Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 21 Résultats 16 Domaines

www.visitbruges.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Un bar à tapas branché qui fait penser à Barcelone.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visitbruges.be comme domaine prioritaire	Eine trendige, coole Tapas-Bar, die an Barcelona erinnert.

4 Résultats tubelovexxx.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Une petite théière pour Gong Fu Cha de taïwan, fait en argile blanc avec une contenance d'environ 250ml. Tian E Hu peut être traduit par théière du cygne, et elle porte ce nom pour la forme de sa hanse, qui fait penser à une tête de cygne.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir laenggasstee.ch comme domaine prioritaire	Tonkännchen aus Taiwan für Gong Fu Cha, 250ml aus weissem Ton. Tian E Hu heisst Schwan-Kanne, mit dem Henkel als Kopf kann ein Schwan erkannt werden.

2 Résultats www.overtures.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Cheese Quake de TGA Subcool est un croisement de UK Cheese X Querkle L’équipe de TGA a pu tester en profondeur le gout incroyable de cette variété, qui fait penser à un fromage aux raisins du Danemark.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir alchimiaweb.com comme domaine prioritaire	Als Subcool an der Westküste der Vereinigten Staaten ankam suchte das Unternehmen den besten TrainWreck Klon der dort zu finden war. Es wurde nicht beeindruckt von dem Arcata Klon der zu lang, langsam und ein wenig hermaphroditisch, nach eigener [...]

www.forumdaily.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La ville de Rovinj "comprimée" sur une péninsule en perchoir offre un panorama qui fait penser à un cône de belles petites maisons méditerranéennes. A travers un labyrinthe de petites ruelles vous parviendrez à atteindre l'église de Sainte-Euphémie d'où s'offrira à vous un formidable point-de-vue sur le magnifique archipel qui l'entoure.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir adriatic.hr comme domaine prioritaire	Die Stadt Rovinj hat sich auf der hügeligen Halbinsel "hineingedrückt" und deshalb erscheint sie wie eine Kegel wunderschöner mediterraner Häuschen. Durch das Labyrinth der Sträßchen erreichen Sie die Kirche der heiligen Euphemia wo Sie eine atemberaubende Sicht auf das ganze Archipel genießen können.

www.recettemunicipale.gov.tn

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

A Berlin-Friedrichshain, rue de la Commune de Paris, derrière la gare de l'Est, se trouve un imposant HLM qui fait penser à un vaisseau échoué: C'est l'ancienne demeure de l'ex-Pravda est-allemande. Sur son toit on peut encore lire les immenses lettres désormais éteintes: Neues Deutschland.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir artfilm.ch comme domaine prioritaire

15 Jahre nach dem Mauerfall gibt es einen Ort in Berlin, an dem die DDR fortzuleben scheint: ein riesiger Plattenbau, auf dem in großen Lettern NEUES DEUTSCHLAND steht- der stolze Name des einstigen Staatsblattes. Drinnen ist ein einzigartiges Biotop entstanden: ein paar ewige DDR-Bürger halten hier verzweifelt die Stellung, eine Insel Rechtgläubiger inmitten des feindlichen Lagers. Aber längst haben auch junge Künstler den Reiz der maroden Räume für sich entdeckt

2 Résultats www.vandensparkas.lt

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Situé en bord de mer, ce restaurant italien qui fait penser à bon restaurant de la place de marché,propose des repas légers, des pizzas au feu de bois et des salades au déjeuner, ainsi qu’une authentique cuisine italienne régionale à l’heure du dîner.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lapirogue.com comme domaine prioritaire	Direkt am Strand gelegen, bietet dieses Restaurant eine weltweite Meeresfrüchte-Küche für Mittag- und Abendessen. Hier stellen die Gäste ihre eigene Meeresfrüchteplatte aus frischen Schalentieren, Muscheln, Austern und einer Vielzahl von handgemachten Sushi und Sashimi zusammen.

www.praguewhispers.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

La danse commence normalement en groupe, et se sépare ensuite par paire. Les hommes et les femmes se lancent alors dans une sorte de ronde qui fait penser à un jeu de séduction amusant. Cependant, le séga à l’île Maurice est dansé par toute la famille et se transmet de génération en génération.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ambremauritius.com comme domaine prioritaire

Viele glauben, dass Sega sinnlich und verführerisch sei. Tänzer neigen dazu, ihre Füße während der Darbietung am Boden zu lassen, während der Fokus ihrer Bewegungen auf dem Körper, den sich wiegenden Hüften und femininen Armbewegungen zu den immer intensiver werdenden Rhythmen der Instrumente liegt. Der Tanz beginnt als Gruppe und teilt sind dann in Paare auf. Tänzer umrunden einander, was den Tanz wie eine spielerische Umwerbung aussehen lässt. Traditionell ist Sega in Mauritius jedoch etwas für die ganze Familie. Eltern und Großeltern bringen der jüngeren Generation die Bewegungen bei. In der traditionellen Version wird sowohl bei den Texten als auch bei dem Tanz auf Improvisation gesetzt.

secure.www.jaeger-lecoultre.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Cette technique laisse à l’artisan la liberté de choisir la taille et le positionnement de chaque diamant d’un diamètre différent, puis de les juxtaposer les uns contre les autres de façon à venir recouvrir intégralement la matière. Outre le scintillement exceptionnel que ce mode de sertissage procure – qui fait penser à une pluie de neige, d’où son nom – la sensation sous les doigts est vertigineuse.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir secure.www.jaeger-lecoultre.com comme domaine prioritaire

Das bemerkenswert filigran gearbeitete Efeublatt nimmt in verschiedenen Perspektiven unzählige Formen an. Das Schauspiel ist von strahlender Schönheit. Um den optischen Eindruck noch zu verstärken, bedienten sich die Kunsthandwerker der Manufaktur der von Jaeger‑LeCoultre entwickelten „Snow-Setting“-Technik. Bei dieser Fasstechnik hat der Edelsteinfasser freie Hand bei der Wahl der Form und der Anordnung der einzelnen Diamanten unterschiedlichen Durchmessers. Sie werden so aneinandergefügt, dass sie das Material komplett bedecken. Nicht nur das durch diese Fasstechnik erzielte Funkeln – das an tanzende Schneeflocken erinnert (daher ihr Name) – ist außergewöhnlich, sondern auch ihre Haptik.

kulturaparyska.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Le verre noir des baies vitrées contraste étonnamment avec les revêtements de murs blancs. Les concepteurs de l’architecture, du cabinet J. MAYER H., ont choisi pour l’aéroport un design sombre, qui fait penser à une station spatiale soviétique.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir refund.me comme domaine prioritaire

Der Pulkovo Flughafen in St.Petersburg wurde von dem Architekten Nicholas Grimshaw entworfen. Er liegt 14 Kilometer südlich vom Stadtzentrum entfernt und ist der drittgrößte Flughafen in Russland. Sein auffälliges und facettenreiches Design bereitet die Touristen auf die vielfältigen Stadtansichten vor. Die Besonderheit des Dachs ist seine Struktur: Zwar ist es außen flach, damit der Schnee sich im langen Winter gleichmäßig verteilen kann. Aber innen ist das Dach gewölbt und mit kantigen goldenen Beschichtungen versehen, die eine Reminiszenz an die russische Architekturtradition sind.

herbertnouwens.nl

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sugarbeachresort.com comme domaine prioritaire

www.dsu.co.id

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sunresortshotels.com comme domaine prioritaire

www.epo.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

L’une est non-figurative, l’autre présente une figure stylisée, à la manière d’un pictogramme. La précision avec laquelle les transparents de couleur sont juxtaposés produit un effet hard edge (netteté des contours) qui fait penser à un produit industriel, parfaitement lisse.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir epo.org comme domaine prioritaire

Das Bild ist plakativ, klar in seiner Farb- und Formensprache. Das Motiv ist ungegenständlich. Der Charakter des Werkes ist industriell und glatt, da das exakte Aufeinandertreffen von Farbfolien zu einem Eindruck der ‚harten Kante’ führt. Gerwald Rockenschaub (*1952 Linz, AT) greift dabei durchaus auf bestehende künstlerische Formensprachen zurück, die assoziiert werden können. Es fehlt dabei jedoch gänzlich eine individuelle Handschrift, vielmehr wirkt die künstlerische Geste distanziert zurückgenommen. Rockenschaub beschäftigt sich immer wieder mit der Haltbarkeit von Formensprachen und der gegenseitigen Beeinflussung unterschiedlicher Ausdrucksmöglichkeiten. Er selbst hat als Maler, Bildhauer und Disc Jockey mit dem akustischen und visuellen Formenrepertoire der Hoch- und Populärkultur gearbeitet. Davon zeugt auch das im Besitz des EPA befindliche Werk, das direkt, signalhaft und unmissverständlich wirkt.

qui fait penser à – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot