qui est unique – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      71 Results   57 Domains
  4 Hits spartan.metinvestholding.com  
design exclusif chaussures: chaque fille rêve d'une paire de chaussures, qui est unique et exclusive
exklusive Schuhe Design: jedes Mädchen träumt davon, ein Paar Schuhe, die einzigartig und exklusiv f
  www.lenazaidel.co.il  
Hoeve Montigny se trouve dans Giethoorn (NW Overijssel) et Nat. Weerribben-Wieden. Une belle nature, qui est unique en Europe de l'Ouest. Vous trouverez à côté de la belle nature, beaucoup de plantes et d'animaux rares comme la loutre.
Hoeve Montigny: Erleben Sie die Leben auf dem Bauernhof! Hoeve Montigny in Giethoorn (NW Overijssel) und national. Weerribben-Wieden. Eine schöne Natur, die einzigartig in Europa ist Northwest. Hier finden Sie neben wunderschönen Natur mit vielen seltenen Pflanzen und Tieren wie dem Fischotter. Genießen Sie die Ruhe und die Natur während einer Radtour, zu Fuß oder eine Bootsfahrt mit dem Kanu oder Boot. In Hoeve Montigny können Kühe melken und Fütterung oder vielleicht ein Kalb geboren sind, dan...n sollten Sie geben Milch In unserem B & B finden Sie 10 stilvolle 2 bis 3 Bett-Zimmer und 2 verschiedenen Zimmern, mit separater Küche, wo man sich setzen kann. Kaffee und / oder Tee Das Dorf Giethoorn ist auch "die" grüne Venedig "genannt, weltweit bekannt für seine charakteristischen Kanäle, Brücken und malerischen Bauernhöfen. Holen Sie sich auf einem Boot, Boot mit Elektroantrieb, Gieterse Punter oder ein Museum besuchen. Im Sommer gibt es viele in der Region zahlreiche Aktivitäten wie Touren Gondel, Musikfestivals, Blumenparaden ..
  www.asbasupervision.com  
Le nom de cette zone frontalière désertique remonte au souverain rajpoute Shekhaji Rao, qui au 15ème siècle y a fondé une principauté. L’attraction principale de la région est l’architecture des fresques qui est unique en Inde.
Die nördlich von Jaipur gelegene Shekavati Region besitzt großen landschaftlichen und kulturellen Charme. Der Name dieser Wüstenrandzone geht auf den Rajputenherrscher Rao Shekhaji zurück, der hier im 15. Jahrhundert ein Fürstentum gründete. Die besondere Attraktion der Gegend ist die freskengeschmückte Architektur, die in dieser Art einzigartig in Indien ist. Eine beachtliche Anzahl von Häusern, Palästen und Denkmälern ist mit aufwendigen Wandmalereien in lebhaften Farben dekoriert. Die dargestellten Themen umfassen neben Arabesken mit Blütenmustern und Vögeln, folkloristischen Motiven und Episoden aus den indischen Epen auch Motive mit europäischem Einschlag. Die detaillierten Wandmalereien schmücken vor allem die prunkvollen Wohn- und Geschäftshäuser der Marwaris, wie die Bewohnern der Region genannt werden. Diese waren als geschäftstüchtige Kaufleute zwischen 1770 und 1930 durch den Handel mit Gold, Juwelen, Teppichen, Gewürzen und Seide zu beträchtlichem Wohlstand gekommen. Durch den Bau weitläufiger Häuser, den Havelis, gaben sie ihrem neugewonnenen Status Ausdruck und versuchten, sich dabei gegenseitig zu übertrumpfen. Die prächtigen Havelis befinden sich in Privatbesitz, und viele sind noch bewohnt. Manchmal wird auf Anfrage ein Blick auf die Schönheit im Innern dieser Häuser gewährt.
  2 Hits www.ofcom.admin.ch  
Afin de permettre aux particuliers et aux entreprises disposant de numéros 01 de prévoir le passage à l'indicatif 044 à l'avance et de limiter les coûts occasionnés, une période de fonctionnement en parallèle de 3 ans – du 1er mars 2004 au 31 mars 2007 - a été délibérément prévue par la ComCom, ce qui est unique au niveau international.
Um den Privatpersonen und Unternehmen mit einer 01-Nummer zu ermöglichen, die Umstellung auf 044 im Voraus zu planen, und um die daraus entstehenden Kosten in Grenzen zu halten, hatte die ComCom bewusst eine Übergangsphase von drei Jahren – vom 1. März 2004 bis 31. März 2007 – vorgesehen, was im internationalen Vergleich einmalig ist. Während dieser ganzen Zeit konnten 01-Nummern sowohl mit 01 als auch mit 044 gewählt werden. Dadurch konnte der Neudruck von Visitenkarten, Briefpapier und Broschüren, auf denen die 01 erschien, optimiert werden, und die nötigen Anpassungen an den Firmentelefonanlagen konnten zu einem günstigen Zeitpunkt, zum Beispiel anlässlich von gewöhnlichen Unterhaltsarbeiten, vorgenommen werden.
  dailyuspost.com  
Ce qui est unique chez WOLF, c’est que nous sommes à la fois graphistes et designers, consultants marketing et attachés de presse internationaux, « tout-en-un », avec une connaissance intime des principaux festivals et marchés.
Was WOLF einzigartig macht, ist, dass wir Graphikdesign, Marketing- und Strategieberatung und internationale Presse unter einen Hut bringen, und eine ausgeprägte Expertise aller bedeutenden Festivals und Filmmärkte mitbringen. Durch langjährige Arbeit mit Weltvertrieben und Produzenten und nachdem wir hunderte von Filmen gelauncht haben, verstehen wir die Anforderungen des Marktes. Das erlaubt uns, schnell und effektiv kreativ zu arbeiten. In unserer fragmentierten Industrie helfen wir dabei, die Fäden in der Hand zu halten. Unsere Expertise und Flexibilität hilft Produzenten und Weltvertrieben, für jeden Film die richtige Strategie zu entwickeln, um ihn auf dem besten möglichen Weg in die Auswertung zu unterstützen.
  www.hdu.edu.vn  
Choisir un nom de domaine pertinent est un facteur important de la création de votre site web. Vous devez choisir un nom de domaine qui est unique, car il ne peut exister 2 noms de domaine identiques.
Die Wahl des richtigen Domainnamens ist ein wichtiger Teil der Webseiten-Erstellung. Sie müssen einen Domainnamen wählen, der einzigartig ist, da es keine 2 gleichen Domainnamen geben kann. Ihr Domainname sollte auch informativ sein, damit Suchmaschinen und Besucher schnell wissen, was Ihr Unternehmen tut und welchen Zweck Ihre Webseite verfolgt. Sobald Sie sich für einen bestimmten Domainnamen entschieden haben, können Sie unser Domain-Such-Tool nutzen, um zu überprüfen, ob dieser Domainname verfügbar ist. Ist er nicht verfügbar, liefern wir Ihnen Vorschläge basierend auf Ihrer Wahl.
  2 Hits www.ofcom.ch  
Afin de permettre aux particuliers et aux entreprises disposant de numéros 01 de prévoir le passage à l'indicatif 044 à l'avance et de limiter les coûts occasionnés, une période de fonctionnement en parallèle de 3 ans – du 1er mars 2004 au 31 mars 2007 - a été délibérément prévue par la ComCom, ce qui est unique au niveau international.
Um den Privatpersonen und Unternehmen mit einer 01-Nummer zu ermöglichen, die Umstellung auf 044 im Voraus zu planen, und um die daraus entstehenden Kosten in Grenzen zu halten, hatte die ComCom bewusst eine Übergangsphase von drei Jahren – vom 1. März 2004 bis 31. März 2007 – vorgesehen, was im internationalen Vergleich einmalig ist. Während dieser ganzen Zeit konnten 01-Nummern sowohl mit 01 als auch mit 044 gewählt werden. Dadurch konnte der Neudruck von Visitenkarten, Briefpapier und Broschüren, auf denen die 01 erschien, optimiert werden, und die nötigen Anpassungen an den Firmentelefonanlagen konnten zu einem günstigen Zeitpunkt, zum Beispiel anlässlich von gewöhnlichen Unterhaltsarbeiten, vorgenommen werden.
  www.torredeiserviti.com  
La GH est sécrétée par l’hypophyse avant tout pendant la nuit. Ce qui est unique c’est que la GH n’est pas nécessaire au corps pour accomplir les fonctions quotidiennes. La GH devient active dès qu’on en a besoin.
GH wird von der vorderen Hirnanhang­drüse (Hypophysenvorderlappen) vorwiegend nachts produziert. Das Einzigartige an GH ist auch, dass es der Körper nicht kontinuierlich für die alltäglichen Funktionen benötigt. GH wird plötzlich aktiv, sobald es gebraucht wird. Die Hauptaufgabe von GH ist es, die Gewebereparatur und die Zell­­rege­neration in den Knochen, Muskeln und den Organen zu fördern und das Immun­system bei der Bekämpfung von In­fek­tionen und Krankheiten zu unterstützen.
  my.elvisti.com  
Excellente visual merchandising et l’agencement de magasins est toujours un fondement important de toute prémisse de détail. Évidemment, cela est nécessaire pour convertir l’espace disponible au détail en quelque chose qui est unique et solidaire envers la décision d’achat de vos clients.
Ein erfolgsrelevanter Aspekt eines jeden stationären Einzelhandelsgeschäfts ist eine gut ausgeführte Gestaltung der Verkaufsfläche. Hierbei handelt es sich um eine notwendige Voraussetzung, um die vorhandene Fläche in etwas zu verwandeln, daß die Kaufentscheidung der Kunden positiv zu beeinflussen vermag. Selbstverständlich muss eine effiziente Ladengestaltung hierbei auch der Art der zu verkaufenden Artikel und der Ausrichtung des jeweiligen Einzelhandelsunternehmens gerecht werden bzw. auf das angestrebte Alleinstellungsmerkmal abgestimmt werden. So hat beispielsweise ein Einzelhandelsunternehmen, daß sich im unteren Preisbereich bewegt, naturgemäß hierbei ein anderes Anforderungsprofil als ein Einzelhandelsunternehmen, daß eher auf nichtpreislichen Feldern konkurriert und daher möglicherweise unter anderem besonderes Augenmerk auf eine exklusivere Ladenausstattung und -design richten muss.
  www.palafittes.org  
La Suisse possède non seulement un patrimoine culturel de valeur universelle, comme la bibliothèque abbatiale de Saint-Gall, mais aussi des paysages naturels d’une beauté telle qu’eux aussi jouissent de la protection de l’UNESCO: par exemple le glacier d’Aletsch ou le vignoble en terrasses de Lavaux. Car ce qui est unique se doit d’être protégé, préservé et partagé
Die Schweiz besitzt mit der Stiftsbibliothek St. Gallen nicht nur Kulturgüter von Weltformat, die zum Welterbe gekrönt wurden. Sie ist auch mit Landschaften gesegnet, die so einmalig sind, dass sie unter UNESCO-Schutz stehen: Der Aletschgletscher etwa oder die Weinterrassen des Lavaux. Und noch viel mehr... Einzigartigkeit ist schützenswert. Das verpflichtet zum Bewahren und Teilen.
  www.laff.es  
La Réforme à Lausanne est caractérisée par son interdépendance avec les intérêts de l’Etat. A ce jour, il y a des relations étroites entre l’Eglise réformée et l’état dans le pays de Vaud ce qui est unique en Suisse.
Die Reformation in Lausanne ist durch eine enge Verflechtung mit staatlichen Interessen gekennzeichnet. Bis heute ist eine enge Bindung zwischen der reformierten Kirche und dem Staat charakteristisch für die Waadt – und in dieser Weise ein Unikat in der Schweiz. Als Zeugnisse der Reformationszeit lassen sich in Lausanne die Akademie und die Kathedrale bestaunen. Die Kathedrale, die Anfang des 16. Jahrhunderts prächtig ausgeschmückt wurde, zeigt viele Folgen des reformatorischen Bildersturms, welchen nur ein Fenster aus vorreformatorischer Zeit überstanden hat. Auch die Apostelfiguren des Südportals tragen noch Narben dieser Zeit. Dafür wurde Pierre Viret ein Fenster gewidmet, welches den Reformator zeigt.
  2 Hits lagruta.mx  
GRAPHICS, les designers, artistes, graphistes et photographes ont l'opportunité de présenter leurs portfolios sur un domaine qui les distingue des autres secteurs d'activité. Écartez-vous des noms de domaine génériques et choisissez celui qui est unique et spécifique à votre activité.
Die .GRAPHICS-Domain ist der perfekte Ort, um Bilder hochzuladen und zu zeigen. Mit .GRAPHICS haben Grafikdesigner, Künstler und Fotografen die Möglichkeit, ihre Portfolios auf einer Domain zu zeigen, die sie von anderen Branchen abhebt. Wählen Sei keinen generischen Domainnamen sondern einen, der für Ihre Branche einzigartig ist. Zeigen Sie der Welt mit einer .GRAPHICS-Domain Ihre Grafiken. Registrieren sie jetzt eine .GRAPHICS-Domain!
  domaine-eugenie.com  
En entrant dans la villa, je me suis senti comme si j’étais instantanément à la maison. Il y a une sensation de confort dans cette villa qui est unique et je crois que c’est entièrement en raison du personnel qui travaille ici.
Villa Maju was our second stop in Bali and it was another great treat. Stepping into the villa, I felt like I was instantly at home. There is a comfortable feeling in this villa that is unique and I believe it is solely due to the staff that works here. They are inviting, comforting, and made sure everything was taken care of throughout our stay. I could go on in depth about the nice layout of the villa and the great water features throughout but I would come back here just for the staff! I’m sure Mary knows by now how lucky she is to have found some genuinely amazing people.
  4 Hits www.natura-siberica.gr  
Au fil des années, et même des siècles, la neige se compresse en masse de glace épaisses pour former un glacier. Ce qui est unique concernant les glaciers, c'est qu'ils sont toujours en mouvement. Ils avancent doucement comme une très lente rivière, changent de forme, créant des crevasses, des langues glaciaires et parfois de superbes grottes de glace !
Vulkane in Island Wie viele Vulkane gibt es in Island? Wo fanden die stärksten Eruptionen statt und kamen schon Menschen ums Leben bei Vulkanausbrüchen in Island? Sind isländische Vulkane gefährlich? Welche sind die beliebtesten und berühmtesten Vulkane in Island? Siehe hier Vulkan-Touren oder nimm an der Thrihnukagigur-Vulkan-Tour teil Durch die Lage auf dem mittelatlantischen Rücken hat Island viele aktive und ruhende Vulkane (ca. 130 insgesamt!). Das Land liegt praktisch in der Mitte zwischen bzw. auf zwei tektonischen Platten und 30 aktive Vulkansysteme ziehen sich durch die Insel. Der letzte große Vulkanausbruch in Island ereignete sich zwischen August 2014 und März 2015 in Holuhraun in Bardarbunga – das ist im Landesinneren, gleich nördlich vom Vatnajökull-Gletscher. Bisher ist niemand durch einen direkten Kontakt mit einem Vulkan gestorben (z.B. durch Lavaströme), aber auf indirekte Weise waren die Vulkane dennoch sehr tödlich. Hier einige der bemerkenswertesten, berühmtesten und „tödlichsten“ Vulkane von Island: Inhalt 1 - Eyjafjallajökull: Islands berühmtester Vulkan 2 - Þríhnúkagígur: Der Vulkan, den du betreten kannst 3 - Grímsvötn: Die tödlichsten Vulkane von Island 4 - Hekla-Vulkan: Das Tor zur Hölle 5 - Katla: Islands gefährlichster Vulkan 6 - Snæfellsjökull: Die Pforte zum Mittelpunkt der Erde 7 - Askja: Islands Vulkan mit heißer Quelle 8 - Krafla: Vulkan mit kaltem Kratersee 9 - Hverfjall/Hverfell: Der Rundwander-Vulkan 10 - Vulkan-Tourismus in Island Eyjafjallajökull: Islands berühmtester Vulkan Foto von Ragnar Þ Sigurðsson Die meisten kennen den Eyjafjallajökull-Vulkan , seit sein Ausbruch 2010 zu einer massiven Beeinträchtigung des europäischen Flugverkehrs führte. Diese Eruption war vielleicht ein Ärgernis für viele Flugreisende, aber im Vergleich zu Islands großen Vulkanausbrüchen in der Vergangenheit doch nur (buchstäblich) die Spitze des Eisbergs (oder Gletschers). Der Eyjafjallajökull liegt im Süden Islands – direkt neben dem Katla, einem der gefährlichsten Vulkane des Landes. Der Ausbruch von 2010 war der bisher größte des Eyjafjallajökulls. Es gab früher noch ein paar andere Eruptionen, aber keine in dieser Größenordnung. Ein eher kleiner, aber langer Ausbruch ereignete sich zwischen 1821 und 1823; ihm folgte eine große Eruption des riesigen Nachbarn Katla. Außerdem fanden am Eyjafjallajökull in den Jahren 1612-1613 und im Jahr 920 Ausbrüche statt, allerdings ist über diese nur wenig bekannt. Normalerweise bricht der Katla gleich
  program.stockholmpride.org  
Son temps de floraison plutôt court, 8 semaines, en fait un très bon choix. La Master Kush fait partie de la famille des tétraploïdes, ce qui signifie que parfois, on verra apparaître des têtes aux embranchements, ce qui est unique en son genre.
Master Kush, zuerst High Rise genennt, wurde entwickelt in einem der hohen Gebäude vom Bijlmergebiet in Amsterdam. Coffeeshopbesitzer, und Besucher ebenso, verliebten sich kopfüber in diese exklusive tetraploide Varietät. Auf vielfachen Wunsch ist diese Kreuzung aus Hindu Kush und Skunk stabilisiert und vermarktet worden, und seitdem ist sie zur Kultvarietät geworden. Master Kush ist eine starke, mittelhohe Pflanze, die ziemlich buschig ist. Er erzeugt große Ernten und floriert auf Erde, als Hydrokultur oder auch in Gewächshäuser. Master Kush hat einen angenehm erdig-moosigen Geruch und einen weichen Rauch.
  www.usatourist.com  
Construit en 1912, "Fenway" est un des plus anciens - et des plus petits-stades d'Amérique. Ses gradins sont en bois, ce qui est unique, et ce qui lui donne un certain charme. Les "Red Sox" jouent d'Avril à Septembre.
Fenway Park ist die Heimat der professionalen Baseball Mannschaft, die Red Sox. (Roten Socken). Fenway ist 1912 gebaut und das älteste und kleinste Baseballstadion in Amerika. Seine engen hölzernen Sitze geben dem Stadion einen einzigartigen altmodischen Charm. Die Red Sox spielen von April bis September.
  www.science.lu  
Ce qui est unique c’est la concentration de l’offre. L’on a le choix entre 50 cours allant de la « cuisine de la sorcière » à « Zesumme liewen op eisem Planéit ». De plus, il y a aussi une auberge située directement à côté de l’école, laquelle propose, en plus de possibilités d’hébergement pour les classes et les familles, aussi une salle de conférences.
Einzigartig ist das geballte Themenangebot. Gewählt werden kann zwischen 50 Kursen, die von A wie „an der Hexekichen“ bis Z wie „Zesumme liewen op eisem Planéit“ reichen. Zudem gibt es direkt nebenan auch die Herberge an der Schoul, die neben Übernachtungsmöglichkeiten für Schulklassen und Familien auch einen Konferenzsaal bietet.
  atoll.pt  
Le b&b oliviers a trois chambres doubles, c'est que personne, chaque chambre est d'une couleur différente, ce qui donne qui est unique. Le mobilier a été créé avec élégance et simplicité, pour faire de chaque client à l'aise.
Das B&B Gli Ulivi hat drei Doppelzimmer, dass einzelne, jedes Zimmer ist in einer anderen Farbe, die einzigartig ist, dass verleiht. Die Möbel mit Stil und Einfachheit geschaffen worden, um jeden Kunden zu machen, sich wohl fühlen. Jedes Zimmer inklusive Heizung, TV, Bettwäsche und Badezimmer mit Dusche und Zubehör.
  eventee.co  
Chez Danaher, nous définissons la diversité comme tout ce qui est unique chez chacun de nous et qui fait de nous ce que nous sommes, ce qui inclut aussi bien la manière dont nous réfléchissons, notre éthique professionnelle, notre origine, nos expériences, notre apparence ou la manière dont nous nous définissons nous-mêmes.
Bei Danaher definieren wir Vielfalt als alles, das an uns einzigartig ist und uns zu dem macht, der wir sind. Dazu gehört, wie wir denken, woher wir stammen, wie wir aussehen und als was wir uns identifizieren. Wir diskriminieren nicht auf der Grundlage gesetzlich geschützter Merkmale.
  2 Hits komodocomunicacion.com  
Que pouvez-vous faire pour assurer la réussite de votre campagne de marketing par courriel? Qu'est-ce qui est unique aux campagnes de marketing par courriel dans l'industrie du jeu? Voici les 11 principaux ingrédients pour réussir une campagne.
Was können Sie tun, um sicherzustellen, dass Ihre E-Mail-Werbekampagne erfolgreich sein wird? Gibt es etwas Besonderes an einer E-Mail Werbekampagne in der Gaming-Branche? Wir haben für Sie elf wesentliche Bestandteile für eine erfolgreiche Kampagne aufgelistet.
  www.sitesakamoto.com  
Dans certain danger, pas imaginer que les lions mangent les gens entrent dans un troupeau de 70 les voitures et les feux de l'homme fait peur tout animal aussi, se trouve un charme qui se chevauche avec le sentiment de liberté, faire partie d'un environnement qui est unique.
Mana Pools, speziell dieser Campingplatz, Nyamepi Camp, ist ein unvergessliches Erlebnis. In Gefahr, nicht vorstellen, dass Löwen fressen Menschen geben eine Herde von 70 Autos und Lagerfeuer Menschen Angst macht jedes Tier auch, liegt ein Reiz, dass Überschneidungen mit dem Gefühl von Freiheit, werden Sie Teil einer Umgebung, die einzigartig ist.
  www.kettenwulf.com  
« C’est ce qui est unique pour notre ordre », déclare la chancelière de la Lieutenance suisse Donata Krethlow-Benziger : la totale égalité des Dames et des Chevaliers. L’égalité des droits pour les hommes et les femmes telle qu’elle existe dans l’Ordre Equestre du Saint Sépulcre de Jérusalem est tout simplement un exemple pour les organisations de laïcs dans l’Eglise catholique.
„Das ist das Einzigartige an unserem Orden“, erklärt die Kanzlerin der Schweizerischen Statthalterei Donata Krethlow- Benziger: Die vollkommene Gleichberechtigung der Ordensdamen gemeinsam mit den Ordensrittern. Die Gleichberechtigung von Männern und Frauen, so wie sie im Ritterorden von Hl. Grab zu Jerusalem bestehe, sei geradezu ein Paradebeispiel für Laienorganisationen der römischen Kirche. Im Jahr 2010 hatte Donata Krethlow- Benziger als erste Frau in der Schweiz den Posten der Kanzlerin übernommen.
  www.litra.ch  
Nous n'avons jamais été aussi performants que durant ces cinq dernières années. Nous pouvons en effet nous autofinancer, ce qui est unique en Suisse, et nos perspectives sont ainsi attrayantes : seule manière de se permettre ensuite de prendre des risques entrepreneuriaux.
Wir sind wirtschaftlich noch nie so erfolgreich gewesen wie in den letzten fünf Jahren. Wir können uns selbst finanzieren, was in der Schweiz einzigartig ist und wir haben damit attraktive unternehmerische Perspektiven. Nur auf dieser Basis können wir überhaupt unternehmerisches Risiko eingehen.
  www.if-ic.org  
Un idiome est une expression ou d'un terme qui est unique à une langue, dont le sens ne peut être compris en lisant les mots. Les origines de ces expressions inhabituelles sont étonnants, poétique, bizarre et parfois mystérieux.
Ein Idiom ist ein Ausdruck oder Begriff, der zu einer Sprache eindeutig ist, deren Bedeutung nicht durch das Lesen der Worte verstanden werden kann. Die Ursprünge dieser ungewöhnlichen Sätze sind erstaunlich, poetisch, bizarr und manchmal geheimnisvoll.
  oneu.edu.ua  
Nous vous proposons d'effectuer l' Route romane, Visiter les villes de Ripoll et Sant Joan de les Abbesses. Vallter, Nuria, Masella et La Molina. Nuria accessible par un train à crémaillère, qui est unique dans l'état.
Wir schlagen vor, die Durchführung Straße der Romanik, Besuch der Städte Ripoll und Sant Joan de les Äbtissinnen. Vallter. Nuria. Masella und La Molina. Nuria Zugriff über eine Zahnradbahn, die einzigartig in der Zustand ist.
  www.embryology.ch  
On parle d'une fécondation complètement terminée lorsque l'information génétique du spermatozoïde mâle et celle de l'ovule femelle s'unit pour former un nouvel individu qui est unique.
Von einer vollendeten Befruchtung spricht man, wenn sich die Erbsubstanz des männlichen Spermatozoons mit dem der weiblichen Oozyte zu einem neuen einzigartigen Individuum vereinigt hat.
  rglass.ru  
La rue Szeroka constitue le cœur du quartier juif de Kazimierz. Le fait qu’il y ait eu dans cette rue quatre synagogues (ce qui est unique en Europe) témoigne de son importance. ...
Die Szeroka-Straße ist das Herz der jüdischen Stadt in Kazimierz. Von ihrer Bedeutung zeugt die Tatsache, dass an dieser Straße einst vier Synagogen standen, so viele wie nirgendwo...
  nc.yageo.kim  
Ces places de jeux doivent, en fonction des besoins locaux et de leur particularité, comporter un maximum de valeur de jeu et d'apprentissage pour les enfants. Un espace de vie qui est unique et proche de la nature doit prendre naissance et posséder un fort rayonnement qui fera que tous s'y sentent bien grâce à la bonne ambiance.
Gemäss unserer Philosophie entwickeln wir für unsere Kunden Konzepte für öffentliche Spielplätze. Die Spielplätze sollen, den Bedürfnissen und den örtlichen Gegebenheiten entsprechend, ein Optimum an Spiel- und Lernwert für Kinder aufweisen. Es soll ein Lebensraum entstehen, der einmalig und naturnah gestaltet ist, der eine hohe Ausstrahlung besitzt, und in dem sich jedermann dank der guten Atmosphäre wohl fühlt. Neben Elementen für die gezielte Motorikförderung beinhaltet das Spielplatzkonzept auch Vorschläge für die Gestaltung von Kommunikations- und Ruhezonen sowie zur Förderung der Sinneswahrnehmung.
  2 Hits www.via-alpina.org  
À la suite de la découverte sensationnelle de l’ « Homme des glaces », des fouilles archéologiques ont été réalisées dans les vallées de Schnalstal, Vinschgau et Venter Tal (en Autriche) ce qui a permis de créer sept sentiers archéologiques transfrontaliers (ce qui est unique pour le Tyrol Sud).
Bereits um die vorletzte Jahrhundertwende wurde die Texelgruppe vom Wiener Bergsteiger Guido Lammer erkundet. Dabei bestieg er die meisten Gipfel, von denen noch viele ins ewige Eis gebettet waren, und erstellte eine wertvolle Abhandlung mit den dazugehörigen Skizzen. Auch der berühmte englische Landschaftsmaler E. T. Compton besuchte die Texelgruppe, um die wilde Vielfalt der Natur auf Leinwand zu übertragen. Von der Rebe bis zum Firn; besser lässt sich die Vielfalt und Gegensätzlichkeit dieser kompakten Bergregion wohl kaum umschreiben. Ein Höhenunterschied von fast 3000 m präsentiert dem Bergwanderer die gesamte Fülle der Südtiroler Klimazonen, die von der Obergrenze der submediterranen Vegetationsstufe bis hin zur nivalen Zone reichen. Nicht zu vergessen ist die Tierwelt dieser Alpenlandschaft, die sich ob ihrer Vielfalt ohne weiteres mit den großen Bergregionen der Alpen messen kann. Aufgrund des sensationellen Fundes des „Mannes aus dem Eis“ wurden im Schnalstal, Vinschgau und im österreichischen Venter Tal archäologische Nachgrabungen durchgeführt und somit konnten (für Südtirol einmalig) sieben grenzen- und gemeinde-überschreitende archäologische Wanderwege definiert werden. Besonders wichtige Fundstellen sind vor Ort mit Kupfertafeln gekennzeichnet, auf denen in geraffter Form die wichtigsten Angaben zu lesen sind. Die betreffenden Wanderwege sind durch eine besondere Markierung gekennzeichnet, nämlich durch die stilisierte Axt aus der reichen Ausrüstung der „Gletschermumie“. Als "Similaun-Mann", liebevoll „Ötzi“ genannt, ist sein Name um die Welt gegangen. Er hat die Menschen in Staunen versetzt und die Wissenschaftler fasziniert wie kaum ein Menschenfund zuvor. Auf einem der Schnalstaler Dreitausender, dem Tisenjoch, wurde der Eismann rund 5300 Jahre nach seinem Tod gefunden. Besuchenswert ist der Archäopark, ein Erlebnishaus mit angeschlossenem Freigelände, das eine Dokumentationsausstellung über den Lebensraum des "Mannes aus dem Eis" beherbergt. Dabei werden Themen von den ältesten menschlichen Spuren im Alpenraum bis zum "Mann aus dem Eis" und seiner Lebens- und Wirtschaftsweise dargestellt. Eine besondere Attraktion im Schnalstal ist der jährlich Mitte Juni stattfindende Schafübertrieb von Vernagt und Kurzras aus über das Nieder- bzw. Hochjoch auf die Weiden in das österreichische Ötztal. Der Abtrieb der 3000 Tiere erfolgt dann wieder gegen Mitte September. Er verläuft auf jahrtausendealten Pfaden, auf den Spuren des Eismannes aus der Jung
  www.kunzwallentin.at  
Le roi Salomon, auquel la Bible fait référence, comprit que les êtres humains ont une notion du concept de l’immortalité qui est unique parmi toutes les créatures, et qu’ils aspirent à quelque chose qui est au-delà de cette vie fragile, agitée et mortelle.
Der Mensch hat immer versucht, auf unterschiedlichen Wegen sowohl die ferne Vergangenheit als auch die endlose Zukunft zu verstehen. Der Tod – so sicher, so endgültig – ist der Feind, dem keiner von uns entrinnen wird, obwohl einige in der Legende wie in der Geschichte es versucht haben. Doch wie nie zuvor glaubt der Mensch heute, er beginne durch Naturwissenschaft und Biologie zu „ergründen das Werk, das Gott tut“. Wird die moderne Menschheit endlich einen Weg finden, den Tod zu überlisten oder wenigstens das Leben erheblich zu verlängern? Und wenn ja – was dann?
1 2 Arrow