qui fédère – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.europeangatewayservices.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ISIDORE : isidore est une plateforme francophone de recherche qui fédère les données numériques d'un grand nombre de sources dans les domaines des sciences humaines et sociales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine compas.infoclio.ch as primary domain	ISIDORE: ISIDORE ist eine französischsprachiche Recherche-Plattform, welche die digitalen Daten einer Vielzahl von Quellen in den Geistes- und Sozialwissenschaften vereint.

  www.optimal-systems.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ISIDORE : isidore est une plateforme francophone de recherche qui fédère les données numériques d'un grand nombre de sources dans les domaines des sciences humaines et sociales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine compas.infoclio.ch as primary domain	ISIDORE: ISIDORE ist eine französischsprachiche Recherche-Plattform, welche die digitalen Daten einer Vielzahl von Quellen in den Geistes- und Sozialwissenschaften vereint.

  addons.prestashop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- L'affilié qui représente le site qui affiche l'offre de l'affilieur, en pratique l'affilié est souvent le webmaster d'un site qui fédère un public cible qui serait intéressé par les offres d'un e-commerçant,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine addons.prestashop.com as primary domain	- Der Vertriebspartner repräsentiert die Webseite, welche die Angebote des Händlers veröffentlicht. In der Praxis ist der Vertriebspartner häufig der Webmaster einer Webseite, der eine Zielgruppe anspricht, die sich auch für die Angebote des Online-Händlers interessieren könnte.

  www.dhi-paris.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En 2002, l’IHA passe sous l’égide de la fondation d’utilité publique »Max Weber Stiftung. Deutsche Geisteswissenschaftliche Institute im Ausland«, qui fédère à ce jour plus de dix instituts dans le monde entier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhi-paris.fr as primary domain	Das DHIP wird 2002 in die öffentlich-rechtliche »Max Weber Stiftung. Deutsche Geisteswissenschaftliche Institute im Ausland« überführt, die unter ihrem Dach inzwischen weltweit zehn Partnerinstitute vereint.

  www.estavayer2016.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les lutteurs s’y adonnent entièrement, avec leur physique, mais également avec leur cœur. Estavayer2016 est un événement qui fédère les gens. Les valeurs qu’elle véhicule, passion, innovation, émotions, traditions et culture du bilinguisme sont parfaitement en adéquation avec son slogan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine estavayer2016.ch as primary domain

Estavayer2016 verfolgt das Ziel, den Besuchern ein unvergessliches Fest anzubieten. Das Eidgenössische Schwing- und Älplerfest findet alle drei Jahre in der Schweiz und nur alle 15 Jahre in der Westschweiz statt. Estavayer2016 verspricht sich deshalb, diesem Fest einen lateinischen Charakter zu geben und will unter Beweis stellen, dass die Romands ebenso bereit sind, eine solche Herausforderung anzunehmen!

  eclr.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En effet, hormis la passion du métier, c’est bel et bien l’amitié qui unit les membres de l’ACVR. Cette valeur constitue le socle de notre organisation, qui fédère quelque 130 professionnels de la restauration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salvis.ch as primary domain	Die Amicale des cuisiniers du Valais romand (ACVR) ist ein Verein, der neben der Leidenschaft für den Beruf, die Freundschaft der Mitglieder untereinander vereint. Dieser Wert ist das Fundament unserer Organisation, die rund 130 Küchen-Profis zusammenbringt.

  www.imabenelux.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les parcs suisses forment un réseau qui fédère différents projets visant à promouvoir le partage d’expériences. Les produits issus des parcs suisses offrent des saveurs authentiques tout en favorisant le développement économique et durable de la région.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elements.coop.ch as primary domain	Schweizer Pärke ist ein Netzwerk aus National-, Natur- und Naturerlebnispärken. Verschiedene Parkprojekte fördern den Erfahrungsaustausch. Die in den Pärken hergestellten Produkte unterstützen die wirtschaftliche und nachhaltige Entwicklung der Region und bieten zudem echten, authentischen Genuss.

  www.catrentalstore.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C’est une application web installée dans le « cloud »  qui fédère les accès de toutes les divisions, et permet un accès aux ressources communes de l’entreprise. Le « cloud » contribue aux accès directs à des services communs comme le CRM, les applications intranet, HR, …
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evidian.com as primary domain	Es handelt sich dabei um eine Web-Applikation innerhalb der Private Cloud. Sie bindet alle Konzernbereiche über ein Federation-Modell ein. Darüber stehen im direkten Zugriff der Mitarbeiter unter anderem die Anwendungsumgebungen CRM (Customer Relationship Management), HR (Human Resource) sowie zahlreiche Intranet-Anwendungen.

  www.abbl.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le développement de XBRL a été confié à une vaste organisation internationale sans but lucratif, XBRL International, qui fédère des sociétés, des organismes et des administrations publiques. Il existe plusieurs juridictions à travers le monde qui représentent des pays ou des organismes internationaux et qui se concentrent sur le développement et la promotion de XBRL dans leurs régions respectives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abbl.lu as primary domain

XBRL wird von einer großen internationalen gemeinnützigen Organisation, XBRL International, entwickelt, der Unternehmen, Organisationen und staatliche Stellen angehören. Weltweit gibt es verschiedene Jurisdiktionen, die Länder oder internationale Gremien vertreten und den Fokus auf die Entwicklung und Förderung von XBRL in ihrer Region legen.

  www.unifribourg.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La chaire collabore aux projets de recherche du Centre suisse de droit des migrations (Cdm), dont elle fait partie. Le Cdm est un centre de compétence interdisciplinaire (BENEFRI) qui fédère les compétences des universités de Fribourg, Berne et Neuchâtel dans le domaine du droit des migrations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifribourg.ch as primary domain	Die Professur gehört dem schweizerischen Zentrum für Migrationsrecht (ZFM) an und beteiligt sich an dessen Forschungsprojekten. Das ZFM ist ein interdisziplinäres BENEFRI-Kompetenzzentrum, das die Aktivitäten der Universitäten Freiburg, Bern und Neuenburg im Bereich des Migrationsrechts bündelt.

  2 Hits yeah.paleo.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sans oublier une sérieuse inclination pour les fanfares balkaniques. Ces métissages font de Boulevard des Airs un groupe qui rassemble et qui fédère. A l'instar de formations telles que "Les Ogres de Barback" ou "Babylon Circus", Boulevard des Airs défend ses positions et sa philosophie sur des morceaux aux sonorités rock, reggae musiques balkaniques et hispaniques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yeah.paleo.ch as primary domain

Boulevard des Airs wirbelt Staub auf, und zwar mit den vielen Blasinstrumenten - Saxophon, Posaunen, Trompeten und Helikons -, welche diese Gruppe aus Tarbes im Südwest-Frankreich prägt. Die Einflüsse der achtköpfigen Bande reichen von Brel über die Red Hot Chili Peppers oder Rage Against The Machine bis Marley. Ganz zu schweigen von einem ernsthaften Hang zu Blaskapellen aus dem Balkan. Diese Mischungen machen Boulevard des Airs zu einer Gruppe, die vereint und verbindet. Ähnlich wie Formationen wie "Les Ogres de Barback" oder "Babylon Circus" verteidigt Boulevard des Airs seine Ansichten und seine Philosophie zu Stücken mit Klängen von Rock, Reggae, balkanischer und spanischer Musik.

  www.nb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Bibliothèque nationale (BN) et Presse Suisse – l’association des éditeurs de journaux et de périodiques romands – présentent, dans le cadre du Salon du Livre, un catalogue de recommandations commun pour donner un cadre à la numérisation des collections historiques et contemporaines de la presse romande. Un projet coopératif qui fédère également les bibliothèques cantonales de Suisse romande et le Réseau des bibliothèques de Suisse occidentale (RERO).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nb.admin.ch as primary domain

Die Schweizerische Nationalbibliothek (NB) und Presse Suisse – der Verband der Westschweizer Zeitungs- und Zeitschriftenverlage - präsentieren im Rahmen des Genfer Salon du Livre Rahmenempehlungen für die Digitalisierung der historischen und zeitgenössischen Bestände der Westschweizer Presse. Auch die Westschweizer Kantonsbibliotheken und das Réseau des bibliothèques de Suisse occidentale (RERO) sind an diesem Gemeinschaftsprojekt beteiligt.

  www.codageparis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Organisée dans le cadre d’un vaste programme qui fédère plusieurs institutions européennes, la première des rencontres thématiques du programme sur la compétition dans les sociétés médiévales 400-1100 aura pour objet l’étude de la compétition au sens le plus « sportif » du terme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifra-frankfurt.de as primary domain

Organisiert von mehreren europäischen Institutionen unter der Leitung des Instituts für archäologische Wissenschaften (Goethe Universität Frankfurt am Main) hat dieses Treffen im Rahmen eines umfassenden Programms den Wettbewerb in der mittelalterlichen Gesellschaft von 400-1100 n.Chr. zum Thema und befasst sich mit ihm im „sportlichsten“ Sinn. Während die antike Welt von den Werten des individuellen und gemeinschaftlichen Wettbewerbs geformt wurde, scheinen eben diese ihre Wichtig-keit während des Früh- und Hoch-mittelalters verloren zu haben. Werden sie verleugnet oder mit einem anderen Sinn zugunsten der Entwicklung des Christentums belegt, zum Beispiel bei „Gottes Athleten“ ? Was werden hinsichtlich dieser Entwicklung die Orte, Institutionen und eigentlichen Strukturen des Wettbewerbs ? Was bedeutet gewinnen, indem man alleine oder in der Gruppe der Beste ist, ermutigt von den Fans, belohnt wird, einen Rekord bricht ? In welchem Zusammenhang würdigt man und in welchem verwehrt man einen Wettbewerb ? In welchem Maß ist dieser ein Ersatz oder eine Maske für andere Rivalitäten ?

  www.quantum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’Institut Suisse de Bioinformatique (ISB) est une fondation universitaire à but non lucratif créée en 1998 qui fédère quelque 60 groupes de recherche et de services en bioinformatique, et environ 700 scientifiques issus des plus grands établissements d’enseignement supérieur et instituts de recherche suisses.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quantum.com as primary domain

Das 1998 gegründete Swiss Institute of Bioinformatics (SIB) ist ein akademischer, gemeinnütziger Verbund von etwa 60 bioinformatischen Forschungs- und Dienstleistungsgruppen und ca. 700 Wissenschaftlern der führenden Schweizer Universitäten und Forschungsinstitute. Das SIB koordiniert die Forschung und Ausbildung im Bereich Bioinformatik für die gesamte Schweiz und versorgt die nationale und internationale Life Sciences-Community mit umfassenden bioinformatischen Leistungen. Die Vital-IT Group des SIB unterstützt die wissenschaftliche Community des Instituts mit Datenverarbeitungsressourcen, Speicherinfrastruktur, Entwicklungssupport und bioinformatischem Know-how bei der Durchführung von Forschungsprojekten und bietet kooperierenden medizinischen Einrichtungen Unterstützung bei klinischen Methoden.