qui ne devraient pas être – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      21 Résultats   18 Domaines
  fr.euronews.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Dernier jour de vote pour le premier tour de l‘élection présidentielle en Egypte. Et des résultats qui ne devraient pas être connus avant samedi. Le scrutin a… 24/05/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire
Auch wenn es weniger Andrang gab als am Tag zuvor: Am zweiten Tag der Präsidentschaftswahl in Ägypten standen die Menschen wieder Schlange vor den… 24/05/2012
  arabic.euronews.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Dernier jour de vote pour le premier tour de l‘élection présidentielle en Egypte. Et des résultats qui ne devraient pas être connus avant samedi. Le scrutin a… 24/05/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire
Auch wenn es weniger Andrang gab als am Tag zuvor: Am zweiten Tag der Präsidentschaftswahl in Ägypten standen die Menschen wieder Schlange vor den… 24/05/2012
  www.de-klipper.be  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
ci-après、Pour les plug-ins qui ne devraient pas être mise à jour prévue pour、Parce que je pense que c'est plus rapide pour guérir programme PHP sur leur propre、Nous prévoyons d'essayer de gagner du temps。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir senris.com comme domaine prioritaire
die Ergebnisse、Die Bestimmung der nicht kompatiblen herauskam leider drei der Plug-in。Jenseits、Für Plug-In, die nicht für die Aktualisierung geplant werden erwartet、Weil ich denke, dass ist schneller PHP-Programm auf ihren eigenen zu heilen、Wir planen, zu versuchen, Zeit zu verlieren。
  www.ofcom.admin.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Dans le cadre de ses études de compatibilité, la CEPT a rassemblé dans un rapport un certain nombre de modifications dans l'allocation des fréquences. Elle devrait adopter ce document dans sa globalité probablement d'ici la fin de l'année. L'OFCOM a décidé de déjà mettre en œuvre quelques mesures qui ne devraient pas être remises en question.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ofcom.admin.ch comme domaine prioritaire
Im Rahmen ihrer Kompatibilitätsstudien hat die CEPT einige Änderungen bei der Frequenzzuteilung in einem Bericht zusammengefasst und sollte ihn vermutlich bis Ende Jahr verabschieden. Das BAKOM hat beschlossen, jene Massnahmen bereits umzusetzen, die nicht in Frage gestellt werden:
  www.ofcom.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Dans le cadre de ses études de compatibilité, la CEPT a rassemblé dans un rapport un certain nombre de modifications dans l'allocation des fréquences. Elle devrait adopter ce document dans sa globalité probablement d'ici la fin de l'année. L'OFCOM a décidé de déjà mettre en œuvre quelques mesures qui ne devraient pas être remises en question.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ofcom.ch comme domaine prioritaire
Im Rahmen ihrer Kompatibilitätsstudien hat die CEPT einige Änderungen bei der Frequenzzuteilung in einem Bericht zusammengefasst und sollte ihn vermutlich bis Ende Jahr verabschieden. Das BAKOM hat beschlossen, jene Massnahmen bereits umzusetzen, die nicht in Frage gestellt werden:
  2 Résultats www.debian.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Tous les messages seront publiés ici et là, la plupart du temps en dehors de notre contrôle. N'envoyez jamais d'informations privées qui ne devraient pas être publiées. Le risque de recevoir des messages indésirables est élevé.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir debian.org comme domaine prioritaire
Alle Kontaktstellen, die auf dieser Seite aufgelistet sind, sind öffentliche Mailinglisten. Alle Nachrichten werden auf verschiedenen Rechnern hier und dort veröffentlicht, die meisten davon sind nicht unter unserer Kontrolle. Senden Sie niemals private Informationen, die nicht für die Öffentlichkeit bestimmt sind. Auch steigt das potenzielle Risiko, dass Sie SPAM-Mails bekommen könnten. Wir übernehmen keine Verantwortung für die Verwendung von Mailinglisten und dadurch entstandene Schäden. Falls nötig, erstellen und verwenden Sie eine dedizierte Mailadresse, bevor Sie Nachrichten schicken. Schützen Sie sich selbst!
  3 Résultats www.marisamonte.com.br  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Programmes Adware et adware aides ne sont pas des virus informatiques, mais il est évident que rien de bon à venir d'avoir certains sur votre système. DolkaRu est l'une de ces applications qui ne devraient pas être présent sur votre système.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir 411-spyware.com comme domaine prioritaire
Adware-Programme und Adware Helfer sind keine Computer-Viren, aber es ist klar, dass nichts Gutes kommen, dass einige auf Ihrem System. DolkaRu ist eine dieser Anwendungen, die nicht auf Ihrem System bleiben darf. Es kommt in der Regel mit Freeware gebündelt und bedeutet, dass Sie wahrscheinlich mehr als nur eine potenziell unerwünschte Anwendung an Bord haben. ...
  www.sitesakamoto.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ne pas avoir peur de la route sur les routes de ce pays sont excellentes et le faible trafic. Une affiche, a la entrada de L `Agulhas, indique qu'il s'agit d'arriver à un endroit touché par l'histoire et la géographie; un de ces lieux qui ne devraient pas être évités: Du Sud, majuscule.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Ein Cape Agulhas erreicht nach mehr als zweieinhalb Stunden Fahrt von Kapstadt. Mit der N-2 und nehmen den Umweg der R-316 und dann die R-319. Haben Sie keine Angst zu routen die Straßen in diesem Land sind ausgezeichnet und die geringe Verkehrsdichte. Ein Plakat, a la entrada de L `Agulhas, angibt, dass er zu einem Ort von Geschichte und Geographie berührt kommenden; einer dieser Orte, die nicht zu vermeiden: Southern, Groß-. Das Meer ist auf der linken Seite und einem entfernten Leuchtturm, Erbaut im Jahr 1849 zu vermeiden, sinkende Schiffe mehr (haben an dieser Stelle eingestürzt 124 Schiffe) Auch macht das Auto Guide.
  www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Si tu remarques une photo qui ne devraient pas être dans Rencontres, tu peux la dénoncer en cliquant sur le symbole du drapeau qui se trouve en bas de chaque photo, puis tu pourras choisir la raison pour laquelle tu veux la signaler.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotornot.com comme domaine prioritaire
Wir moderieren alle Fotos, welche auf Hot or Not gestellt werden, jedoch kann es leider vorkommen, dass ein unangebrachtes Foto akzeptiert wird. Wenn du ein unangebrachtes oder ein gefälschtes Foto im Volltrefferspiel siehst, informiere uns bitte, indem du auf das Flaggensymbol , welches du am Ende von jedem Foto siehst, klickst und den Grund auswählst, warum du dieses Foto meldest. Wenn du ein unangebrachtes Foto außerhalb des Volltrefferspiels siehst, melde uns dieses Profil bitte, indem du auf in der rechten oberen Ecke auf dem Profil des Nutzers klickst, auf 'Blockieren/Melden’ klickst und dann den Grund auswählst.
  www.loytec.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Bien sûr, il ya des choses qui ne devraient pas être faites si vous souhaitez garder votre perruque dans un état acceptable. Tout d’abord, cette obtenir toute source de chaleur extrême à proximité de votre perruque, car cela va fondre ou endommager les fibres synthétiques.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir beautiful-wigs.com comme domaine prioritaire
Natürlich gibt es auch eine Reihe von Dingen, die man unterlassen sollte, sofern man über einen länger Zeitraum Freude an seiner Perücke haben möchte. Es ist insbesondere wichtig, daß eine Kunsthaarperücke nie in die Nähe einer Hitzequelle gelangt, da dies entweder zum Schmelzen oder zur Beschädigung der Kunsthaare führt. Aus dem selben Grund ist es auch nicht empfehlenswert, Kunsthaarperücken in heißen Wasser zu reinigen. Weiterhin sollten zur Pflege der Perücken nur Produkte genutzt werden, die explizit hierfür vorgesehen sind. Im Hinblick auf die Lagerung von Perücken sollte man darauf achten, daß man hierfür spezielle Perückenköpfe nutzt, um eine Schädigung der Haare zu vermeiden. Schließlich sollte man ein Kämmen von nassen Perücken unbedingt vermeiden, da hierdurch die Haarstruktur beschädigt werden kann. Bitte beachten Sie, daß diese Aufzählung keinen Anspruch auf Vollständigkeit erhebt und daß die Ihrer Perücke beiliegenden Produkthinweise weitere oder abweichende Anweisungen beinhalten können, die in einem solchen Fall vorrangig zu beachten wären.
  www.cnese.dz  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Pour les maladies très rares, il arrive que des médecins proposent des traitements qui ne sont pas prévus dans le catalogue. Il s’agit donc de prestations non obligatoires et qui ne devraient pas être prises en charge par l’assurance de base.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir monsieur-sante.ch comme domaine prioritaire
Der Patient etwa profitiert in Baselstadt vom grossen Angebot an Ärzten und Spitälern – und nimmt diese Leistungen gerne in Anspruch. Die Ärzte wehren sich auch nicht dagegen, denn sie verdienen ja an den Behandlungen und fühlen sich auch verpflichtet, die Patienten am medizinischen und technischen Fortschritt teilhaben zu lassen. Also: Der Patient konsumiert, der Arzt behandelt und verdient. Doch Schuld an den hohen Prämien, die ja nur diese entstandenen Kosten decken, sind die Krankenversicherer, wenn sie die Prämienrechnung verschicken. Zurzeit kursiert sogar der Begriff «Prämienexplosion». Herrlich! Da blühe ich so richtig auf. Gut gespielt von der Politik und den Akteuren, gerne aufgenommen von den Medien.
  www.eurotopics.net  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
C'est ce qu'évoque le journal en ligne Mediapart : "Une nouvelle ère commence avec Barack Obama. … Le 44e président des Etats-Unis a établi une image de marque de la réconciliation : avec son expérience personnelle (en tant qu'Africain et qu'Américain, en tant que chrétien avec un deuxième prénom musulman [Hussein]), avec son mode de gouvernement … et avec son attitude face aux problèmes rencontrés jusque là. En voulant être - trop - au four et au moulin, Obama menace de nourrir des espoirs et de les faire échouer. … Il ne peut pas se contenter d'un beau discours plein de sentiments et de lieux communs. Du reste, le 'discours au monde musulman' s'est subtilement transformé en 'discours au monde arabe'. … Les mots sont malgré tout eux-mêmes dangereux, car ils suscitent des espoirs qui ne devraient pas être déçus. Et cela a souvent été le cas au Proche-Orient."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurotopics.net comme domaine prioritaire
Am Donnerstag will der US-Präsident in Kairo eine Rede an die islamische Welt halten. Dazu schreibt die Onlinezeitung Mediapart: "Mit Barack Obama beginnt eine neue Ära. ... Der 44. Präsident der Vereinigten Staaten hat ein Markenimage der Versöhnung aufgebaut: Durch seine persönliche Erfahrung (als Afrikaner und Amerikaner, und als Christ mit einem muslimischen Zweitnamen [Hussein]), durch seine Regierungsweise ... und durch seinen Umgang mit den bisher angetroffenen Problemen. Indem er auf zwei Hochzeiten - und mehr - tanzen will, droht Obama, die Hoffnungen aufzublasen und sie platzen zu lassen. ... Er kann sich nicht mit einer schönen Rede voller Gefühle und Allgemeinplätze begnügen. Übrigens hat sich die 'Rede an die muslimische Welt' auf subtile Weise in eine 'Rede an die arabische Welt' gewandelt. ... Dennoch sind selbst Worte gefährlich, weil sie Hoffnungen hervorrufen, die nicht enttäuscht werden sollten. Und im Nahen Osten war das oft der Fall."