qui nous montre – Deutsch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Français
English
Ausgangssprachen
Zielsprachen
Auswählen
Auswählen
Keybot
24
Ergebnisse
21
Domänen
www.pamplonaescultura.es
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Touristes Vinci peuvent visiter le Musée Leonardo da idéal Vinci,
qui nous montre
que nous avons développé la figure du grand poète, artiste et inventeur, au fil des ans.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
firenze.guidatoscana.it
als Prioritätsdomäne definieren
Die Touristen können in Vinci Besuch des Museums ideale Leonardo-da - Vinci, der zeigt, wie wir uns entwickelt, die Zahl der großen Dichter, Künstler und Erfinder, im Laufe der Jahre.
www.museeeglisesaintemariemuseum.ca
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
La spiritualité est ce
qui nous montre
le chemin quand tout le reste a l'air vide de sens. Partagez le message de ces cartes de vœux significatives avec vos proches et chers.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
yoursoulsplan.com
als Prioritätsdomäne definieren
Spiritualität zeigt uns den Weg, wenn alles andere bedeutungslos aussieht. Teilen Sie die Botschaft dieser bedeutungsvollen Grußkarten mit Ihren nahen und lieben.
www.iuk.fraunhofer.de
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Dans l'épisode "Art de Vivre", on suit un ostreïculteur, un pêcheur, un vigneron et un artiste
qui nous montre
tout leur amour.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
visit-lanarbonnaise.com
als Prioritätsdomäne definieren
In der Episode "Lass die Steine sprechen" entdecken wir die Geheimnisse der Abtei, der Erzbischöfe ... die ergreifendsten!
2 Treffer
ec.jeita.or.jp
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
véritable Lumière
qui nous montre
les
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
medjugorje.ws
als Prioritätsdomäne definieren
Gegenteil, uns wie unsichtbare Drogen an
www.anlux.public.lu
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
En résulte une publication dense, aux contours multiples, empreinte de questionnement, de nostalgie, de révolte et de poésie
qui nous montre
à quel point l’histoire personnelle et l’histoire avec un grand H s’entrelacent et se répondent.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
anlux.public.lu
als Prioritätsdomäne definieren
Das Ergebnis ist eine ausdruckstarke, umfangreiche Publikation, welche von Fragestellungen, Nostalgie, Revolte und Poesie geprägt ist und uns zeigt wie individuelle und kollektive Geschichte sich überschneiden oder sich gegenüberstehen.
www.foerstergroup.de
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
David connaît une enfance heureuse, mais après le mariage de sa mère avec le cruel Mr Murdstone, sa vie devient un enfer. David est envoyé travailler à l’usine, mais il s’enfuit… Un des chefs-d’œuvre de C. Dickens,
qui nous montre
comment la générosité et l’amour peuvent changer la vie des gens.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
blackcat-cideb.com
als Prioritätsdomäne definieren
David erlebt eine glückliche Kindheit, aber als seine Mutter den grausamen Mr. Murdstone heiratet, ist es damit vorbei. Er wird zum Arbeiten in die Fabrik geschickt, läuft jedoch davon… Ein Meisterwerk von Charles Dickens, das uns zeigt, wie Großzügigkeit und Liebe das Leben der Menschen verändern können.
books.google.com.uy
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Axées sur sept communes du sud-est de l’île, depuis Candelaria jusqu’à San Miguel de Abona, les routes se font en compagnie d’un guide–interprète touristique officiel,
qui nous montre
et fait partager des moments inoubliables et touchants, où l’on peut ressentir et comprendre la culture et les traditions des endroits, de même que la nature et ses formes.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
webtenerifefr.com
als Prioritätsdomäne definieren
Die touristische Vermittlungsfirma Natura Tradicional Canarias bietet Unterkünfte auf dem Land und an der Küste auf Teneriffa an. Sie bietet außerdem 19 traditionelle Touren durch die kanarische Kultur und Natur, zu versteckten zauberhaften Orten, in netter familiärer Atmosphäre.
www.eurospapoolnews.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Selon certains autres apiculteurs, les pieds de cannabis mâles sont capables de produire un pollen que les abeilles pourraient utiliser en tant que source de nourriture en dernier recours. Mais cela n'aide pas à expliquer la vidéo de Nicholas, vidéo
qui nous montre
clairement des abeilles attirées par des pieds de cannabis femelles en floraison.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
cannabis.info
als Prioritätsdomäne definieren
Glaubt man anderen Imkern, sind männliche Cannabispflanzen in der Lage, Pollen zu produzieren, den Bienen allerdings nur im äußersten Notfall als Nahrungsmittelquelle nutzen. Aber das hilft nicht, das Video von Nikolaus zu erklären, in dem deutlich zu sehen ist, dass die Bienen von blühenden weiblichen Cannabispflanzen angezogen werden.
www.acbaqc.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Les trois dosha s’adaptent continuellement aux situations changeantes. C’est un processus d’adaptation d’un dynamisme extrême,
qui nous montre
l’intelligence de la nature. La santé est un processus constant que nous devons reconquérir à chaque instant.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
veda.ch
als Prioritätsdomäne definieren
Je mehr sich Vata, Pitta und Kapha in Balance befinden, um so besser werden ihre gegensätzlichen Qualitäten ausgeglichen und resultieren in Wohlbefinden, Zufriedenheit und einem fröhlichen Gemüt. Die drei Doshas stellen sich und ihre gegenseitige Beziehung fortwährend auf veränderte Bedingungen ein. Es ist ein Vorgang äusserst dynamischer Anpassung, der uns die Intelligenz der Natur verdeutlicht. Gesundheit ist ein andauernder Prozess, denn jeden Augenblick erwerben wir sie uns neu.
beta.sfda.gov.sa
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Et nous utilisons les données recueillies sur les précédents week-ends chauds pour améliorer la disponibilité des produits dans certains magasins. Nous intégrons ces données dans Tableau,
qui nous montre
instantanément sur une carte les magasins dans lesquels nous devons agir.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
cdnlarge.tableausoftware.com
als Prioritätsdomäne definieren
Wir möchten dann sicherstellen, dass wir alle Lebensmittel, Salate und Brote, die man zum Grillen braucht, für dieses Wochenende rechtzeitig in den Läden vorrätig haben. Wir wussten von vorhergehenden heißen Wochenenden, dass es einige Läden gab, bei denen es einiges zu verbessern gab und den Kunden mehr Produkte zur Verfügung gestellt werden sollten. Wir importierten also die Daten in Tableau, und wenn man sich das auf der Karte ansieht, erkennt man sofort: „Aha, das sind die Läden, in denen wir uns verbessern müssen.“
www.loggiatodeiservitihotel.it
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Le Jardin Botanique de Gran Canaria est le plus grand d'Espagne et il a une grande variété de plantes, d'espèces endémiques des Îles Canaries (non seulement de Gran Canaria). C'est un espace très soigné
qui nous montre
, à chaque promenade dans chaque zone du jardin, le dévouement, les études et la préparation qu'il y a derrière tout cela.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
hotelesdunas.com
als Prioritätsdomäne definieren
Der Botanische Garten von Gran Canaria ist der größte in ganz Spanien und beherbergt eine große Vielfalt an Pflanzen, einheimische Pflanzenarten der Kanarischen Inseln (nicht nur von Gran Canaria). Es handelt sich um eine sehr gut gepflegte Anlage, die auf jedem der Wege durch den Garten beweist, wie viel Arbeit, Pflege und Hingabe hinter allem steckt.
www.kmu.admin.ch
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Celui-ci a toujours analysé mes actions avec minutie et a toujours agi comme si nous étions cotés en Bourse. Avec la société de capital-investissement Capvis, nous avons recruté un véritable professionnel
qui nous montre
le bon et le mauvais et place les exigences en conséquence.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
kmu.admin.ch
als Prioritätsdomäne definieren
Spuhler: Selbst als ich noch alles Aktienkapital besass, habe ich immer darauf geachtet, einen unabhängigen und kritischen Verwaltungsrat an meiner Seite zu haben. Der hat meine Handlungen stets scharf analysiert und mich gefordert, so, als wären wir börsenkotiert. Mit dem Private Equity Haus Capvis holten wir uns einen absoluten Profi an Bord, der uns zeigt, was gut und was schlecht ist und uns entsprechend fordert
www.velona.gr
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Mais revenons à Aran, dans le vignoble de Nicolas Pittet,
qui nous montre
les surfaces dont il s’occupe tout en concluant : « L’épandage par aéronef facilite grandement la vie des agriculteurs. En aéronef, on traite en deux heures quelque 50 hectares, alors que pour protéger mes 8 hectares des maladies fongiques et autres, il faut compter un jour et demi par semaine de mai à août, sans parler des dangers pour la santé que cela implique pour celui qui sulfate. » Nicolas Pittet explique encore qu’à Lavaux, 120 vignerons se sont réunis dans le groupement Cully-Villette.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
bafu.admin.ch
als Prioritätsdomäne definieren
Im Rebberg bei Aran, wo uns Nicolas Pittet die von ihm bewirtschafteten Flächen zeigt, zieht der Winzer folgenden Schluss: «Das Ausbringen aus der Luft erleichtert das Leben der Landwirte enorm. Mit Helikoptern lassen sich in zwei Stunden rund 50 Hektaren behandeln. Wenn ich meine acht Hektaren vom Boden aus vor Pilz- und anderen Erkrankungen schützen will, muss ich von Mai bis August rund eineinhalb Tage pro Woche dafür einrechnen – ganz zu schweigen von den gesundheitlichen Risiken durch den Einsatz von Kupferkalkbrühe für die Person mit dem Spritzgerät.» Wie Nicolas Pittet berichtet, haben sich im Lavaux 120 Winzerinnen und Winzer zur Genossenschaft Cully-Villette zusammengeschlossen. Dadurch profitieren sie von Leistungen, die sie als kleine Bewirtschafter im Alleingang nicht optimal ausschöpfen könnten. Beim Besprühen aus der Luft bringt ein gemeinsames Vorgehen einen ökologischen, gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Mehrwert. Nicolas Pittet pocht aber darauf, dass die Sprühflüge nach allen Regeln der Kunst erfolgen. «Das Ausbringen aus der Luft ist noch nie so professionell durchgeführt und so gut begleitet worden wie heute», bestätigt Magali Lebrun vom BAFU. Und Nicolas Pittet ergänzt, die Anwendung sei viel kontrollierter als beim Einsatz eines Kleinsprühgerätes oder einer Gebläsespritze. Er engagiert sich überdies mit einigem Erfolg dafür, dass weniger schädliche Verbindungen verwendet werden. So haben die Helikopter über den Rebbergen des Lavaux 2016 ausschliesslich Substanzen versprüht, die nicht synthetisch sind.
www.orderofmalta.int
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
“L’exécution de la Neuvième Symphonie de Beethoven dans un camp pour réfugiés en Allemagne représente une véritable fête d’intégration, de fraternité et de dialogue. Un acte de communion entre les cultures
qui nous montre
que le seul moyen efficace pour combattre la violence sont les armes de la tolérance, de la dignité et de la beauté” a expliqué le directeur d’orchestre et fondateur du projet, Iñigo Pirfano.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
orderofmalta.int
als Prioritätsdomäne definieren
„Die Aufführung der 9.Symphonie von Beethoven in einer deutschen Flüchtlingsunterkunft ist ein authentisches Fest der Integration, Brüderlichkeit und des Dialogs. Ein gemeinschaftliches Fest der Kulturen, das uns bestätigt, dass Gewalt nur wirksam mit den “Waffen” der Toleranz, Würde und Schönheit bezwungen werden kann“, erklärte der Konzertmeister und Projektinitiator, Íñigo Pírfano.
3 Treffer
bannarescue.org
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
les jeunes russes Sofy Torn, Stasya Stoune, Via Lasciva et Nelya viennent montrer avec fierté qu’en plus d’être sexys, ce sont toutes de grandes vicieuses, dévoreuses de bites, accros au sexe et plutôt adeptes de la douche de sperme. On attire votre attention sur la jeune Melisa, ravissante débutante aux seins naissants et au cul indécent
qui nous montre
combien elle est ouverte d’esprit et de partout ailleurs.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
dorcelvision.com
als Prioritätsdomäne definieren
The teens are back in Private’s Cute & Tight Holes 7! This series gets better every time and we are proud to bring you the familiar cum covered faces of Soft Torn, Stasya Stoune, Via Lasciva and Nelya alongside the innocent debutant Melisa, she may be a new cummer but she sure ain’t shy. This flexible babe puts her body to work and sets the bar for even our most experienced stars, you will learn a thing or two watching this slut in action. You can’t afford to miss this master class in teen fucking, just ensure you bring a pen to take notes!