qui lui sont propres – Deutsch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  store.feralinteractive.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Incarnez six différents ninjas tous plus mignons les uns que les autres, chacun équipé d’aptitudes, d’armes et de façons de combattre qui lui sont propres.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstore.feralinteractive.com als Prioritätsdomäne definieren	Kontrolliere sechs verschiedene (und unglaublich niedliche) Ninjas, jeder mit eigenen ausgeprägten Fähigkeiten, Waffen und Bewegungen.

  secure.www.jaeger-lecoultre.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Chacun de nous possède une sensibilité et un univers stylistique qui lui sont propres. L’Atelier Reverso permet d’exprimer ses envies au travers d’une palette de cadrans, laqués ou en pierre, par exemple, qui orneront le verso de la montre.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensecure.www.jaeger-lecoultre.com als Prioritätsdomäne definieren	Jeder von uns zeichnet sich durch einen eigenen Charakter und einen individuellen Stil aus. Das Atelier Reverso bietet die Möglichkeit die eigene Persönlichkeit mithilfe verschiedener Zifferblätter zum Ausdruck zu bringen. Diese können beispielsweise mit einer Lackierung versehen sein oder aus Stein bestehen und individualisieren die Rückseite der Uhr.

  www.nationalesuisse.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Chaque produit présente des caractéristiques qui lui sont propres, chaque marchandise et chaque itinéraire peut cacher pièges et embuches. Les experts Marine de Nationale Suisse savent comment les éviter – c'est ce qui fait leur force.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennationalesuisse.ch als Prioritätsdomäne definieren	Jedes Gut hat seine Eigenschaften, jede Ware und jeder Weg ihre Tücken. Die Marine-Experten von Nationale Suisse wissen damit umzugehen – das zeichnet sie aus. Ihr fundiertes Know-how setzen sie gezielt ein, um die Eigenheiten Ihrer Ware zu ermitteln. Bei jedem Transport profitieren Sie von unserem breiten Wissen, welches sich auf diese Weise auch ständig anreichert.

  www.swatchgroup.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Une des spécificités de la marque est le célèbre cadran «Arabesques» dont la magnifique conception s’inspire des broderies somptueuses qui ornent les robes haute couture du créateur. Les sources d’inspiration dans le monde de la mode sont infinies et chaque montre Balmain possède une histoire et une signification qui lui sont propres.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswatchgroup.com als Prioritätsdomäne definieren	Eine der Besonderheiten der Marke ist das berühmte «Arabesques» Zifferblatt, dessen beeindruckendes Design seine Inspiration von den erstklassigen Stickereien bezieht, welche die Kleider des Haute Couture Designers schmücken. In der Modewelt ist die Inspiration unendlich und jede Balmain Uhr weist ihre eigene Geschichte und Bedeutung auf.

  we.care  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Les parties signataires de l’accord se déclarent satisfaites de cette répartition, qui permet notamment de préserver les intérêts de nos organisations partenaires au Sud, de nos partenaires et organisations amies en Suisse, ainsi que ceux de nos donateurs, privés et institutionnels, en Suisse ou ailleurs. Elles sont convaincues que chacune des organisations aura ainsi la possibilité de recentrer ses activités autour des valeurs qui lui sont propres, ressortant ainsi renforcée de cette expérience.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunite-ch.org als Prioritätsdomäne definieren

COMUNDO und E-CHANGER sind überzeugt, mit der Vereinbarung die Trennung bestmöglich im Sinne der Partnerorganisationen im Süden, der Partner im Norden sowie der institutionellen und privaten Spender/innen in der Schweiz geregelt zu haben. Im Weiteren sind sie überzeugt, dass beide Organisationen ihre Aktivitäten im Einklang mit ihren Werten weiterführen können und dass sie gestärkt aus dieser Erfahrung hervorgehen.

  4 Treffer www.eurocentres.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Chaque ville possède une identité, une culture et des saveurs qui lui sont propres, toutes ces choses dont vous ne faites vraiment l’expérience que si vous plongez dedans. Et, lorsqu’on apprend une nouvelle langue, c’est tellement plus gratifiant de découvrir la richesse du monde cachée derrière les mots !
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneurocentres.com als Prioritätsdomäne definieren	Wenn Sie vorhaben, eine Sprache zu lernen – dann legen Sie Wert darauf, dass Sie die bestmögliche Chance bekommen, so gut zu lernen, wie Sie können. Und wenn Sie in einem anderen Land lernen wollen, nun ja – dann wollen Sie Ihr Potenzial wirklich maximieren, oder? Deshalb sind wir wirklich begeistert und freuen uns, dass …

  www.intego.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Personal Antispam utilise un jeu de filtres comme nous l'avons vu ci-dessus. Chaque filtre dispose de réglages qui lui sont propres et que vous pouvez ajuster. Bien qu'il soit recommandé de laisser tous ces filtres actifs, vous pouvez en désactiver certains, si vous le souhaitez.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenintego.com als Prioritätsdomäne definieren	Wie zuvor bereits erwähnt, verwendet Personal Antispam eine Reihe von Filtern. Jeder Filter hat eigene Einstellungen, die Sie anpassen können. Obwohl es ratsam ist, all diese Filter aktiviert zu lassen, können Sie einige von ihnen bei Bedarf auch abschalten. Entfernen Sie hierzu einfach das Häkchen aus dem Kontrollkästchen neben einem der Filter.

  wedgewoodspa.british-columbia-hotels.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Capacité à intégrer et d’évaluer avec justesse les multiples sources d’information à disposition et proposer des interprétations qui aident le client à mieux prendre conscience de qui il est et de l’aider à se diriger vers la fixation d’objectifs qui lui sont propres.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencoachfederation.ch als Prioritätsdomäne definieren	Handlungen entwerfen - Die Fähigkeit, zusammen mit dem Klienten / der Klienten Möglichkeiten zum kontinuierlichen Lernen im Rahmen des Coaching und in Situationen des persönlichen und des beruflichen Lebens zu schaffen, sowie Möglichkeiten für neues Handeln zu schaffen, das so effektiv wie möglich zu den vereinbarten Ergebnissen führt

  www.google.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Chacune de vos campagnes dispose de paramètres, de budgets et d'un suivi des performances qui lui sont propres. Cela vous permet de définir une stratégie précise pour vos campagnes d'annonces pour une offre de produit en fonction de vos objectifs commerciaux.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoogle.fr als Prioritätsdomäne definieren

Jede Kampagne weist individuelle Einstellungen, Budgets und Leistungsanalysen auf. So können Sie gezielt eine Strategie für Ihre Kampagnen mit Anzeigen mit Produktinformationen wählen, die genau zu Ihren Unternehmenszielen passt. Sie können die Anzeigen auf bestimmte Regionen ausrichten und die Gebote Ihren Zielen entsprechend einrichten. Die Gebotsanpassung hilft Ihnen effektiv, Ihre Zielgruppe zu erreichen.

  instituteforgenocide.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Le logiciel de gestion Cloud xStream de Virtustream étant déployable dans n’importe quel environnement Cloud ou sur une infrastructure traditionnelle, vos applications peuvent être stockées dans l’environnement approprié en fonction des charges applicatives qui lui sont propres.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvirtustream.com als Prioritätsdomäne definieren

Da die xStream-Cloudmanagementsoftware von Virtustream in jeder beliebigen Cloudumgebung oder herkömmlichen Infrastruktur bereitgestellt werden kann, können Ihre Anwendungen in der für ihre Workloads passenden Umgebung ausgeführt werden. xStream bietet eine zentrale Steuerungs- und Managementschnittstelle, sodass Sie Ihre Anwendungen einfacher steuern und in Ihrer gesamten IT-Umgebung von den Automatisierungs- und Orchestrierungsvorteilen profitieren können.

  www.callofduty.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Ils pourront choisir entre 4 groupes, en fonction de leur façon de jouer et de ce qu'ils veulent gagner. Chaque groupe a une personnalité, des défis et un commandant qui lui sont propres. En réussissant des missions de groupe d'intervention classées, les joueurs peuvent obtenir de l'EXP supplémentaire et des objets uniques (cosmétiques, équipement spécial et bien d'autres).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencallofduty.com als Prioritätsdomäne definieren

Die Spieler können ihre Stufe auch steigern, indem sie sich Missionsteams anschließen, und dabei je nach eigener Spielweise und -stärke und der gewünschten Belohnung aus 4 unterschiedlichen Teams wählen. Jedes Team verfügt über eine einzigartige Persönlichkeit und Herausforderungen sowie über einen ganz eigenen Commander, der den Spieler führt. Durch den Abschluss von in Stufen eingeteilten Team-Missionen können die Spieler zusätzliche EP und einzigartige Gegenstände wie teamspezifische kosmetische Objekte, Spezialausrüstung und mehr freischalten.

  www.bundesmuseen.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

ArtEM se propose de familiariser le public avec toutes les formes d’art et de développer un dialogue fructueux entre les différents acteurs de la scène musicale et théâtrale de la Suisse italienne et les formes d’expression qui lui sont propres dans le domaine de la littérature ou des arts visuels.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbundesmuseen.ch als Prioritätsdomäne definieren

Das ArtEM-Projekt wünscht Besucherinnen und Besucher der Kunst näher zu bringen und einen fruchtbaren Austausch zwischen diversen Akteuren aus der Musik- und Theaterszene der italienischen Schweiz und den typischen Ausdrucksformen der Literatur und der visuellen Kunst zu schaffen. In diesem Sinne verkörpert ArtEM in idealer Weise die Zielvorstellungen, die auch der Kulturvermittlung des Museo Vincenzo Vela zugrunde liegen.

  www.skimela.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Parmi ces activités, on peut citer notamment le parrainage des toutes les catégories du Club de Handball Palautordera dans le but est d’encourager le sport local et de promouvoir les valeurs qui lui sont propres.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensalicru.com als Prioritätsdomäne definieren

Und in seinem näheren Umfeld unterstützt Salicru kulturelle, soziale und sportliche Aktivitäten, sowohl in Palautordera als auch in Baix Montseny, wobei es sich besonders als Sponsor in allen Bereichen des Handballvereins Palautordera mit dem Ziel hervorhebt, den lokalen Sport zu fördern und alle damit verbundenen Werte zu unterstützen. Es handelt sich um einen Verein, der eine über 60-jährige Geschichte hat, mit vielen Erfolgen in der nationalen Meisterschaft.

  marking.gira.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

À chaque membre de notre équipe - en fonction de leurs points forts et de leurs talents - sont attribués des domaines de responsabilité qui lui sont propres, et qui lui permettent un espace libre tellement créatif.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjmoritaeurope.de als Prioritätsdomäne definieren

Die Mitarbeiter sind das Herz von Morita. Ihr Einsatz und ihre Impulse bringen unser Unternehmen Tag für Tag voran. Die Voraussetzungen hierfür schaffen wir, indem wir eine Kultur des Vertrauens pflegen und auf diese Weise eine Atmosphäre entstehen lassen, in der sich alle Mitarbeiter gut aufgehoben fühlen. Jedem Mitglied unseres Teams werden stärken- und talentorientiert eigene Verantwortungsbereiche übertragen, die ihm so kreative Freiräume ermöglichen. Dieses hohe Maß an Wertschätzung prägt nicht nur unsere tägliche Zusammenarbeit; sie zeigt sich auch darin, dass unsere Mitarbeiter in ihrer Verantwortungsübernahme nicht auf sich allein gestellt sind.

  www.evalo.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Nous comprenons que chaque organisme a sa propre culture et doit faire face à des défis qui lui sont propres. Sa réussite dépend de dirigeants aptes à mener de l'avant une vision audacieuse, tout en aidant leurs équipes à grandir et se développer.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmissiontalent.com als Prioritätsdomäne definieren

Uns ist bewusst, dass jede Organisation eine eigene, einzigartige Kultur besitzt und vor unterschiedlichen Herausforderungen steht. Um erfolgreich zu sein, brauchen Organisationen Führer, die kühne Visionen formulieren und zugleich ihren Mitarbeitern ermöglichen, zu wachsen und sich zu entwickeln. Unsere Welt verändert sich schnell – ökologisch, ökonomisch und politisch. Finanzielle Ressourcen werden knapper, neue Formen des Aktivismus entstehen, Organisationen durchlaufen Veränderungsprozesse. Wir finden Führer, die sich an diese Umwelt anpassen und ihre Stärken in ihr ausspielen können.

  www.novotel.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Située entre Melbourne et Sydney, Canberra, la capitale Australienne, a été pensée par un architecte unique : Walter Burley Griffin. Cette singularité donne à la ville une harmonie et une sérénité qui lui sont propres.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennovotel.com als Prioritätsdomäne definieren

Die zwischen Melbourne und Sydney gelegene australische Planhauptstadt Canberra stammt aus der Feder des Ausnahmearchitekten Walter Burley Griffin, der ihr ein ebenmäßiges und harmonisches Stadtbild verlieh. Canberra, in der Sprache der Aborigines „Versammlungsort“, entstand mitten im australischen Busch und besitzt zahlreiche naturbelassene Grünflächen, auf denen sich auch frei lebende Kängurus beobachten lassen. Die Stadt bietet im Nationalmuseum, im alten Parlamentsgebäude, in der Münzprägestätte oder der Nationalgalerie zahlreiche Möglichkeiten, die Geschichte Australiens näher kennenzulernen, aber auch vielfältige Aktivitäten und Attraktionen für Familien mit Kindern.

  www.cesanueva.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

PTC sait pertinemment que chaque entreprise est confrontée à des besoins qui lui sont propres en termes de gestion des données techniques (PDM) et de gestion du cycle de vie des produits (PLM). Avec Windchill, vous êtes sûr de trouver l'option de déploiement qui convient le mieux à votre entreprise, quelle que soit la solution adoptée : logiciel sous forme de service (SaaS), hébergement ou déploiement sur site.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarbortext.com als Prioritätsdomäne definieren

PTC ist sich darüber im Klaren, dass jedes Unternehmen ganz eigene Anforderungen an Produktdatenmanagement (PDM) und Produktlebenszyklus-Management (PLM) stellt. Windchill bietet eine passende Bereitstellungsoption für jede Organisation, sei es eine SaaS-, eine Managed Service- oder eine lokale Lösung.

  2 Treffer www.epo.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Dans l'affaire J 15/86 (JO 1988, 417), la chambre a indiqué qu'on établit habituellement une distinction entre l'abandon passif d'une demande de brevet européen et son retrait, qui procède d'une démarche active. Chaque cas d'espèce dans lequel il y a litige quant aux intentions du demandeur doit être examiné en fonction des faits qui lui sont propres.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenepo.org als Prioritätsdomäne definieren

In J 15/86 (ABl. 1988, 417) kam die Kammer zu der Auffassung, dass ein klarer Unterschied zwischen dem passiven Verzicht auf eine europäische Patentanmeldung und ihrer aktiven Zurücknahme gemacht werde. Im Zweifelsfall müsse die Absicht des Patentanmelders im Einzelfall anhand der Sachlage festgestellt werden. Eine schriftliche Erklärung des Anmelders oder seines Vertreters sei im Zusammenhang mit dem gesamten Schriftstück und unter Berücksichtigung der Begleitumstände auszulegen. Analog dazu wurde in J 7/87 (ABl. 1988, 422) entschieden, dass die verwendete Formulierung unter Berücksichtigung der Begleitumstände ausgelegt werden müsse, aus denen klar ersichtlich sein müsse, dass der Anmelder tatsächlich eine sofortige, vorbehaltlose Zurücknahme und nicht nur einen passiven Verzicht wünsche, der im weiteren Verlauf dazu führe, dass die Anmeldung als zurückgenommen gelte. Die wirksame Zurücknahme hänge nicht davon ab, ob der Anmelder den Begriff "Zurücknahme" verwendet habe.

  labirintus.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Sur les terrasses, le bois naturel apporte une touche différente. Bien sûr, le bois exige un entretien plus intense, mais les sensations visuelles et le toucher qui lui sont propres ne peuvent pas être reproduits avec d’autres matériaux.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenanticcolonial.com als Prioritätsdomäne definieren	Naturholz bietet einen anderen Gesichtspunkt bezüglich einer Terrasse. Es ist sicher, dass eine intensivere Pflege nötig ist, aber die visuellen Sensationen und das Gefühl, das mit diesen Hölzern erreicht wird, kann mit anderem Material nicht wiederholt werden.

  www.cornercard.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	«En tant que première ‹carte de crédit de ville› en Suisse ayant une image et un logo qui lui sont propres, notre carte au design personnalisé assure notre notoriété et accroît ainsi la fidélité des clients. La carte SI Ascona présente tous les avantages d’une carte de crédit Cornèrcard traditionnelle tout en offrant un grand nombre de prestations supplémentaires.»
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencornercard.ch als Prioritätsdomäne definieren	«Als erste Schweizer «Stadt-Kreditkarte» mit eigenem Bild und Logo fördert unsere Karte im individuellen Design die Präsenz in der Öffentlichkeit und steigert somit die Kundenbindung. Die SI Ascona Karte bietet alle Vorteile einer traditionellen Cornèrcard Kreditkarte mit vielen Zusatzleistungen.»

  2 Treffer www.implenia.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Au fil des décennies, Implenia a acquis un solide professionnalisme dans le bâtiment. Chaque projet est réalisé dans le respect des contraintes qui lui sont propres.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenimplenia.com als Prioritätsdomäne definieren	Im Laufe von Jahrzehnten hat sich Implenia im Hochbau eine starke, breit abgestützte Professionalität angeeignet. Dabei wird jedes Projekt unter seinen spezifischen Rahmenbedingungen realisiert.

  www.maxhavelaar.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le label Fairtrade de Max Havelaar et les valeurs qui lui sont propres font partie de la culture helvétique. En outre ce label bénéficie d’un très haut taux de reconnaissance parmi les consommateurs suisses.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmaxhavelaar.ch als Prioritätsdomäne definieren	Das Fairtrade Max Havelaar Label und die damit verbundenen Werte geniessen in der Schweiz hohes Ansehen und einen grossen Bekanntheitsgrad und passen somit perfekt in unser Sortiment.

  www.eurospapoolnews.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le THC est clairement sous le feu des projecteurs lorsqu'il s'agit des études examinant les effets du cannabis sur la mémoire de ses consommateurs. Malgré tout, le CBD a montré des effets surprenants qui lui sont propres.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencannabis.info als Prioritätsdomäne definieren	THC steht quasi immer im Rampenlicht, wenn es um Studien geht, die die Auswirkungen von Cannabis auf das Gedächtnis untersuchen. CBD hat jedoch auch einige erstaunliche Auswirkungen.

  www.motogp.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le MotoGP™ est un sport qui a un langage et une terminologie que l'on retrouve dans la plupart des sports mécaniques mais aussi certains éléments de vocabulaire qui lui sont propres.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmotogp.com als Prioritätsdomäne definieren	In der MotoGP™ spricht man eine eigene Sprache, die einen Teil der Terminologie mit anderen Motorsportarten gemein hat, aber auch auch über eigene Ausdrücke verfügt, die für den Motorradrennsport spezifisch sind.

  www.gepork.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Toute personne a une situation biomécanique initiale différente et des besoins posturaux individuels. En effet, sa structure et ses proportions corporelles, ses problèmes de santé et son tonus, ses habitudes de mouvement et de sommeil sont des caractéristiques qui lui sont propres.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenriposa.ch als Prioritätsdomäne definieren	Jeder Mensch hat aufgrund seines Körperbaus und seiner Körperproportionen, seiner gesundheitlichen Beschwerden und seines Körpertonus sowie seiner Schlaf- und Bewegungsgewohnheiten eine unterschiedliche biomechanische Ausgangslage und somit ein individuelles Liegebedürfnis.

  www.helsana.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Environ 3000 personnes travaillent chez nous. Et ce, dans les domaines les plus variés. Chacune d’entre elles a des capacités qui lui sont propres. D’aucuns ont déjà atteint un niveau personnel très élevé, d'autres sont en route vers le sommet.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhelsana.ch als Prioritätsdomäne definieren	Rund 3000 Menschen arbeiten bei uns. Und das in verschiedenen Bereichen. Alle mit ihren eigenen Fähigkeiten. Die einen bereits auf persönlich hohem Niveau, die anderen unterwegs dorthin.

  www.nb.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La norme ISIL laisse à chaque pays une large marge de manœuvre dans la définition des éléments qui lui sont propres. En Suisse, on a opté pour un nombre de six chiffres sans signification, suivi d’un trait d’union et d’un caractère de contrôle analogue à celui des ISBNs et ISSNs.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennb.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die ISIL-Norm lässt den Ländern einen grossen Spielraum bei der Gestaltung des Identifikators für die eingetragenen Institutionen. In der Schweiz werden sechsstellige Laufnummern ohne inhaltliche Bedeutung, gefolgt von einem Bindestrich und einer Prüfziffer analog zu ISBN und ISSN, verwendet.

  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	League of Legends vous propose un nombre de champions en perpétuelle augmentation, chacun ayant un design et un style de jeu qui lui sont propres. Ici, vous pouvez observer les champions existants et en apprendre plus sur ceux qui vous intéressent.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengameinfo.euw.leagueoflegends.com als Prioritätsdomäne definieren	League of Legends zeichnet sich durch eine sich fortlaufend erweiternde Aufstellung von Champions mit einzigartigem Design und Spielstil aus. Hier könnt ihr die derzeitige Auswahl durchstöbern und mehr über die Charaktere herausfinden, die euch interessieren.

  web-japan.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Chaque région possède un dialecte, des us et coutumes, une culture traditionnelle et des charmes qui lui sont propres. La région du Kanto, où est située Tokyo, et celle du Kansai, où se trouve Osaka, illustrent parfaitement les contrastes qui existent d'une région à l'autre, de la saveur des plats à la pratique des arts traditionnels, et les Japonais sont très attachés à cette diversité.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenweb-japan.org als Prioritätsdomäne definieren

Jede dieser Regionen hat ihre eigenen Dialekte, eigene Lebensgewohnheiten, eine eigene regionale traditionelle Kultur und besitzt eigene Reize. Die Regionen Kanto - einschließlich Tokyo - und Kansai mit Osaka stehen zum Beispiel in völligem Gegensatz, was die Eigenarten der Küche sowie den Stil der traditionellen darstellenden Künste betrifft, und den Japanern macht es Spaß, beide miteinander zu vergleichen.

  www.ccjushengtai.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Chaque chambre a des caractéristiques qui lui sont propres. Ainsi, les chambres Simples ont une superficie de 12 m², les chambres Doubles ou à grand lit ont une superficie de 18 m² carrés et les Suites font 30 m².
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhotelportoghesiroma.it als Prioritätsdomäne definieren	Jedes Zimmer hat eigene Charakteristiken und variiert auch in der Größe, von den 12 m2 der Einzelzimmer bis zu den 18 m2 der Zweibett- oder Doppelzimmer, den 30 m2 der Suite – mit Bad mit Badewanne, ideal für Familien mit 4 Personen – und den 25 m2 der Superior Suite, mit Terrasse und Bad mit großzügiger Dusche.