qui ne vous sont pas – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      25 Results   21 Domains
  submit.shutterstock.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tous les droits se rattachant aux Marques de Shutterstock qui ne vous sont pas expressément accordés aux présentes sont réservés par Shutterstock.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine submit.shutterstock.com as primary domain
Shutterstock behält sich alle Rechte an seinen Warenzeichen vor, die Ihnen in diesem Rahmen nicht explizit zugesprochen wurden.
  www.ro-ro.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La participation, sans autorisation, à tout contrôle ou interception de données qui ne vous sont pas destinées;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eweka.nl as primary domain
Unerlaubte Überwachung oder Abfangen von Daten, die nicht für Sie vorgesehen sind;
  peoples.ces.uc.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
accéder aux contenus ou données qui ne vous sont pas destinés ou vous connecter à un serveur ou à un compte auquel vous n’êtes pas autorisé à accéder ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sena.com as primary domain
auf Inhalte oder Daten zuzugreifen, die nicht für Sie bestimmt sind, und sich an Servern oder Benutzerkonten anzumelden, für die Sie keine Berechtigung haben;
  canadainternational.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dressez une liste des dommages que vous constatez dans le logement avant d’y emménager, et fournissez-en une copie au propriétaire pour éviter de vous trouver obligé de payer des dommages qui ne vous sont pas imputables au moment où vous partirez.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain
): Besteht aus einem Wohnzimmer, einer Küche, einem Badezimmer und zwei Schlafzimmern. In Québec werden diese Wohneinheiten als 4 ½-Zimmer-Wohnung inseriert.
  2 Hits www.canadainternational.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dressez une liste des dommages que vous constatez dans le logement avant d’y emménager, et fournissez-en une copie au propriétaire pour éviter de vous trouver obligé de payer des dommages qui ne vous sont pas imputables au moment où vous partirez.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain
): Besteht aus einem Wohnzimmer, einer Küche, einem Badezimmer und einem Schlafzimmer. In Québec werden diese Wohneinheiten als 3 ½-Zimmer-Wohnung inseriert.
  www.whatsapp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous nous réservons tous les droits qui ne vous sont pas explicitement accordés. Dans certaines juridictions, vous pourriez avoir des droits légaux en tant que consommateur et nos Conditions ne visent pas à limiter de tels droits légaux auxquels il n'est probablement pas possible de renoncer par contrat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whatsapp.com as primary domain
Wir behalten uns sämtliche Rechte vor, die dir von uns nicht ausdrücklich gewährt werden. In bestimmten Gerichtsbarkeiten kann es sein, dass du bestimmte Rechte als Verbraucher hast und unsere Bedingungen sind nicht dafür gedacht solche Verbraucherrechte zu limitieren, auf die nicht per Vertag verzichtet werden kann.
  www.hostalorleans.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
> accéder à des données qui ne vous sont pas destinées, par exemple en vous connectant à un serveur ou à un compte auquel vous n’êtes pas autorisé à accéder ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradeshift.com as primary domain
Sie erkennen an und stimmen zu, dass die personenbezogenen Daten außerhalb des Landes, in dem wir uns und / oder die autorisierten Benutzer befinden, übertragen oder gespeichert werden, um die Dienste gemäß den Nutzungsbedingungen zu erbringen;
  2 Hits abitibico.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vous n'êtes pas autorisé à supprimer des titres, des marques commerciales ou des noms de marques, des avis de copyright, des légendes ni aucun autre marquage propriétaire du Logiciel. Vous ne disposez d'aucun droit sur les marques commerciales ou de service détenues par Foxit. Foxit conserve tous les droits qui ne vous sont pas concédés de manière expresse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foxitsoftware.com as primary domain
Unbeschadet der ausdrücklichen Bestimmungen im obigen Abschnitt „Gewährung der Lizenz“ ist es Ihnen nicht gestattet, die Software zu kopieren; Sie dürfen lediglich eine angemessene Anzahl maschinenlesbarer Kopien der Software zu Sicherungs- und Archivierungszwecken anfertigen. Sie dürfen keine Titel, Marken oder Handelsnamen, Urheberrechtshinweise, Beschriftungen oder sonstige eigentumsrechtliche Kennzeichnungen in der Software entfernen. Ihnen werden keinerlei Rechte in Bezug auf Marken oder Dienstleistungsmarken von Foxit gewährt. Foxit behält sich alle Ihnen nicht ausdrücklich gewährten Rechte vor.
  www.eures.ee  
Show textShow cached sourceOpen source URL
CERATIZIT et ces concédants de licence, prestataires, détenteurs de droits ou autres fournisseurs de contenu conservent tous les droits qui ne vous sont pas expressément octroyés dans ces Conditions d'utilisation ou autrement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ceratizit.com as primary domain
Der gesamte Inhalt der Webseite ist Eigentum von CERATIZIT oder von Dritten, die Inhalte zuliefern oder auf der Webseite bereitstellen. Es findet unter anderem luxemburgisches und internationales Urheber-, Patent-, Markenschutz- und Datenbankrecht Anwendung. Es bleiben alle Rechte vorbehalten. CERATIZIT und seine Lizenzgeber, Lieferanten, Rechteinhaber oder andere Anbieter von Inhalten behalten sich alle Rechte vor, die Ihnen nicht ausdrücklich in diesen Nutzungsbedingungen oder anderswo gewährt werden.
  www.megator.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Par conséquent, vous pouvez souvent migrer proactivement des licences de logiciels inutilisées (licences logicielles que vous possédez déjà, mais que vous n'utilisez pas ou qui ne vous sont pas utiles) et des frais de maintenance vers les nouveaux services cloud pendant les négociations de l'audit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aspera.com as primary domain
Tauschen ungenutzter herkömmlicher Lizenzen in Cloud-Dienste. Anbieter versuchen mit allen Mitteln, Cloud-Abonnements zu forcieren. Daher können Sie während der Audit-Verhandlungen ungenutzte Softwarelizenzen (Lizenzierung von Software, die Sie bereits besitzen, aber nicht benötigen oder nutzen) sowie Zahlungen für Wartung proaktiv in neue Cloud-Dienste migrieren. Größere Anbieter bieten verschiedene Programme an und locken mit Rabatten und Anreizen für einen Umstieg. Rabattierte Cloud-Dienste sollten Sie jedoch nur gegen Lizenzen eintauschen, die Sie wirklich nicht benötigen. Es gibt durchaus Kunden, die von extrem hohen Rabatten aus solchen Programmen profitieren, weil sie sich eine gute Verhandlungsposition gegenüber ihrem Anbieter verschafft haben.
  www.filemaker.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
et/ou FileMaker International (collectivement " FMI "), pour être utilisé(s) conformément aux termes de la présente Licence. FMI se réserve tous les droits qui ne vous sont pas expressément concédés. Les droits conférés par la Licence n'excèdent pas les droits effectivement détenus par FMI et ses concédants sur le Logiciel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine filemaker.com as primary domain
Die mit dieser Lizenz gelieferte Software und Dokumentation (im folgenden als "Software" bezeichnet) werden Ihnen von FileMaker International ("FMI") nach den Bedingungen dieser Lizenz zum Gebrauch als Lizenznehmer überlassen, jedoch nicht verkauft. FMI behält sich alle Rechte vor, die Ihnen nicht ausdrücklich eingeräumt werden. . Es werden lediglich Nutzungsrechte in Bezug auf die Schutzrechte von FMI und ihren Lizenzgebern an der Software, aber keine weitergehenden Rechte an Patenten oder Schutzrechten gewährt. Die Datenträger, auf denen die Software aufgezeichnet ist, gehören Ihnen, FMI und ihre Lizenzgeber bleiben jedoch Inhaber aller Rechte an der Software selbst.
  www.devinanais.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Produit logiciel et tous les droits d’auteur dans le monde entier, les secrets commerciaux et autres droits de propriété intellectuelle à cet égard sont la propriété exclusive de Neato et de ses concédants de licence. Neato et ses concédants de licence se réservent tous les droits sur le Produit logiciel qui ne vous sont pas expressément accordés par le présent CLUF.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neatorobotics.com as primary domain
Die Produktsoftware und alle damit verbundenen weltweiten Urheberrechte, Geschäftsgeheimnisse und andere Rechte auf geistiges Eigentum sind das ausschließliche Eigentum von Neato und ihren Lizenzgebern. Neato und ihre Lizenzgeber behalten sich alle Rechte an und für die Produktsoftware vor, die Ihnen nicht ausdrücklich durch diese Lizenzvereinbarung gewährt werden. Die Produktsoftware (und alle Kopien davon) wird gemäß dieser Lizenzvereinbarung für Sie lizenziert und nicht an Sie verkauft. Diese Lizenzvereinbarung enthält keine stillschweigenden Lizenzrechte. Alle Ihre Anregungen oder Rückmeldungen zur Produktsoftware an Neato gehen in das Eigentum von Neato über. Neato kann die Einsendungen und deren Inhalte zu beliebigen Zwecken und in jedweder Weise nutzen, kopieren, ändern, veröffentlichen oder weitergeben, ohne Sie entschädigen zu müssen. Sie stimmen auch zu, dass Neato nicht auf das Recht verzichtet, ähnliche oder verwandte Ideen, die Neato früher zur Kenntnis gelangten, von den eigenen Mitarbeitern entwickelt wurden oder aus anderen Quellen erfahren hat, zu nutzen.
  www.skype.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(b) vous êtes autorisé à utiliser le Logiciel à l'université ou dans d'autres établissements d'enseignement, ou au travail. Skype se réserve tous les droits qui ne vous sont pas expressément accordés en vertu des présentes Conditions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain
4.1 Lizenz. Solange Sie die vorliegenden Bedingungen einhalten, wird Ihnen eine beschränkte, nicht exklusive, nicht unterlizenzierbare, nicht übertragbare, kostenlose Lizenz für das Herunterladen und Installieren der Software auf einem PC, einem Handy oder einem anderen Gerät gewährt. Des Weiteren dürfen Sie die Software über Ihr individuelles Skype- oder Qik-Nutzerkonto („Nutzerkonto“) (je nachdem, was zutrifft) persönlich nutzen. Um Zweifel auszuschließen, (a) dürfen IT-Administratoren, die für ein Unternehmen arbeiten, die Skype-Software auf PCs oder andere Geräte herunterladen und auf Geräten installieren, die von Mitarbeitern dieses Unternehmens genutzt werden, und (b) es ist Ihnen erlaubt, die Software an einer Universität oder einer anderen Bildungseinrichtung oder am Arbeitsplatz zu nutzen. Skype behält sich alle Rechte vor, die Ihnen im Rahmen der vorliegenden Bedingungen nicht ausdrücklich verliehen werden.
  www.gatesfoundation.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Veuillez vous reporter à la section intitulée « Notifications supplémentaires ou requises » pour plus d’informations sur nos marques déposées et copyrights. Tous les droits qui ne vous sont pas expressément concédés sont réservés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gatesfoundation.org as primary domain
7. Entschädigung. Sie verpflichten sich, die Stiftung und Dritte in Bezug auf sämtliche Verluste, Schäden, Haftungsfälle und Kosten jedweder Art zu entschädigen und schadlos zu halten, die bei einem von ihnen in Verbindung mit Forderungen, Schäden oder Verlusten auftreten, die mit Folgendem verbunden sind bzw. daraus entstehen: dem Inhalt, der Nutzung der Website oder verbundener Websites, von uns oder Dritten bereitgestellten Unterstützungs- oder Dienstleistungen, der angeblichen unbefugten Nutzung der Website oder einem Verstoß oder angeblichen Verstoß gegen diese Nutzungsbedingungen durch Sie. Sie verpflichten sich, in vollem Umfang bei der Abwehr der vorgenannten Forderungen mit uns zusammenzuarbeiten. Wir behalten uns das Recht vor, auf eigene Kosten die Abwehr von Angelegenheiten allein zu regeln, die ansonsten der Entschädigung durch Sie unterliegen. Sie sind nicht berechtigt, Angelegenheiten selbst zu regeln, wenn Ihnen hierzu nicht unsere Zustimmung in anderer als in elektronischer Form vorliegt. Ihre Verpflichtung zur Entschädigung, Abwehr und Schadloshaltung ist in dem Maße begrenzt, wie Ihnen nach den geltenden Bundes-, Landes- oder Kommunalgesetzen staatliche Immunität erteilt wird. In den Fällen, in denen Ihre Verpflichtung zur Entschädigung durch die Anforderungen der Bundes-, Landes- oder Kommunalgesetze beschränkt ist, haften Sie für die normalen fahrlässigen Handlungen und Unterlassungen Ihrer Bevollmächtigten und Mitarbeiter, durch die Personen geschädigt werden, die nicht als Partei an diesem Vertrag beteiligt sind.
  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si tout le monde a fait son choix et s'il apparaît que votre composition d'équipe présente une faille, demandez à un joueur de changer de champion (et donc de rôle) afin de combler cette faille ou prenez vous-même cette responsabilité. En assumant un rôle dont vous n'avez pas l'habitude, vous en apprendrez plus sur les champions qui ne vous sont pas familiers et vous progresserez encore davantage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain
Ein guter Teamspieler zu sein, beginnt schon mit der Championauswahl. Seid für Neues offen, wenn ihr die Bedürfnisse eures Teams abwägt. Falls ihr der letzte seid, der mit Wählen dran ist, versucht eine Nische in eurem Team auszufüllen, die noch nicht besetzt ist. Falls jeder gewählt hat und etwas klar ersichtlich als Defizit in der Zusammenstellung eures Teams hervorsticht, versucht einen anderen Spieler zu fragen, ob er diese Fehlstelle ausfüllt oder schlüpft in eine andere Rolle, um dies selbst in die Hand zu nehmen. Denkt immer daran, dass, indem ihr eine Rolle übernehmt, die ihr normalerweise nicht spielt, ihr viel über unbekannte Champions lernt und damit eure eigenen Fertigkeiten erweitert.
  laboratorios.fi.uba.ar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si Vous êtes résident de l'EEE ou si Vous résidez en Suisse, et que Vous achetez auprès de ZEL des Services ou Contenu numérique qui ne Vous sont pas fournis immédiatement, Vous bénéficierez d'un droit de rétractation, sans donner de motifs, dans les quatorze (14) jours suivant la conclusion du Contrat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zenimax.com as primary domain
Wenn Sie als Kunde aus dem EWR oder der Schweiz Dienstleistungen oder Inhalte von ZEL kaufen, die nicht sofort digital erbracht oder geliefert werden, haben Sie das Recht, binnen vierzehn (14) Tagen ohne Angabe von Gründen den Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn (14) Tage ab dem Tag des Vertragsschlusses. Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie den ZeniMax-Kundendienst per Post (an ZeniMax Online Ireland Ltd., Unit 2 Galway West Business Park, Western Distributor Road, Rahoon, Galway, Co. Galway, Irland), telefonisch (international gebührenfrei unter +800 6044 6044; international gebührenpflichtig unter +353 (0)91 515 911), per Fax (international gebührenpflichtig an +353 (0)91 435 156) oder per E-Mail (an [email protected]) mittels einer eindeutigen Erklärung (z.B. eines/r mit der Post versandten Briefs, Telefaxs oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das Muster-Widerrufsformular Link hier (http://www.zenimax.com/modelcancellationform) verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Widerrufserklärung vor Ablauf der Widerrufsfirst absenden. Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, unverzüglich und spätestens binnen vierzehn (14) Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, Sie haben uns ausdrücklich anders angewiesen. In keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet. Dieses Widerrufsrecht besteht zusätzlich zu Ihren anderen Rechten als Verbraucher. SEHR WICHTIGER HINWEIS: Wenn Sie als Kunde aus dem EWR/der Schweiz Dienstleistungen oder Inhalte von ZEL kaufen, die sofort digital erbracht oder geliefert werden, werden sie aufgefordert der sofortigen Erfüllung des Vertrags und dem damit verbundenen Verlust des Widerrufsrechts zuzustimmen.