qui nécessiteront – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      17 Résultats   14 Domaines
  www.htspa.it  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Les réformes législatives, à l’inverse, représentent selon nous des projets de longue haleine qui nécessiteront  une approbation parlementaire dans la plupart des cas. Nous sommes très optimistes quant aux chances de succès du gouvernement, mais selon les procédures parlementaires retenues dans chaque cas, la mise en œuvre des réformes pourrait demander entre 6 et 18 mois.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir global.beyondbullsandbears.com comme domaine prioritaire
Die Gesetzesreformen dagegen sind unseres Erachtens ein längerfristiges Projekt und dürften in den meisten Fällen eine Verabschiedung durch das indische Parlament voraussetzen. Wir haben die Hoffnung, dass die Regierung diese Reformen umsetzen kann. Das könnte jedoch im Einzelfall je nach dem betreffenden parlamentarischen Verfahren, für das sie sich entscheidet, zwischen sechs Monaten und eineinhalb Jahren dauern.
  www.embarcadero.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Le nouveau système de visualisation multisystème fournit un aperçu en phase de conception de l'aspect réel de votre application sur un large éventail de dispositifs. Vous pouvez ainsi identifier facilement les interfaces qui nécessiteront éventuellement une optimisation pour un format ou dispositif spécifique.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir embarcadero.com comme domaine prioritaire
Der geräteübergreifende FireUI-Designer vereinfacht das Erstellen von Benutzeroberflächen für verschiedene Standards, Geräte und Zielplattformen durch die Verwendung einer einzigen Datei. Die neue geräteübergreifende Vorschau bietet schon im Entwurfsstadium eine Darstellung Ihrer Anwendung auf einer breiten Palette von Geräten. Damit lässt sich einfach feststellen, welche Oberflächen für bestimmte Standards oder Geräte optimiert werden müssen.
  2 Résultats www.swisscom.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
En plus du nombre croissant d’utilisateurs et d’appareils dans le réseau, presque toutes les industries développent des capteurs, des systèmes de surveillance et de contrôle qui nécessiteront des millions d’adresses IP.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swisscom.ch comme domaine prioritaire
Definitiv, denn die letzten IPv4-Adressblöcke sind mittlerweile vergeben. Zwar versuchen die Provider noch, den bestehenden Pool durch Übersetzungen via NAT (Network Address Translation) künstlich zu strecken. Doch mittelfristig ist ein weiteres Wachstum des Internets nur über IPv6 möglich. Und der absehbare Bedarf an neuen IP-Adressen ist gigantisch: Neben der wachsenden Anzahl an Anwendern und Geräten, die sich im Netz tummeln, entwickeln praktisch alle Industrien Sensoren, Überwachungs- und Managementsysteme, die Abermillionen von IP-Adressen benötigen werden.
  www.swisscom.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
En plus du nombre croissant d’utilisateurs et d’appareils dans le réseau, presque toutes les industries développent des capteurs, des systèmes de surveillance et de contrôle qui nécessiteront des millions d’adresses IP.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swisscom.com comme domaine prioritaire
Definitiv, denn die letzten IPv4-Adressblöcke sind mittlerweile vergeben. Zwar versuchen die Provider noch, den bestehenden Pool durch Übersetzungen via NAT (Network Address Translation) künstlich zu strecken. Doch mittelfristig ist ein weiteres Wachstum des Internets nur über IPv6 möglich. Und der absehbare Bedarf an neuen IP-Adressen ist gigantisch: Neben der wachsenden Anzahl an Anwendern und Geräten, die sich im Netz tummeln, entwickeln praktisch alle Industrien Sensoren, Überwachungs- und Managementsysteme, die Abermillionen von IP-Adressen benötigen werden.
  www.umb.edu.pl  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ce travail a notamment consisté à améliorer l'accessibilité pour tous les utilisateurs du site. La majeure partie du travail est achevée, mais il existe encore toutefois certaines sections du site qui nécessiteront des améliorations à partir du feedback des utilisateurs.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mandg.ch comme domaine prioritaire
Kürzlich haben wir unsere neue Website live geschaltet. Die Neugestaltung umfasste auch die Optimierung der Website-Zugänglichkeit für alle Benutzer. Ein Großteil der damit verbundenen Arbeiten ist bereits abgeschlossen, in einzelnen Bereichen werden wir jedoch noch weitere Verbesserungen als Reaktion auf das Feedback von Benutzern vornehmen. Diese Bereiche bieten derzeit daher evtl. noch nicht die erforderliche Zugänglichkeit, werden aber in Kürze entsprechend umgestaltet.
  www.hopitalduvalais.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Le neurochirurgien devra, selon les cas, implanter une sonde dans le cerveau, opérer pour enlever un caillot de sang, réparer les fractures du crâne… Il s’agit là de situations graves, toujours urgentes et qui nécessiteront un séjour plus ou moins long aux soins intensifs pour la neuroréanimation.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hopitalduvalais.ch comme domaine prioritaire
Schädel-Hirn-Trauma: Darunter versteht man eine Verletzung des Schädels, bei der das Hirn in Mitleidenschaft gezogen wird. Je nach Fall muss man eine Sonde ins Hirn einbringen, einen Blutpfropfen entfernen oder den Schädel operieren. Es handelt sich um lebensbedrohliche Notfälle, die oft einen längeren Aufenthalt auf der Intensivstation (Neuroreanimation) bedingen.
  www.ltool.net  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Le neurochirurgien devra, selon les cas, implanter une sonde dans le cerveau, opérer pour enlever un caillot de sang, réparer les fractures du crâne… Il s’agit là de situations graves, toujours urgentes et qui nécessiteront un séjour plus ou moins long aux soins intensifs pour la neuroréanimation.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir spitalwallis.ch comme domaine prioritaire
Schädel-Hirn-Trauma: Darunter versteht man eine Verletzung des Schädels, bei der das Hirn in Mitleidenschaft gezogen wird. Je nach Fall muss man eine Sonde ins Hirn einbringen, einen Blutpfropfen entfernen oder den Schädel operieren. Es handelt sich um lebensbedrohliche Notfälle, die oft einen längeren Aufenthalt auf der Intensivstation (Neuroreanimation) bedingen.
  www.hopitalvs.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Le neurochirurgien devra, selon les cas, implanter une sonde dans le cerveau, opérer pour enlever un caillot de sang, réparer les fractures du crâne… Il s’agit là de situations graves, toujours urgentes et qui nécessiteront un séjour plus ou moins long aux soins intensifs pour la neuroréanimation.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hopitalvs.ch comme domaine prioritaire
Schädel-Hirn-Trauma: Darunter versteht man eine Verletzung des Schädels, bei der das Hirn in Mitleidenschaft gezogen wird. Je nach Fall muss man eine Sonde ins Hirn einbringen, einen Blutpfropfen entfernen oder den Schädel operieren. Es handelt sich um lebensbedrohliche Notfälle, die oft einen längeren Aufenthalt auf der Intensivstation (Neuroreanimation) bedingen.
  www.epo.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Après que le demandeur s'est vu notifier le texte dans lequel il est envisagé de délivrer le brevet, il doit accomplir diverses formalités (acquitter des taxes, produire des traductions, etc.) et peut encore demander des modifications mineures qui nécessiteront d'autres actions de la part de l'examinateur avant que le brevet délivré ne soit publié.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir epo.org comme domaine prioritaire
Nachdem die Fassung, in der das Patent erteilt werden soll, dem Anmelder mitgeteilt worden ist, muss dieser verschiedene Formalitäten erledigen (Gebühren zahlen, Übersetzungen einreichen usw.). Er kann auch in diesem Stadium noch geringfügige Änderungen beantragen, woraufhin der Prüfer erneut tätig werden muss, bevor das erteilte Patent veröffentlicht wird.
  www.magazine-randonner.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Tous ces éléments peuvent être sélectionnés et édités par la suite pour répondre aux goûts d’un opérateur de caméscope, d’un directeur de la photographie ou d’un directeur. L’idée est de produire des fichiers, à même l’appareil, qui nécessiteront peu ou pas d’ajustements supplémentaires de la couleur et du contraste en post-traitement.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cpn.canon-europe.com comme domaine prioritaire
Jede dieser Optionen kann ausgewählt und dann weiter an die Wünsche des Kameramanns, Datenverarbeiters oder Regisseurs angepasst werden. Der Grundgedanke ist, bereits kameraintern Dateien zu produzieren, die nur wenig Farb- und Kontraständerungen (wenn überhaupt) bei der Nachbearbeitung erfordern. Dies ist ideal für Benutzer, die es mit knappen Abgabeterminen zu tun haben oder einfach nicht über das nötige Budget für eine umfangreiche Farbkorrektur verfügen.
  2 Résultats www.marisamonte.com.br  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Malware chercheurs avertissent que vous ne devez jamais être négligents avec l'installation du logiciel inconnu parce que c'est ce qui conduit à l'infiltration d'espions, pirates de navigateur et autres menaces qui nécessiteront la suppression.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir 411-spyware.com comme domaine prioritaire
Sie können einen Fehler werden durch die Installation von ClearThink auf die Browser Google Chrome, Internet Explorer oder Mozilla Firefox. Möglicherweise haben diese Anwendung zusammen mit anderen Programmen gefunden und haben beschlossen, aufgrund der Installation verführerisch Förderung. Malware-Forscher warnen, dass Sie nie nachlässig mit der Installation der Software nicht vertraut sein sollten, weil das ist, was führt zu das Eindringen von Spyware, Browser-Hijacker und andere Bedrohungen, die Entfernung erforderlich werden. ...