qui fume – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      67 Results   27 Domains
  7 Hits www.at-suisse.ch  
Des études ont montré que le manque à gagner que génère chaque place de travail occupée par une personne qui fume se monte à environ CHF 500.-- par année, si l'on prend en compte les fréquentes pauses cigarette ainsi que les accidents et les incendies qui en résultent.
In Studien werden die Mehrkosten pro Raucherarbeitsplatz durch entgangene Arbeitszeit aufgrund häufiger Rauchpausen, und durch Unfall- sowie Brandfolgen auf jährlich Fr. 500.- beziffert.
  3 Hits sensiseeds.com  
Pendant des années, la culture populaire mondiale a représenté le fumeur de cannabis lambda, familièrement appelé fumeur de joints, comme un mec plutôt fainéant et paresseux qui savoure son produit fétiche avec sa bande de potes. Tandis que la femme qui fume a été marginalisée, infantilisée, voire même oubliée.
Jetzt kommt wieder die Jahreszeit, in der das Wetter besser wird und der Gartenbesitzer beginnt, sich auf eine neue Saison für den Cannabis-Anbau im Freiland vorzubereiten. Um Sie dabei zu unterstützen, haben wir einige Artikel ausgewählt, mit denen Ihre Gartenträume zu einem guten Fahrplan werden, egal ob Sie Experte oder Anfänger im Freilandanbau sind.
  queens-hotel.eastsussex-uk.com  
Les actions du passager de cette sorte peuvent mener des conséquences différentes du point de vue de leur importance: le passager qui fume au bord de l'avion ou la situation quand le capitaine de l'avion doit changer le trajet du vol pour rendre le voyou aux autorités.
But the actions of that passenger can be not only a breach of rules while smoking on board a plane but cause also important losses when the pilot has to change the itinerary to deliver the violator to the authorities.
  asedtubes.com  
Le patch à base de nicotine est appliqué sur la peau le matin et répartit l’apport de nicotine sur la journée. Et le soir, vous retirez le patch –car qui fume pendant son sommeil? Ainsi vous absorbez juste la quantité de nicotine dont votre organisme a besoin.
Das NICORETTE® invisi Depotpflaster ist am besten geeignet für Raucher mit einem regelmässigen Rauchverhalten. Mit dem NICORETTE® invisi Depotpflaster wird Ihr Körper - analog zu Ihrem früheren Rauchverhalten - den ganzen Tag über mit einer gleichbleibenden Nikotindosis versorgt.
  www.grupobultzaki.com  
À notre arrivée à Hambourg, en sortant de la gare principale, Anton, mon mari, remarque un homme assis dans un petit bar, qui fume en savourant une bière. Sa tenue singulière – gilet en velours noir côtelé, veste, pantalon à pattes d’éléphant et haut-de-forme élimé – révèle qui il est : l’un de ces Wandergesellen allemands, des compagnons charpentiers qui, selon une tradition remontant au Moyen Âge, parcourent le monde durant deux ou trois ans avec, pour tout bagage, des vêtements de rechange, quelques euros et leur talent.
Obwohl Hamburg durch seine Wasserstraßen beeindruckt, so wurde es doch durch Feuer geprägt. Zwei verheerende Feuersbrünste – die erste 1842, die zweite ungefähr ein Jahrhundert später, entfacht durch alliierte Bomben im Zweiten Weltkrieg – zerstörten die Stadt so komplett, dass wenig von ihrer mittelalterlichen Bausubstanz übrigblieb. Es war in der Deichstraße, einer kurzen Straße auf einem Deich des 13. Jahrhunderts, in dem das erste Feuer seinen Anfang nahm. Trotzdem findet man ausgerechnet hier die einzige Häusergruppe im alten Hamburger Architekturstil. In der Deichstraße 25 heißt ein Restaurant Zum Brandanfang, am anderen Ende der Altstadt gibt es logischerweise eine entsprechende Straße namens Brandsende.
  www.sotwe.com  
Si la classe connaît des changements au cours d’Expérience non-fumeur 2018/2019, c’est la situation du début de l’année scolaire qui prévaut. Si, par exemple, un(e) élève qui fume arrive en cours de semestre dans la classe, cela n’influence pas la participation au concours.
Ergeben sich während dem laufenden Experiment Nichtrauchen 2018/2019 Veränderungen in der Klassenzusammensetzung, so gilt weiterhin der Stand der bestätigten Anmeldung zum Experiment Nichtrauchen. Wenn z. B. während der Wettbewerbszeit eine Schülerin oder ein Schüler, die/der raucht, neu in die Klasse eintritt, hat das keinen Einfluss auf die Wettbewerbsteilnahme.
  www.recyc-auto.com  
Si la classe connaît des changements au cours d’Expérience non-fumeur 2018/2019, c’est la situation du début de l’année scolaire qui prévaut. Si, par exemple, un(e) élève qui fume arrive en cours de semestre dans la classe, cela n’influence pas la participation au concours.
Ergeben sich während dem laufenden Experiment Nichtrauchen 2018/2019 Veränderungen in der Klassenzusammensetzung, so gilt weiterhin der Stand der bestätigten Anmeldung zum Experiment Nichtrauchen. Wenn z. B. während der Wettbewerbszeit eine Schülerin oder ein Schüler, die/der raucht, neu in die Klasse eintritt, hat das keinen Einfluss auf die Wettbewerbsteilnahme.
  4 Hits www.eurospapoolnews.com  
Rogen a joué un rôle important dans les médias populaires en normalisant l’idée d’un adulte qui fume de l’herbe. Il a attribué cela à ses expériences aux États-Unis dans une interview en 2009 avec Playboy Magazine.
Rogen hat innerhalb den Mainstream-Medien eine große Rolle gespielt, weil er mitgeholfen hat, die Vorstellung vom Erwachsenen, der high ist, zu normalisieren. Er schrieb dies 2009 in einem Interview mit dem Playboy seinen Erfahrungen in den USA zu. Als Kanadier traf ihn die die Feindseligkeit, die Marihuana sogar in Kalifornien entgegenschlägt, unvorbereitet, als er für das Rauchen eines Joint am Strand in Malibu verhaftet wurde.
  3 Hits www.farmacia-consulenza-fumatori.ch  
La ménopause arrive environ 2 ans plus tôt chez la femme qui fume. Les fumeuses sous contraception orale courent un risque beaucoup plus important de maladies cardiovasculaires. De plus, le risque de stérilité est plus élevé chez les fumeuses.
Bei Frauen, die rauchen, tritt die Menopause etwa 2 Jahre früher ein. Raucherinnen, die orale Kontrazeptiva einnehmen, haben ein wesentlich erhöhtes Risiko für Herz-Kreislauferkrankungen. Zudem haben rauchende Frauen ein erhöhtes Risiko für Unfruchtbarkeit.
  4 Hits www.addictionsuisse.ch  
Pour ces derniers, il est à supposer qu’une personne qui fume déjà depuis de nombreuses années ne voit pas l'intérêt de cesser de fumer dans la deuxième moitié de sa vie, ou alors que de nombreuses tentatives infructueuses ont eu un effet négatif sur l’espoir d’y parvenir.
Es ist anzunehmen, dass Letztere aufgrund ihres Alters entweder keine Notwendigkeit mehr sehen aufzuhören, oder aber, dass bereits missglückte Aufhörversuche sich negativ auf ihre Erfolgserwartung ausgewirkt haben.
  www.majklub-shop.si  
Si la classe connaît des changements au cours d’Expérience non-fumeur 2018/2019, c’est la situation du début de l’année scolaire qui prévaut. Si, par exemple, un(e) élève qui fume arrive en cours de semestre dans la classe, cela n’influence pas la participation au concours.
Ergeben sich während dem laufenden Experiment Nichtrauchen 2018/2019 Veränderungen in der Klassenzusammensetzung, so gilt weiterhin der Stand der bestätigten Anmeldung zum Experiment Nichtrauchen. Wenn z. B. während der Wettbewerbszeit eine Schülerin oder ein Schüler, die/der raucht, neu in die Klasse eintritt, hat das keinen Einfluss auf die Wettbewerbsteilnahme.
  3 Hits rebelpressbrake.com  
La ménopause arrive environ 2 ans plus tôt chez la femme qui fume. Les fumeuses sous contraception orale courent un risque beaucoup plus important de maladies cardiovasculaires. De plus, le risque de stérilité est plus élevé chez les fumeuses.
Bei Frauen, die rauchen, tritt die Menopause etwa 2 Jahre früher ein. Raucherinnen, die orale Kontrazeptiva einnehmen, haben ein wesentlich erhöhtes Risiko für Herz-Kreislauferkrankungen. Zudem haben rauchende Frauen ein erhöhtes Risiko für Unfruchtbarkeit.
  www.rpk.es  
Qui fume au Luxembourg?
StartseiteNews
  ipgegypt.com  
Qui fume dans les emplacements définis à l'article 1 de l'arrêté et à l'extérieur d'un emplacement réservé aux fumeurs, est passible de poursuites (article 14).
Das Rauchen an öffentlichen Orten (wie Pubs, Restaurants, Arbeitsplätzen) ist für jeden (unabhängig vom Alter) verboten.
  10 Hits www.at-schweiz.ch  
Des études ont montré que le manque à gagner que génère chaque place de travail occupée par une personne qui fume se monte à environ CHF 500.-- par année, si l'on prend en compte les fréquentes pauses cigarette ainsi que les accidents et les incendies qui en résultent.
In Studien werden die Mehrkosten pro Raucherarbeitsplatz durch entgangene Arbeitszeit aufgrund häufiger Rauchpausen, und durch Unfall- sowie Brandfolgen auf jährlich Fr. 500.- beziffert.
  3 Hits www.apotheken-raucherberatung.ch  
La ménopause arrive environ 2 ans plus tôt chez la femme qui fume. Les fumeuses sous contraception orale courent un risque beaucoup plus important de maladies cardiovasculaires. De plus, le risque de stérilité est plus élevé chez les fumeuses.
Bei Frauen, die rauchen, tritt die Menopause etwa 2 Jahre früher ein. Raucherinnen, die orale Kontrazeptiva einnehmen, haben ein wesentlich erhöhtes Risiko für Herz-Kreislauferkrankungen. Zudem haben rauchende Frauen ein erhöhtes Risiko für Unfruchtbarkeit.
  11 Hits www.aupairworld.com  
Accepte au pair qui fume
Rauchendes Au Pair akzeptiert
  www.european-neighbours-day.eu  
Parc National Popocatepetl, Le géant qui fume
Oaxaca, typisch mexikanisch
  2 Hits www.feig.de  
Au cours de ce processus, des substances cancérigènes sont également absorbées par les poumons, ce qui a une myriade d’effets néfastes pour les sportifs. Ce sera dur de trouver un athlète qui fume du cannabis pour ses effets thérapeutiques.
Wissenschaftler sagen, dass, wenn man Hanf raucht, lediglich 50-60 Prozent des THC und CBD, welches im Pflanzenmaterial vorhanden ist, seinen Weg in den Körper des Nutzers findet. Der Rest geht während des Verbrennens verloren. Des Weiteren werden durch diesen Prozess schädliche Krebserreger in die Lungen inhaliert, und dies kann zu unzähligen Rückschlägen für einen Sportler führen. Es würde wahrscheinlich schwer sein, einen Sportler da draußen zu finden, der darauf schwört, Marihuana auf Grund seiner medizinischen Vorteile zu rauchen. Obwohl medizinische Vorteile immer noch erreicht werden können, geht Rauchen immer noch mit zu vielen Komplikationen für den Sportler einher. Nahrungsmittel und Öle sind eine wesentlich bessere Wahl für Sportler, welche dadurch die medizinischen Vorteile bekommen könnten, und zwar ganz ohne die gesundheitsschädigenden Effekte.
  www.euro.who.int  
En effet, les fabricants de tabac utilisent le marketing viral, les réseaux sociaux et la téléphonie mobile, et exploitent l'énorme potentiel représenté par les nouveaux médias pour cibler les enfants et les jeunes. En France, selon une étude, trois quarts des films produits au niveau national mettent en vedette un personnage qui fume.
Auch wenn Tabakreklame derzeit in vielen Ländern verboten ist, gibt es noch Schlupflöcher für andere Vermarktungsansätze. Tabakfirmen versuchen durch virale Vermarktung und soziale Vernetzung, selbst über Mobiltelefone, das enorme Potenzial der neuen Medien für den Kontakt mit Kindern und jungen Menschen zu nutzen. Eine Studie aus Frankreich zeigte, dass in drei Viertel aller französischen Filme Raucher vorkommen. In Rumänien ist ein neues Phänomen zu beobachten, das durch die weltweite Befragung der WHO zum Tabakkonsum 2010 bekannt wurde: junge Frauen bieten Rauchern an, bereits angebrochene Schachteln gegen eine ungeöffnete der Marke einzutauschen, für die sie werben.