Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 16 Ergebnisse 14 Domänen

www.hammerl.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	qui est titulaire d’un diplôme fédéral de contremaître et qui a travaillé plus de cinq ans en tant que conducteur de travaux,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen renovero.ch als Prioritätsdomäne definieren	Auf renovero.ch können Sie kostenlos und ohne grossen Aufwand eine Offertanfrage stellen. Darin können Sie genaue Angaben zu Ihrem Bauprojekt machen.

oami.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sebago est une société enregistrée aux États-Unis d'Amérique, qui est titulaire de deux marques Benelux sous le nom de «Docksides» et de trois marques Benelux sous le nom de «Sebago». Ces marques sont notamment enregistrées pour des chaussures.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Die Klägerin Sebago ist eine in den USA eingetragene Gesellschaft, die Inhaberin zweier Benelux-Marken unter dem Namen ,,Docksides" und dreier Benelux-Marken unter dem Namen ,,Sebago" ist. Diese Marken wurden insbesondere für Schuhe eingetragen. Die Klägerin Dubois ist Alleinvertriebshaendlerin in den Benelux-Staaten für Schuhe mit den Marken der Klägerin Sebago.

www.fyrstadsflyget.se

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le Site « www.pylones.com » est la propriété pleine et entière de PYLONES qui est titulaire de l'ensemble des droits y afférents.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pylones.com als Prioritätsdomäne definieren	Die Website „www.pylones.com“ ist das vollständige Eigentum des Unternehmens PYLONES, das sämtliche Rechte an ihr besitzt.

www.dfs.astra.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Celui qui est titulaire d'une carte d'atelier peut posséder en même temps une carte de conducteur pour l'usage personnel ainsi qu'une carte d'entreprise (en tant que personne exerçant une activité lucrative indépendante).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dfs.astra.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Wer Inhaber einer Werkstattkarte ist, kann gleichzeitig eine Fahrerkarte für den persönlichen Gebrauch sowie eine Unternehmenskarte (als selbstständig erwerbende Person) besitzen.

e-justice.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	), qui est titulaire d’une charge non ministérielle dans l’administration écossaise et fait office de Directeur général des registres écossais. Il est nommé par les ministres écossais avec le consentement du
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Heute ist Registers of Scotland, eine unabhängige Regierungsstelle, vom Gesetzgeber mit der Eintragung von Urkunden verschiedenster Art in Schottland beauftragt. Registers of Scotland gehört zur

www.ivecostore.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

M. Foster, qui est titulaire d'un doctorat en psychologie de l'Université de Londres, est l'actuel directeur exécutif adjoint des services académiques de l’Open Universities Australia, leader national dans l'enseignement supérieur en ligne.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iofc.org als Prioritätsdomäne definieren

Foster, der einen Doktortitel in Psychologie der University of London innehat, ist zur Zeit stellvertretender Leiter von akademischen Dienstleistungen der Open Universities Australia, dem nationalen Marktführer für höhere Bildung. Seit er 1993 an einem Foundations for Freedom-Kurs teilnahm, ist er eng mit IofC verbunden. Er beschäftigte sich danach mehreren Jahre lang mit dem Foundation for Freedom-Programm.

www.marisamonte.com.br

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ads By Senseplus est une application qui est titulaire d'aucun bénéficiaire dispose que ce soit, et outre qu'il a été remarqué que ça pourrait être la raison pour laquelle votre ordinateur peut être infecté avec d'autres infections sur Internet facilement.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 411-spyware.com als Prioritätsdomäne definieren

Ads By Senseplus ist noch ein anderes Crossrider Adware,-basierte Anwendung die Adware-Programme wie DustApps, BrowserAppsPlus, PlusTotal und etliche andere eng verwandt ist. Genau wie seine Kollegen Ads By Senseplus sollten entfernt werden, sobald es auf Ihrem Betriebssystem befindet. Ads By Senseplus ist eine Anwendung, die nicht vorteilhaft hält verfügt über keinerlei und zusätzlich zu, daß es ist bemerkt worden, dass es der Grund sein könnte Ihr PC leicht mit anderen internetbasierten Infektionen infiziert erhalten kann. ...

www.blw.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

En revanche, c'est à la ComCom qu'il incombe d'organiser périodiquement la mise au concours en vue d'attribuer la ou les concessions de service universel. A l'heure actuelle, c'est l'entreprise Swisscom Fixnet SA qui est titulaire de la concession de service universel, laquelle échoira le 31 décembre 2007.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blw.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

Das Fernmeldegesetz vom 30. April 1997 beauftragt den Bundesrat, den Inhalt der Grundversorgung periodisch den gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Bedürfnissen und dem Stand der Technik anzupassen. Dagegen ist es Aufgabe der ComCom, periodisch eine Ausschreibung für die Erteilung der Grundversorgungskonzession(en) durchzuführen. Zurzeit ist die Firma Swisscom Fixnet AG Inhaberin der Grundversorgungskonzession, die am 31. Dezember 2007 ausläuft. Wenn der Umfang und die Modalitäten der Grundversorgung auf dem Verordnungsweg beschlossen sein werden, wird die ComCom in der zweiten Hälfte dieses Jahres eine öffentliche Ausschreibung eröffnen.

www.ekm.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La politique d'admission est aujourd'hui et pour l'essentiel conditionnée par les besoins du marché du travail. Est admise une personne qui est titulaire d'un contrat de travail. La nouvelle loi apporte ici un changement.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ekm.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die Zulassungspolitik wird heute primär durch die Bedürfnisse des Arbeitsmarktes bestimmt. Zugelassen wird, wer über einen Arbeitsvertrag verfügt. Das neue Gesetz bringt hier eine Änderung. Es schreibt vor, dass bei der Zulassung einer Person auch deren individuelles Potenzial zur Integration beachtet werden muss.

2 Treffer www.ofcom.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

La personne qui est titulaire d'un numéro peut toutefois percevoir la transmission de ce dernier comme une communication non désirée d'une donnée personnelle. C'est pour cette raison que les fournisseurs de services de télécommunication ont l'obligation, en vertu de l'ordonnance sur les services de télécommunication, de donner à leurs abonnés la possibilité de supprimer l'affichage de leur numéro sur l'appareil de l'appelé.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ofcom.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

Die Übermittlung einer Rufnummer kann für ihren Inhaber jedoch eine unerwünschte Bekanntgabe von Personendaten darstellen. Deshalb sieht die Verordnung über Fernmeldedienste vor, dass die Fernmeldedienstanbieterinnen ihren Teilnehmerinnen und Teilnehmern die Möglichkeit bieten müssen, die Anzeige ihrer Rufnummer auf der Anlage des Angerufenen zu unterdrücken, und zwar für jeden Anruf einzeln oder als Dauerfunktion.

schulorganisation.educa.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ecrire de nouvelles paroles sur une mélodie existante est considéré comme une adaptation, qui requiert l'accord de l'ayant droit. En règle générale, c'est l'éditeur qui est titulaire des droits ou, si la chanson n'est pas éditée, son auteur.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen organisationscolaire.educa.ch als Prioritätsdomäne definieren

Ja. Art. 27 der UNO-Menschenrechtserklärung lautet: «Jeder Mensch hat das Recht, am kulturellen Leben der Gemeinschaft frei teilzunehmen, sich der Künste zu erfreuen und am wissenschaftlichen Fortschritt und dessen Wohlstand teilzunehmen.» «Jeder Mensch hat das Recht auf Schutz der moralischen und materiellen Interessen, die sich aus jeder wissenschaftlichen, literarischen oder künstlerischen Produktion ergeben, deren Urheber er ist.»

www.sitesakamoto.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Il est curieux que toute la gloire des traces néolithiques ont l'Indalo, quand vraiment le personnage le plus intéressant est celui de la sorcière. Il est apparu les croyances religieuses de ces hommes. Dans la même image, nous voyons un homme qui est titulaire de deux faucilles, avec des cornes et tenant un coeur.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren

Viele der Bilder, die im Schutz der riesige Stein bleiben, die ein wenig verblasst sind. Die Farbe der Farbe ist ein dunkles Rot zu, BEISPIELSWEISE, Perfekte Sicht auf die Zauberer oder Schamanen müssen Sie einige Augen zwingen. Es ist merkwürdig, dass der ganze Ruhm der Jungsteinzeit Spuren der Indalo haben, wenn wirklich die interessanteste Figur ist, dass der Hexe. Es zeigte sich, den religiösen Glauben dieser Männer. Im gleichen Bild sehen wir einen Mann, der zwei Sicheln hält, mit Hörnern und hält ein Herz.

2 Treffer www.ofcom.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ofcom.ch als Prioritätsdomäne definieren

qui est titulaire – Deutsch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch