épreuve, par une tierce partie. Nous avons remporté le Sceau Européen de Confidentialité octroyé par EuroPriSe, qui est soutenu par la Commission Européenne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine us2.startpage.com as primary domain

Wir garantieren Ihnen Privatsphäre und wir sind die einzige Suchmaschine, die dieses Versprechen auch halten kann – durch eine unabhängige Zertifizierung. Wir haben das Europäische Datenschutzgütesiegel EuroPriSe erhalten, das von der Europäischen Kommission gefördert wird. Wir wurden in Sachen Datenschutzfreundlichkeit von Certified Secure überprüft und beglaubigt und sind bei der niederländischen Datenschutzbehörde registriert.

  www.institut-paul-ricard.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous garantissons votre vie privée, et nous sommes le seul moteur de recherche qui fonde ses promesses sur une certification à toute épreuve, par une tierce partie. Nous avons remporté le Sceau Européen de Confidentialité octroyé par EuroPriSe, qui est soutenu par la Commission Européenne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu.startpage.com as primary domain

Wir garantieren Ihnen Privatsphäre und wir sind die einzige Suchmaschine, die dieses Versprechen auch halten kann – durch eine unabhängige Zertifizierung. Wir haben das Europäische Datenschutzgütesiegel EuroPriSe erhalten, das von der Europäischen Kommission gefördert wird. Wir wurden in Sachen Datenschutzfreundlichkeit von Certified Secure überprüft und beglaubigt und sind bei der niederländischen Datenschutzbehörde registriert.

  www.lenazaidel.co.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nos quatre chambres de luxe sont élégantes, décor contemporain et nommé d'après les villes espagno...les, Madrid, Barcelone, Valence et Grenade qui est soutenu par les belles images qui donnent les chambres une dimension supplémentaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.nl as primary domain	Unser 4 Deluxe-Zimmer sind stilvoll, modern eingerichtet und be...nannt nach den spanischen Städten, Madrid, Barcelona, ​​Valencia und Granada, die durch die schönen Bilder, die die Zimmer geben eine zusätzliche Dimension unterstützt wird. Die Zimmer sind mit TV, WLAN und eigenem Bad mit Dusche ausgestattet.

  www.swiss-ski.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dorénavant, la recherche est dirigée et organisée par le département de la formation, qui est soutenu par un groupe de recherche composé de 4 à 5 spécialistes étroitement liés à Swiss-Ski. Ces derniers dirigent, traitent et encadrent des projets et peuvent ainsi apporter leurs connaissances en fonction de leur spécialité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-ski.ch as primary domain

Die Forschung wird neu durch die Ausbildung geführt und organisiert. Unterstützt wird die Ausbildung von einer Forschungsgruppe, welche aus 4-5 Swiss-Ski nahe stehenden Spezialisten besteht. Diese leiten, bearbeiten und betreuen Projekte und können so ihre Erkenntnisse aus ihrem jeweiligen Fachgebiet mit einbringen. Auch stellen die Mitglieder der Forschungsgruppe den Kontakt zu den Forschungsinstitutionen sicher und arbeiten eng mit den Disziplinenchefs von Swiss-Ski zusammen. Durch diese verstärkte Einbindung der Disziplinenchefs wird die Konzentration vermehrt auf die praktische Umsetzung gelenkt.

  cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Deux années de suite, ils ont organisé dans des conditions très modestes un festival de deux jours avec un retentissement international, festival qui a rencontré un grand succès. Depuis 2001, ils organisent un festival international de jazz sous le nom de Jazzfest Karlovy Vary qui est soutenu par la ville et par la région de Karlovy Vary, ainsi que par l´Union européenne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain

Der Karlsbader Jazzmann und gegenwärtiger Direktor des Jazzfestes Karlovy Vary, Milan Krajíc und der bildende Künstler und Jazzkenner Jan Pelc veranstalteten im Jahre 1998 einige interessante Konzerte im Karlsbader Kino Drahomíra. In den folgenden Jahren veranstalteten sie dann unter ziemlich bescheidenen Bedingungen sehr erfolgreiche Jazz-Festivals mit internationaler Beteiligung. Seit 2001 findet das internationale Jazzfestival, das nunmehr auch von der Stadt Karlovy Vary, der Karlsbader Region und von der Europäischen Union unterstützt wird, unter dem Motto „Jazzfest Karlovy Vary“ statt. In der Gegenwart gehört das Karlsbader Jazzfest mit seinem künstlerischen Niveau zu den absoluten kulturellen Höhepunkten in der ganzen Karlsbader Region und ist zudem eines der bestbesuchten Jazzfestivals in ganz Tschechien.