qui façonnent les – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   10 Domains
  www.akamai.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Découvrez les dernières tendances mobiles qui façonnent les attentes des utilisateurs finaux et comment les entreprises peuvent y répondre grâce aux solutions d'Akamai.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akamai.com as primary domain
Er fahren Sie mehr über die neuesten mobilen Trends, die die Erwartungen der Endnutzer bestimmen, und wie Kunden mit Lösungen von Akamai darauf reagieren können.
  www.create-tomorrow.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous ne savons pas ce que nous réserve l’avenir, mais nous en connaissons les acteurs: experts en TIC, spécialistes systèmes ou encore développeurs. Ce sont eux qui façonnent les progrès du numérique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine create-tomorrow.ch as primary domain
Wir wissen nicht, was die Zukunft bringt. Dafür wer sie bringt: ICT-Experten, Systemspezialistinnen, Entwickler. Sie prägen den digitalen Fortschritt. Wir engagieren uns für die Lösungen von morgen. Seien Sie dabei – machen wir unsere Vision zur Realität.
  www.esa.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Malgré le grand nombre de véhicules spatiaux qui ont exploré la Lune, bien des questions scientifiques concernant notre satellite naturel sont demeurées sans réponse, comme celles qui portent sur l’origine de la Lune et son évolution, notamment les phénomènes qui façonnent les corps célestes rocheux (tectonique, volcanisme, impacts, érosion,…).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esa.int as primary domain
Trotz der Anzahl der Raumsonden, die bereits eine Mondreise unternommen haben, blieben viele wissenschaftliche Fragen zu unserem natürlichen Satelliten unbeantwortet, insbesondere in Bezug auf seinen Ursprung und seine Entwicklung sowie die Entstehung von felsigen Himmelskörpern durch den Einfluss von Tektonik, Vulkanismus, Kraterbildung und Erosion.
  esa.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Malgré le grand nombre de véhicules spatiaux qui ont exploré la Lune, bien des questions scientifiques concernant notre satellite naturel sont demeurées sans réponse, comme celles qui portent sur l’origine de la Lune et son évolution, notamment les phénomènes qui façonnent les corps célestes rocheux (tectonique, volcanisme, impacts, érosion,…).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esa.int as primary domain
Trotz der Anzahl der Raumsonden, die bereits eine Mondreise unternommen haben, blieben viele wissenschaftliche Fragen zu unserem natürlichen Satelliten unbeantwortet, insbesondere in Bezug auf seinen Ursprung und seine Entwicklung sowie die Entstehung von felsigen Himmelskörpern durch den Einfluss von Tektonik, Vulkanismus, Kraterbildung und Erosion.
  www.messe-offenburg.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous sommes au cœur d’une révolution numérique centrée sur le client qui crée un effet d’entraînement dans tous les secteurs. Les forces individuelles qui façonnent les entreprises peuvent varier, mais, en fin de compte, il y a généralement un thème commun.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine appian.com as primary domain
Im Rahmen des Industry Outlook Podcast von Appian habe ich kürzlich Themen rund um die Herausforderungen diskutiert, vor denen Bankkaufleute stehen, und wie sie sich diesen stellen, um transformativer zu werden. In Teil 1 dieser 2-teiligen Serie gehe ich auf Themen ein, welche die Finanzdienstleistungsbranche betreffen, darunter:
  transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En d’autres termes, il serait vain d’espérer que, dans la mesure où nous sommes dans un cadre radical, les forces qui façonnent les rapports entre les hommes et les femmes dans la société en général n’auront pas de répercussion sur nos politiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
Wir brauchen eine radikale Bewegung, welche die Beseitigung sozialer Ungleichheiten ebenso programmatisch ins Zentrum ihrer Kämpfe stellt, wie die Abschaffung der Trennungen zwischen Produktion und Reproduktion, Schule und Zuhause, Schule und Gemeinschaft, die der kapitalistischen Arbeitsteilung inhärent sind. Ich hoffe, ich werde nicht eines Geschlechterbias’ beschuldigt, wenn ich sage, dass es vor allem die Aufgabe von Frauen ist, sicherzustellen, dass dies geschehen wird. Befreiung beginnt zuhause, wenn jene, die unterdrückt sind, ihr Schicksal in ihre eigenen Hände nehmen. Sexismus und Rassismus herauszufordern, kann nicht von denen erwartet werden, die davon profitieren; zumindest kurzfristig nicht, obwohl Männer nicht aus der Verantwortung entlassen werden sollten, wenn es darum geht, sich ungleichen Verhältnissen zu widersetzen. In anderen Worten, wir sollten nicht erwarten, dass sich – nur weil wir uns in einem radikalen Setting befinden – die Kräfte, welche die Verhältnisse zwischen Männern und Frauen in der übrigen Gesellschaft gestalten, keine Auswirkung auf unsere Politiken haben. Deshalb haben sich trotz des sprunghaften Anstiegs von Studentinnen in den Klassen, die Bedingungen der Präsenz von Frauen auf dem Campus und in radikalen Gruppen qualitativ nicht verändert. Was überwiegt, ist die neoliberale Ideologie der Chancengleichheit, die geschlechtliche und durch Rassifizierung bewirkte Hierarchien im Namen der Leistung bestätigt und jene sozialen Eigenschaften aufwertet, die für den Wettbewerb auf dem Arbeitsmarkt dienlich sind. Im Wesentlichen handelt es sich dabei um die traditionellen Eigenschaften von Männlichkeit: Selbstvermarktung, Aggressivität sowie die Fähigkeit, die eigene Verletzbarkeit zu verbergen. Ich kann nicht genug betonen, dass radikale Politiken nicht erfolgreich sein können, solange wir das Fortbestehen solcher Einstellungen in unserer Mitte nicht zum Thema machen. Es ist also an der Zeit, jene umfassendere Vision der Transformation wieder mit Leben zu erfüllen, die der Feminismus zumindest in seinen radikalen Anfängen befördert hatte – eher er unter einer neoliberalen/institutionellen Agenda subsumiert wurde. Dieses Mal müssen wir jedoch für die Beseitigung nicht nur der geschlechtlichen Hierarchien, sondern aller ungleichen Machtbeziehungen an unseren Schulen kämpfen; in diesem Prozess müssen wir auch neu bestimmen, was Wissen ist, wer eine Wissensproduzent_in ist und auf welche Weise intellektuelle Arbeit einen Beitrag
  eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En d’autres termes, il serait vain d’espérer que, dans la mesure où nous sommes dans un cadre radical, les forces qui façonnent les rapports entre les hommes et les femmes dans la société en général n’auront pas de répercussion sur nos politiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
Wir brauchen eine radikale Bewegung, welche die Beseitigung sozialer Ungleichheiten ebenso programmatisch ins Zentrum ihrer Kämpfe stellt, wie die Abschaffung der Trennungen zwischen Produktion und Reproduktion, Schule und Zuhause, Schule und Gemeinschaft, die der kapitalistischen Arbeitsteilung inhärent sind. Ich hoffe, ich werde nicht eines Geschlechterbias’ beschuldigt, wenn ich sage, dass es vor allem die Aufgabe von Frauen ist, sicherzustellen, dass dies geschehen wird. Befreiung beginnt zuhause, wenn jene, die unterdrückt sind, ihr Schicksal in ihre eigenen Hände nehmen. Sexismus und Rassismus herauszufordern, kann nicht von denen erwartet werden, die davon profitieren; zumindest kurzfristig nicht, obwohl Männer nicht aus der Verantwortung entlassen werden sollten, wenn es darum geht, sich ungleichen Verhältnissen zu widersetzen. In anderen Worten, wir sollten nicht erwarten, dass sich – nur weil wir uns in einem radikalen Setting befinden – die Kräfte, welche die Verhältnisse zwischen Männern und Frauen in der übrigen Gesellschaft gestalten, keine Auswirkung auf unsere Politiken haben. Deshalb haben sich trotz des sprunghaften Anstiegs von Studentinnen in den Klassen, die Bedingungen der Präsenz von Frauen auf dem Campus und in radikalen Gruppen qualitativ nicht verändert. Was überwiegt, ist die neoliberale Ideologie der Chancengleichheit, die geschlechtliche und durch Rassifizierung bewirkte Hierarchien im Namen der Leistung bestätigt und jene sozialen Eigenschaften aufwertet, die für den Wettbewerb auf dem Arbeitsmarkt dienlich sind. Im Wesentlichen handelt es sich dabei um die traditionellen Eigenschaften von Männlichkeit: Selbstvermarktung, Aggressivität sowie die Fähigkeit, die eigene Verletzbarkeit zu verbergen. Ich kann nicht genug betonen, dass radikale Politiken nicht erfolgreich sein können, solange wir das Fortbestehen solcher Einstellungen in unserer Mitte nicht zum Thema machen. Es ist also an der Zeit, jene umfassendere Vision der Transformation wieder mit Leben zu erfüllen, die der Feminismus zumindest in seinen radikalen Anfängen befördert hatte – eher er unter einer neoliberalen/institutionellen Agenda subsumiert wurde. Dieses Mal müssen wir jedoch für die Beseitigung nicht nur der geschlechtlichen Hierarchien, sondern aller ungleichen Machtbeziehungen an unseren Schulen kämpfen; in diesem Prozess müssen wir auch neu bestimmen, was Wissen ist, wer eine Wissensproduzent_in ist und auf welche Weise intellektuelle Arbeit einen Beitrag
  atoll.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Comment Orvieto, mais plus primitive et plus intimement en fusion avec la nature de la végétation qui s'accroche à lui et la roche grisâtre coupe perpendiculaire à la route, un lieu d'ombres et de lumières, non pas vive, sinon contre le ciel, coupé en angles et places, qui est perceptible dans le sens humain de lignes brisées qui façonnent les toits, le château et le lys de la tour (à la Fiorentina).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain
Pitigliano Als sie ihn von der Kirche Madonna delle Grazie, als Votivgaben an die Pest und mit der Sonne bei Sonnenuntergang gewidmet, malerische Pitigliano gibt einen Eindruck unvergesslich. Wie Orvieto, sondern eher primitiv und enger mit der Art der Vegetation, klammert sich an ihn und die grauen Felsen verschmolzen Schnitte senkrecht zur Straße, ein Ort der Schatten und Lichter, nicht lebendig, wenn nicht gegen den Himmel, Senkung der Winkel und Plätze, die im menschlichen Sinne der gestrichelten Linien, die Form der Dächer, Schloss und Turm Lilie (bis Fiorentina) wahrnehmbar ist. Es ist ein Hauch von Zivilisation und Kultur verändert sich unvorhersehbar Logik der Zeit: die prähistorische mit der neuesten Ergebnisse der 'neolithischen Rinaldone; der etruskischen Zeichen vulcente, vor allem die Stadien orientalisiert und archaisch, mit einigen Produkt griechischen, römischen, die Vereinheitlichung der Menschen in einer gemeinsamen Ordnung, die mittelalterliche Aldobrandeschi, die größte Dynastie in Zentral-Italien, die Herren der Maremma für ungefähr ein halbes Jahrtausend, das Renaissance-Pracht des römischen Adelsfamilie der Orsini erfolglos angegriffen durch die Rache der Pope Alexander VI und seinem Sohn, Cesar und nach einer kurzen Anwesenheit von Siena, der Medici und ihrer Erben, der Lorraine. Zu sagen, etwa 3500 Jahren! Das Land wird durch den Palast dominiert Festung der Orsini mit einem schönen Renaissance-Hof-Ionen, die darauf hinweisen, ein Brunnen mit Wappen und Orsini Aldobrandeschi. Im Inneren des Palastes befindet sich ein Museum mit archäologischen Gegenständen und Kunst. Auf der Piazza della Repubblica ist das Ende eines Jahrhunderts bell'acquedotto. Ein Capisotto Sechzehntel Kirche Santa Maria. Auf dem Platz, benannt nach Gregor VII. ist die Kathedrale, die Gemälde der Sieneser Cozzarelli (XV), Francesco Vanni (XVI) vom Zuccarelli (XVIII) und dell'Aldi (XIX Jahrhundert) beherbergt.