qui ne respecterait pas – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   12 Domains
  www.verfassung-fir-europa.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La possibilité de suspension des droits d’un État membre qui ne respecterait pas les valeurs communes de l’Union.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine verfassung-fir-europa.lu as primary domain
Es wird die Möglichkeit zur Aussetzung der Rechte eines Mitgliedstaates eingeführt, der die gemeinsamen Werte der Union nicht beachtet.
  insight.eun.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
European Schoolnet ou le Cefic peut décider de disqualifier toute école qui n’aurait pas soumis entièrement ou partiellement son projet dans les délais ou qui ne respecterait pas les règles mentionnées dans ce document.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain
European Schoolnet oder Cefic können entscheiden, einen Beitrag nicht zu berücksichtigen, falls dieser in Teilen oder im Ganzen nicht fristgemäß eingesendet wurde oder falls dieser Beitrag gegen eine oder mehrere in diesem Dokument niedergelegten Regeln verstößt.
  2 Hits www.brussels-city-shuttle.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Transporteur n’assume aucune responsabilité vis-à-vis du Client qui ne respecterait pas ces prescriptions. Le Transporteur ne peut donc en aucun cas être redevable envers tout Client du remboursement total ou partiel de son billet ou d’une indemnité quelconque.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brussels-city-shuttle.com as primary domain
6.4. Kinder und Minderjährige unter 16 Jahren, die nicht von der Person begleitet werden, die die elterliche Sorge inne hat, werden an Bord der Busse für grenzüberschreitende Reisen nicht akzeptiert.
  citizengo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
7. CitizenGo.org peut interrompre à tout moment les liens et l’accès à ses services à un utilisateur qui ne respecterait pas les conditions générales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizengo.org as primary domain
NEUNTENS: CitizenGO.org kann jederzeit die Richtlinien und Bedingungen ändern oder neue einführen, inklusive diejenige über die kostenlose Benutzung der Dienste. Solche Änderungen sind nicht rückwirkend gültig, sondern ab Datum ihrer Einführung.
  www.xperimania.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
European Schoolnet ou le Cefic peut décider de disqualifier toute école qui n’aurait pas soumis entièrement ou partiellement son projet dans les délais ou qui ne respecterait pas les règles mentionnées dans ce document.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
European Schoolnet oder Cefic können entscheiden, einen Beitrag nicht zu berücksichtigen, falls dieser in Teilen oder im Ganzen nicht fristgemäß eingesendet wurde oder falls dieser Beitrag gegen eine oder mehrere in diesem Dokument niedergelegten Regeln verstößt.
  www.xplora.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
European Schoolnet ou le Cefic peut décider de disqualifier toute école qui n’aurait pas soumis entièrement ou partiellement son projet dans les délais ou qui ne respecterait pas les règles mentionnées dans ce document.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain
European Schoolnet oder Cefic können entscheiden, einen Beitrag nicht zu berücksichtigen, falls dieser in Teilen oder im Ganzen nicht fristgemäß eingesendet wurde oder falls dieser Beitrag gegen eine oder mehrere in diesem Dokument niedergelegten Regeln verstößt.
  www.stefanel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une équipe officielle de techniciens vérifie minutieusement chaque voiture avant, pendant et après la course, une démarche qui permet de s'assurer qu’elle est parfaitement homologuée. Une équipe qui ne respecterait pas la réglementation s'exposerait à de sévères pénalités pouvant aller jusqu'à la disqualification.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorsport.hyundai.com as primary domain
Alle Fahrzeuge müssen den strengen technischen Richtlinien der FIA entsprechen und nach diesen Vorschriften homologiert werden, um in der WRC antreten zu dürfen. Ein Team aus offiziellen FIA-Technikern führt vor, während und nach jeder Rallye gründliche Kontrollen an den Fahrzeugen durch. Diese technische Abnahme stellt sicher, dass die Vorschriften eingehalten werden. Teams, deren Autos nicht regelkonform sind, werden schwere Strafen oder gar Disqualifikationen auferlegt.
  www.thalysthecard.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
THALYS INTERNATIONAL se réserve le droit d'exclure du Programme tout Membre qui ne respecterait pas les présentes Conditions Générales, qui aurait fait un usage abusif ou une utilisation frauduleuse d'une Carte Thalys TheCard, ou des Prestations ou Avantages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thalysthecard.com as primary domain
Das Mitglied kann seine Teilnahme an dem Programm jederzeit kündigen. Seine Entscheidung hat das Mitglied durch eingeschriebenen Brief an THALYS INTERNATIONAL mitzuteilen. Die Kündigung tritt mit dem Tag des Zugangs des eingeschriebenen und mit Rückschein versehenen Briefs bei THALYS INTERNATIONAL in Kraft. Im Falle des Todes des Mitglieds endet die Teilnahme an dem Programm automatisch und der Genuss der Vorzüge und entgeltlichen Leistungen verfällt. Die Kündigung führt in keinem Falle zu einer Ausgleichszahlung oder Entschädigung und alle bis zu der Kündigung gesammelten Miles verfallen, auch wenn später eine Neuanmeldung erfolgen sollte.
  www.sketchup.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Commanditaire se réserve le droit de disqualifier toute présentation qui constituerait selon lui, et à sa seule discrétion, une contrefaçon ou une violation des droits d'un tiers, ou qui ne respecterait pas d'une manière ou d'une autre le Règlement officiel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sketchup.com as primary domain
Durch Ihre Teilnahme am Wettbewerb stimmen Sie diesen offiziellen Regeln zu und sind ihnen vertraglich verpflichtet. Die Regeln werden auf der Wettbewerbs-Website unter /competitions/ während des Wettbewerbszeitraums veröffentlicht. Eine Nichterfüllung dieser offiziellen Regeln kann zur Disqualifikation für den Wettbewerb führen. Sie stimmen weiterhin zu, die Entscheidungen der Preisrichter zu befolgen, und sind vertraglich an diese Entscheidungen gebunden. Diese Entscheidungen sind endgültig und in jeder Hinsicht bindend. Der Sponsor behält sich das Recht vor, einen Teilnehmer nach alleinigem Ermessen zu disqualifizieren, wenn dieser: (1) den Einsendevorgang oder die Durchführung des Wettbewerbs manipuliert oder versucht zu manipulieren; (2) gegen die offiziellen Regeln verstößt; (3) die Dienstleistungsbedingungen, Nutzungsbedingungen oder allgemeinen Regeln oder Richtlinien eines Google-Eigentums oder -Dienstes verletzt; oder (4) sich unsportlich oder störend verhält oder die Absicht verfolgt, andere Personen zu belästigen, zu beschimpfen, einzuschüchtern oder zu schikanieren. Jede falsche Information, die im Zusammenhang mit dem Wettbewerb von einem Teilnehmer bezüglich seiner Identität, Postanschrift oder des Eigentums an den Rechten des Beitrags verbreitet wird, und/oder die Nicht-Erfüllung der offiziellen Regeln kann zum sofortigen Ausschluss des Teilnehmers vom Wettbewerb führen. Der Sponsor behält sich weiterhin das Recht vor, einen Beitrag zu disqualifizieren, von dem er nach alleinigem Ermessen annimmt, dass er gegen die Regeln einer Drittpartei verstößt, diese verletzt oder die offiziellen Regeln auf andere Weise nicht erfüllt. ACHTUNG: JEDER VERSUCH EINES TEILNEHMERS ODER EINER ANDEREN EINZELPERSON, IRGENDEINE WEBSITE ABSICHTLICH ZU BESCHÄDIGEN ODER DIE LEGITIME DURCHFÜHRUNG DES WETTBEWERBS ZU UNTERGRABEN, KANN EINEN VERSTOSS GEGEN DAS STRAFGESETZ ODER DAS BÜRGERLICHE GESETZ DARSTELLEN. SOLLTE EIN SOLCHER VERSUCH UNTERNOMMEN WERDEN, BEHÄLT SICH DER SPONSOR DAS RECHT VOR, SCHADENERSATZANSPRÜCHE GEGENÜBER DIESER PERSON IM VOLLEN GESETZLICH ERLAUBTEN UMFANG GELTEND ZU MACHEN.
  2 Hits www.google.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(c) mettre en ligne, publier, transmettre ou rendre disponible de quelque autre manière un contenu qui ne respecterait pas les droits sur les brevets, les marques commerciales, les droits d'auteur ou tout autre droit de propriété d'un tiers, sauf si vous êtes propriétaire des droits, si leur propriétaire vous a expressément autorisé à diffuser ce contenu, ou si vous êtes légalement autorisé à le diffuser ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ch as primary domain
3. Angemessenes Verhalten, Einhaltung von Gesetzen und Google-Richtlinien. Sie sind für Ihr Verhalten sowie für jegliche bei der Verwendung der Produkte genutzten Inhalte und sämtliche diesbezügliche Konsequenzen allein verantwortlich. Sie stimmen zu, die Produkte nur zu den ihnen zugedachten Zwecken und gemäß den Bedingungen sowie gemäß sonstigen geltenden, von Google bereitgestellten Richtlinien zu verwenden. Sie erklären sich damit einverstanden, bei der Nutzung der Produkte oder Inhalte folgende beispielhaft genannten Handlungen zu unterlassen: (a) Diffamierungen, Beschimpfungen, Belästigungen, Verfolgung oder Bedrohung sowie anderweitige Verletzungen der Rechte Dritter (z. B. Datenschutzrechte oder Rechte bezüglich der Privatsphäre oder Vervielfältigung), (b) das Hochladen, Veröffentlichen, Versenden per E-Mail oder Übertragen oder eine anderweitige Bereitstellung unangemessener, diffamierender, anstößiger oder rechtswidriger Inhalte, (c) das Hochladen, Veröffentlichen, Übertragen oder eine anderweitige Bereitstellung von Inhalten, die gegen vorhandene Patent-, Marken- oder Urheberrechte bzw. Geschäftsgeheimnisse oder andere Eigentumsrechte einer anderen Person verstoßen, sofern Sie nicht Inhaber dieser Rechte sind oder über eine rechtswirksame Erlaubnis zur Nutzung der betreffenden Inhalte verfügen, (d) das Hochladen, Veröffentlichen, Übertragen oder eine anderweitige Bereitstellung von Nachrichten, die Schneeballsysteme, Kettenbriefe oder unterbrechende Werbenachrichten oder Anzeigen unterstützen, (e) das Hochladen, Veröffentlichen, Übertragen oder eine anderweitige Bereitstellung von Inhalten, Nachrichten oder Informationen, die gegen geltendes Recht, die Bedingungen oder sonstige geltende Produktrichtlinien verstoßen, (f) das Herunterladen von Dateien, die von einer anderen Person veröffentlicht wurden und von denen Sie wissen oder wissen müssten, dass eine derartige Verbreitung nicht legal ist, (g) das Ausgeben als andere natürliche oder juristische Person bzw. das Fälschen oder Löschen von Autorenangaben oder Eigentumskennzeichnungen bzw. Bezeichnungen des Ursprungs oder der Quelle von Inhalten, Software oder anderen Materialien, (h) die Einschränkung oder Verhinderung der Nutzung von Google-Produkten oder -Diensten durch andere Personen, (i) das Einsetzen von Robots, Spidern, Anwendungen zum Durchsuchen oder zum Auffinden von Websites bzw. anderer Hilfsmittel, die dazu dienen, Teile von Google-Diensten oder -Inhalten aufzufinden oder zu indexi
  www.google.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(c) mettre en ligne, publier, transmettre ou rendre disponible de quelque autre manière un contenu qui ne respecterait pas les droits sur les brevets, les marques commerciales, les droits d'auteur ou tout autre droit de propriété d'un tiers, sauf si vous êtes propriétaire des droits, si leur propriétaire vous a expressément autorisé à diffuser ce contenu, ou si vous êtes légalement autorisé à le diffuser ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
3. Angemessenes Verhalten, Einhaltung von Gesetzen und Google-Richtlinien. Sie sind für Ihr Verhalten sowie für jegliche bei der Verwendung der Produkte genutzten Inhalte und sämtliche diesbezügliche Konsequenzen allein verantwortlich. Sie stimmen zu, die Produkte nur zu den ihnen zugedachten Zwecken und gemäß den Bedingungen sowie gemäß sonstigen geltenden, von Google bereitgestellten Richtlinien zu verwenden. Sie erklären sich damit einverstanden, bei der Nutzung der Produkte oder Inhalte folgende beispielhaft genannten Handlungen zu unterlassen: (a) Diffamierungen, Beschimpfungen, Belästigungen, Verfolgung oder Bedrohung sowie anderweitige Verletzungen der Rechte Dritter (z. B. Datenschutzrechte oder Rechte bezüglich der Privatsphäre oder Vervielfältigung), (b) das Hochladen, Veröffentlichen, Versenden per E-Mail oder Übertragen oder eine anderweitige Bereitstellung unangemessener, diffamierender, anstößiger oder rechtswidriger Inhalte, (c) das Hochladen, Veröffentlichen, Übertragen oder eine anderweitige Bereitstellung von Inhalten, die gegen vorhandene Patent-, Marken- oder Urheberrechte bzw. Geschäftsgeheimnisse oder andere Eigentumsrechte einer anderen Person verstoßen, sofern Sie nicht Inhaber dieser Rechte sind oder über eine rechtswirksame Erlaubnis zur Nutzung der betreffenden Inhalte verfügen, (d) das Hochladen, Veröffentlichen, Übertragen oder eine anderweitige Bereitstellung von Nachrichten, die Schneeballsysteme, Kettenbriefe oder unterbrechende Werbenachrichten oder Anzeigen unterstützen, (e) das Hochladen, Veröffentlichen, Übertragen oder eine anderweitige Bereitstellung von Inhalten, Nachrichten oder Informationen, die gegen geltendes Recht, die Bedingungen oder sonstige geltende Produktrichtlinien verstoßen, (f) das Herunterladen von Dateien, die von einer anderen Person veröffentlicht wurden und von denen Sie wissen oder wissen müssten, dass eine derartige Verbreitung nicht legal ist, (g) das Ausgeben als andere natürliche oder juristische Person bzw. das Fälschen oder Löschen von Autorenangaben oder Eigentumskennzeichnungen bzw. Bezeichnungen des Ursprungs oder der Quelle von Inhalten, Software oder anderen Materialien, (h) die Einschränkung oder Verhinderung der Nutzung von Google-Produkten oder -Diensten durch andere Personen, (i) das Einsetzen von Robots, Spidern, Anwendungen zum Durchsuchen oder zum Auffinden von Websites bzw. anderer Hilfsmittel, die dazu dienen, Teile von Google-Diensten oder -Inhalten aufzufinden oder zu indexi