qui exécute – German Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits java.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il s'agit d'une implémentation de la machine virtuelle Java* qui exécute des programmes Java.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine java.com as primary domain	JDK ist eine Implementierung der Java Virtual Machine*, die die Java-Programme in Wirklichkeit ausführt.

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le procès-verbal est établi, en règle générale, par le membre de l'instance compétente qui exécute la mesure d'instruction. La méthode la plus efficace pour enregistrer les dépositions est de les dicter sur dictaphone.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

Die Niederschrift wird in der Regel von dem Mitglied des zuständigen Organs aufgenommen, das die Beweisaufnahme durchführt. Die zweckmäßigste Art der Aufnahme von Aussagen ist das Diktat auf ein Diktiergerät; dabei wird die Aussage durch den Vernehmenden "abschnittsweise", also intermittierend, unter Berücksichtigung von Einwendungen des Vernommenen zusammengefasst und in dieser Fassung in das Diktiergerät diktiert. Der Vernommene hat sofort Einwendungen zu erheben, wenn der diktierte Abschnitt nicht voll seiner Aussage entspricht. Hierauf ist er zu Beginn seiner Vernehmung hinzuweisen. Am Ende der Vernehmung wird der Vernommene aufgefordert, das von ihm während des Diktats mitangehörte Diktatprotokoll zu genehmigen. Die Genehmigung und eventuelle Einwendungen sind in das Diktat mit aufzunehmen. Von dem Diktatprotokoll wird eine Niederschrift angefertigt, und den Beteiligten wird alsbald eine Abschrift hiervon zugestellt. Das Vorspielen der Niederschrift und die Genehmigung erübrigen sich, wenn die Aussage wörtlich und unmittelbar unter Verwendung von technischen Einrichtungen aufgezeichnet wurde.

  www.lallierstefoy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un entrepreneur qui exécute lui-même des travaux dans un immeuble qu’il utilise à titre professionnel, pourra bientôt faire usage de règles TVA assouplies. Auparavant, ces travaux étaient taxés comme service assimilé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vanovertveldt.belgium.be as primary domain

Ein Unternehmer, der eigenständig Reparaturarbeiten an einem Gebäude durchführt, das er gewerbsmäßig nutzt, wird in Kürze ebenfalls von gelockerten Mehrwertsteuerregeln Gebrauch machen können. In der Vergangenheit wurden diese Reparaturarbeiten wie ein gleichgesetzter Dienst besteuert. Dadurch musste der Unternehmer die MwSt. auf den Normalwert der Arbeiten entrichten, d. h. auf den Preis, den er als Privatperson an einen qualifizierten Arbeiter gezahlt hätte. Durch diese Gesetzesänderung entfällt die MwSt. auf eigene Reparaturarbeiten und entfallen somit auch die zugehörigen Formalitäten, wenn er die gesamte MwSt.  auf die Arbeiten auch in Abzug bringen kann.

  www.traintheater.co.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un entrepreneur qui exécute lui-même des travaux dans un immeuble qu’il utilise à titre professionnel, pourra bientôt faire usage de règles TVA assouplies. Auparavant, ces travaux étaient taxés comme service assimilé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vanovertveldt.belgium.be as primary domain

Ein Unternehmer, der eigenständig Reparaturarbeiten an einem Gebäude durchführt, das er gewerbsmäßig nutzt, wird in Kürze ebenfalls von gelockerten Mehrwertsteuerregeln Gebrauch machen können. In der Vergangenheit wurden diese Reparaturarbeiten wie ein gleichgesetzter Dienst besteuert. Dadurch musste der Unternehmer die MwSt. auf den Normalwert der Arbeiten entrichten, d. h. auf den Preis, den er als Privatperson an einen qualifizierten Arbeiter gezahlt hätte. Durch diese Gesetzesänderung entfällt die MwSt. auf eigene Reparaturarbeiten und entfallen somit auch die zugehörigen Formalitäten, wenn er die gesamte MwSt.  auf die Arbeiten auch in Abzug bringen kann.

  www.iatssforum.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

BEUMER Group a créé un outil permettant l'émulation des plans 3D-AutoCAD spécifiques à un projet de système. L'émulation associe l'équipement électronique et le logiciel de commande à un modèle d'ordinateur qui exécute les ordres et démarre la saisie et l'édition du flux d'information en temps réel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beumergroup.com as primary domain

Die BEUMER Group hat ein Software-Tool zur Emulation von den projektspezifischen 3D-AutoCAD-Zeichnungen des Systems entwickelt. Die Emulation verknüpft die aktuelle Hardware und Steuerungssoftware mit einem Computermodell, das die Befehle in Echtzeit ausführt und die Ein-/Ausgabe sowie den Informationsfluss in Echtzeit startet. Dieser Vorgang stellt sicher, dass die Software vor Auslieferung an den Kunden auf allen Ebenen komplett getestet wird. Indem man auf Emulation zurückgreift, um das System im Anfangsstadium des Projektes zu testen, werden Zeiten am Projektstandort minimiert und Kosten reduziert.

  oami.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elles sont établies en vue de leur utilisation pratique tant par le personnel de l’Office qui exécute des procédures relatives aux dessins ou modèles communautaires enregistrés que par toute personne traitant avec l’Office.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Ziel der Richtlinien ist es, die Praxis des HABM bezüglich der Verordnung über das Gemeinschaftsgeschmacksmuster darzustellen. Sie werden so erstellt, dass sie sowohl für die Mitarbeiter des Amtes bei der Durchführung der GGM-Verfahren als auch für jeden, der Kontakt mit dem Amt hat, nützlich sind.

  www.abbaziahotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Société d’architectes et d’ingénieurs qui exécute tous les services depuis la conception jusqu'à la surveillance d'objets. Les projets sont réalisés dans leurs bureaux situés à Georgsmarienhütte, Münster et Schönaich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine miebach.com as primary domain	Als Architekten und Generalplaner werden alle Planungsleistungen vom Entwurf bis zur Objektüberwachung ausgeführt. Die Projekte werden bundesweit von den Standorten Georgsmarienhütte, Münster und Schönaich aus betreut.

  mediene-habitat.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les données concernant le temps sont en général traitées directement dans le logiciel. Grâce à cette interface, la Gestion des temps de SAP est le système maître qui exécute toutes les imputations et accorde les autorisations, comme les autorisations de badgeage, par exemple.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine primion.de as primary domain	Üblicherweise werden Zeitdaten direkt in der Software verarbeitet. Durch den Einsatz der Schnittstelle ist die Personalzeitwirtschaft von SAP das führende System, in dem alle Verrechnungen stattfinden und auch Berechtigungen, wie etwa die Buchungserlaubnis, erteilt werden.

  www.ateliers-csd.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La discrétion est l'une des qualités les plus importantes de ce secteur. En adéquation avec cela, au siège à Munich, un mécanisme encastré pour la lourde porte battante a été monté qui exécute sa tâche en silence et discrètement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine record.ch as primary domain	Diskretion ist eines der wichtigsten Eigenschaften in dieser Branche. Hierzu passend wurde am Stammsitz in München ein Unterflurantrieb für die schwere Drehflügeltür montiert, der leise und verschwiegen seine Arbeit verrichtet.

  recruitingapp-2832.umantis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Profitez d'un formidable outil de gestion d'applications fiable qui exécute de nombreuses tâches. Vous avez besoin d'installer des fichiers IPA sur votre téléphone ? C'est fait ! Vous pouvez même ajouter une application depuis votre iPad vers la sauvegarde de votre téléphone avant de la restaurer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imazing.com as primary domain	Genießen Sie ein tolles, verlässliches App-Verwaltungstool, mit dem Sie vieles erreichen können. Sie müssen IPA-Dateien auf Ihrem Handy installieren? Erledigt! Sie können sogar eine App von Ihrem iPad dem Backup Ihres iPhones hinzufügen, bevor Sie es wiederherstellen. Oder Sie extrahieren App-Daten aus einem Backup, die Sie dann auf Ihrem Gerät wiederherstellen.

  www.cargo1.biz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les lecteurs de codes-barres fixes DataMan 503 atteignent les taux de lecture les plus élevés possible grâce à un processeur dual-core à grande vitesse qui exécute les derniers algorithmes de Cognex à des vitesses atteignant 140 Hz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cognex.com as primary domain	1DMax® mit Hotbars® II und 2DMax® mit der zum Patent angemeldeten PowerGrid™ Technologie lesen selbst beschädigte und schlecht gedruckte 1-D- und 2-D-Codes, unabhängig von der Codequalität, dem Druckverfahren oder dem Trägermaterial, aber auch 2-D-Codes ohne Begrenzung oder Ruhezone können gelesen werden.

  www.szg.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Centrale suisse pour la culture maraîchère et les cultures spéciales (CCM) est une institution indépendante et neutre, qui exécute des tâches publiques d’utilité générale dans le cadre de mandats, de conventions de prestations et du programme statutaire d’activités pour la Confédération, les cantons et des tiers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine szg.ch as primary domain	Die Schweizerische Zentralstelle für Gemüsebau und Spezialkulturen (SZG) ist eine unabhängige und neutrale Stelle und erfüllt öffentliche und gemeinnützige Aufgaben im Rahmen von Mandaten, Leistungsvereinbarungen und des statutarischen Arbeitsprogramms für Bund, Kantone und Dritte.

  www.ayme-truffe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un processeur (CPU / vCPU) est un composant présent dans de nombreux dispositifs électroniques qui exécute les instructions machine des programmes informatiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kreativmedia.ch as primary domain	Die Anzahl CPUs / vCPUs (Virtual CPUs) definiert, wie viele der verfügbaren Threads der Hypervisor-Prozessoren genutzt werden können.

  gb.toto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SMA Hybrid est un système intelligent commandé par ordinateur qui exécute des mesures à long terme afin de maintenir l’eau à une température constante. Aucun préréglage n’est nécessaire lors de l’installation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.toto.com as primary domain	SMA Hybrid ist ein intelligentes Computergesteuertes System, das zusätzlich Langzeitmessungen durchführt, um die Temperatur konstant zu halten. Bei der Installation sind keine Voreinstellungen mehr notwendig.

  www.quantum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Comme illustré dans la figure 1 ci-dessus, cette solution est composée d’un cluster de basculement Hyper-V qui exécute un certain nombre de machines virtuelles, dans ce cas, des bases de données SQL Server.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quantum.com as primary domain

Die in Abbildung 1 oben gezeigte Lösung besteht aus einem Hyper-V Failover-Cluster mit mehreren VMs – in diesem Fall SQL Server-Datenbanken. Die Vorteile der QXS Hybrid Storage-Arrays lassen sich aber auch mit allen anderen Hypervisoren oder Anwendungen erzielen, die auf den virtuellen Servern ausgeführt werden. Dieses Szenario ist für Umgebungen mit zufälligen, unkalkulierbaren Workloads geeignet.

  www.razerzone.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'adaptateur électrique Razer de 165 W alimente la machine qui exécute vos jeux de nouvelle génération, des applications intenses et des contenus médias. D'une épaisseur incroyable de 2,20 cm à peine et pesant 348 g, il est doté d'un câble tressé résistant et présente un design élégant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine razerzone.com as primary domain

Der Razer 165W-Netzadapter versorgt den Rechner, auf dem alle deine Next-Gen-Spiele, anspruchsvolle Anwendungen und Medieninhalte laufen. Mit einer Höhe von sagenhaften 22 mm und einem Gewicht von gerade mal 348 g ist der innovative Razer 165W-Netzadapter mit seinem eleganten Design und einem robusten geflochtenen Kabel, wie auch der passende Laptop, von Grund auf für maximale Leistung in eine ultra kompakten Format ausgelegt.

  2 Hits duvetnor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Machine qui exécute les plis rectilignes ou en courbe pour réaliser les décorations sur les tiges pour chaussures, pièces et composants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine assomac.it as primary domain	Maschinen, die Schäfte, Schuhteile oder Komponenten mit gerade oder kurvig verlaufenden Zier-Fältelungen versieht.

  jintokyo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vue de l‘AP900 – à droite la grande meule à usiner – à gauche, le disque silicium qui exécute avec précision les travaux de dressage et de profilage sur la meule. Sur la grande meule, on distingue déjà bien le profil qui a été retiré par le disque silicium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine num.com as primary domain	Blick in die AP900 – rechts die grosse zu bearbeitende Schleifscheibe – links die Siliziumscheibe welche die Abricht- und Profilierarbeiten an der Schleifscheibe präzise ausführt. Auf der grossen Schleifscheibe ist bereits gut das Profil zu erkennen, welches durch die Siliziumscheibe abgetragen wurde.

  2 Hits www.emea.symantec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	JVM (Java Virtual Machine) - Machine virtuelle Java qui exécute des instructions générées par un compilateur Java. Cet environnement d’exécution est intégré à divers produits, tels que des navigateurs Web, serveurs et systèmes d’exploitation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emea.symantec.com as primary domain	JVM (Java Virtual Machine) – Die Java Virtual Machine führt Anweisungen aus, die ein Java-Compiler erzeugt. Diese Laufzeitumgebung, oder JVM, ist in verschiedene Produkte eingebettet, beispielsweise Webbrowser, Server und Betriebssysteme.

  3 Hits www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La réponse est non. Windows Turnkey Console doit être supprimé du système, car c'est une application malveillante qui exécute des analyses fausses et trompeuses présentant les résultats de l'état du système.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain	Windows PC Aid ist eine falsche Anti-Spyware-Anwendung, die gut darauf vorbereitet ist Ihr Geld auf die hinterhältigste Art und Weise zu stehlen. Dieses falsche Programm für WindowsBetriebsystem kann auf unterschiedlichsten Wegen über die Sicherheitslücken auf den PC gelangen, z. B. via illegales Herunterladen, ...

  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Trafic D'Appoint est une application d'entraînement de trafic intégré avec Ecwid qui exécute votre AdWords pour vous. Son algorithme permet d'optimiser les enchères en temps réel et correspond à des mots-clés et les annonces avec les pages les plus pertinentes sur votre site - tous afin d'obtenir les campagnes les plus efficaces à un moment donné.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecwid.com as primary domain	Traffic Booster eine verkehrsFahr app integriert ist Ecwid das läuft Ihr AdWords für Sie. Sein Algorithmus optimiert die Gebote in Echtzeit und passt Keywords und Anzeigen mit den relevantesten Seiten auf Ihrer Website - alles, um die effektivsten Kampagnen zu einem bestimmten Zeitpunkt zu bekommen.

  www.ubp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	UBP Securities (UK) Limited, qui exécute les ordres sur les marchés obligataires pour les clients de l’ensemble du Groupe UBP.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ubp.com as primary domain	UBP London verfügt über ein vierköpfiges Sales-Team für institutionelle Kunden.

  www.radiation-and-risk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les étapes définissent ce que FlowForce Server doit réellement faire. Dans sa forme la plus simple, une étape de tâche est une opération qui exécute une fonction et rapporte un résultat soit réussi soit échoué.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine altova.com as primary domain

In Schritten wird definiert, was im FlowForce Server Auftrag tatsächlich ausgeführt werden soll. Ein Auftragsschritt in seiner einfachsten Form ist eine Operation, die eine Funktion ausführt und entweder die erfolgreiche oder fehlgeschlagene Ausführung meldet. Es können Strukturen definiert werden, um Auftragsschritte auf Basis von Bedingungen oder in einer Schleife auszuführen. Die Schritte können auch ineinander verschachtelt werden, da ein ganzer separater Auftrag in einem Schritt ausgeführt werden kann. Ein Auftrag kann beliebig viele Schritte enthalten. Diese Schritte werden in der definierten Reihenfolge ausgeführt.

  de.toto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SMA Hybrid est un système intelligent commandé par ordinateur qui exécute des mesures à long terme afin de maintenir l’eau à une température constante. Aucun préréglage n’est nécessaire lors de l’installation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.toto.com as primary domain	SMA Hybrid ist ein intelligentes Computergesteuertes System, das zusätzlich Langzeitmessungen durchführt, um die Temperatur konstant zu halten. Bei der Installation sind keine Voreinstellungen mehr notwendig.

  docs.qnap.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si vous avez configuré le NAS pour utiliser le protocole DHCP, vous pouvez utiliser l’utilitaire Finder pour vérifier l’adresse IP du NAS. Assurez-vous que votre serveur NAS est bien connecté au même sous-réseau de l’ordinateur qui exécute l’utilitaire Finder.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.qnap.com as primary domain

Hinweis: Die Standard-NAS-IP ist 169.254.100.100:8080. Wenn Sie den NAS so konfiguriert haben, dass er DHCP nutzt, konnen Sie die IP-Adresse des NAS mit Hilfe des Finders uberprufen. Achten Sie darauf, dass der NAS mit dem gleichen Subnetz verbunden ist wie der Computer, auf dem der Finder lauft. Falls Sie nicht nach der IP des NAS suchen konnen, versuchen Sie bitte, den NAS direkt mit Ihrem Computer zu verbinden. Starten Sie dann erneut den Finder.

  10 Hits www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Windows 2000/XP/2003/2003 R2 et le client Novell sur une machine d'administration qui exécute ConsoleOne ou le programme d'installation de Messenger
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Windows 2000/XP/2003/2003 R2 und der Novell Client auf jedem Administratorcomputer, auf dem Sie ConsoleOne oder das Messenger-Installationsprogramm ausführen

  www.mcafee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Qui exécute réellement les tâches et comment Foundstone gère-t-il ses projets ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcafee.com as primary domain	Wer führt die eigentlichen Arbeiten aus und wie leitet Foundstone seine Projekte?

  2 Hits www.java.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce terme général décrit un programme qui exécute une tâche spécifique, souvent simultanément avec d'autres programmes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine java.com as primary domain	Ein allgemeiner Begriff, mit dem ein Programm bezeichnet wird, das eine bestimmte Aufgabe ausführt – meist im Zusammenspiel mit anderen Programmen.

  3 Hits www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La banque qui exécute le MT101 (PostFinance)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Die ausführende Bank, die den MT101 ausführt (nämlich PostFinance)

  www.matp.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Roamler Tech est au service d’entreprises opérant dans les domaines du multimédia, des maisons intelligentes (domotique), et de l’ameublement avec une force de travail flexible qui exécute un nombre incalculable d’installations par jour dans tous les Pays-Bas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine roamler.com as primary domain	Roamler Tech bedient Unternehmen, die in den Bereichen Multimedia, Smart Home Systeme und Ausstattung arbeiten, mit einer flexiblen Belegschaft die in den Niederlanden jeden Tag unzählige Installationen durchführt. Dies hilft den Unternehmen, einen nachhaltigen, kundenorientierten Ansatz anzunehmen, während gleichzeitig mehr und mehr Möglichkeiten für selbstständige Arbeiter gefunden werden.