qui nous unissent – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   17 Domains
  www.galleryplovdiv.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce sont ces exigences de qualité qui nous unissent à vous. Nous nous réjouissons de notre collaboration!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laederachprofessional.com as primary domain
Es ist dieser hohe Anspruch an die Qualität, der uns mit Ihnen verbindet. Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit Ihnen!
  4 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour l'espagnol est le sentiment difficile à l'étranger au Mexique. Sont des liens qui nous unissent demasidos. Mais si il ya une ville où il est impossible de deviner étranger est Puebla, sans doute la plus espagnole des villes mexicaines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Für Spanisch ist schwierig, Gefühl, im Ausland in Mexiko. Sind demasidos Bande, die uns verbinden. Aber wenn es eine Stadt, wo es unmöglich ist, fremd ist intuitiv Puebla, wahrscheinlich die meisten spanischen Städten der mexikanischen. Außer, wenn ...
  www.ms-ad-hd.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Medela et ses collaborateurs visent à préserver les valeurs exigeantes de l'entreprise. Chez Medela, nous sommes convaincus de la richesse qu'offre la diversité humaine, des traits communs qui nous unissent et des particularités qui nous rendent complémentaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medela.ch as primary domain
Gemeinsam mit ihren Mitarbeitern bemüht sich Medela, die hohen Werte des Unternehmens aufrechtzuerhalten. Medela glaubt an die Vielfalt der Menschen – an die Gemeinsamkeiten, die vereinen, und an die Unterschiede, die einander ergänzen. Medela fördert den offenen Dialog und setzt sich für gegenseitigen Respekt ein – auf sämtlichen Ebenen. Um eine breite Vielfalt unter den Mitarbeitern und Mitarbeitergruppen zu begünstigen, praktiziert Medela Diversity Management.
  www.lvsjf.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous savons à quels défis sont confrontés les nouveaux diplômés de l’université quand ils arrivent sur le marché du travail mondial et nous proposons des postes de travail pour débutants et des stages à ceux qui souhaitent faire partie de notre culture en adhérant aux valeurs qui nous unissent à travers le monde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dayco.com as primary domain
Dayco ist eine Ideenschmiede für kreative, erfahrene und talentierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die an unsere Mission glauben und dazu beitragen, zu verbessern, wie sich die Welt durch die Schaffung widerstandsfähiger Produkte, Systeme und Beziehungen bewegt. Wir verstehen die Herausforderungen,denen sich Absolventen gegenüber sehen, wenn sie in den Arbeitsmarkt eintreten, und bieten einer Vielzahl an Einstiegspositionen und Praktika für diejenigen an, die den Wunsch haben, Teil unserer Kultur – weltweite Achtung der Werte, die uns vereinen – zu werden.
  www.radioislam.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cette guerre nous aura appris à l'estimer et à le respecter toujours davantage. Elle doit nous inciter à resserrer les liens qui nous unissent à lui. Il est sans doute regrettable que les Japonais ne soient pas entrés en guerre contre la Russie, et le même jour que nous.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radioislam.net as primary domain
Wäre dieser Krieg ein von Deutschland und nicht von der Achse geführter Krieg geblieben, so hätten wir Rußland schon vom 15. Mai 1941 an angegriffen. Gestärkt in dem Bewußtsein und dem Ruf totaler und auch unbestrittener Siege und Feldzüge, waren wir imstande; den Ostfeldzug noch vor Einbruch des Winters zu beenden.
  radioislam.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cette guerre nous aura appris à l'estimer et à le respecter toujours davantage. Elle doit nous inciter à resserrer les liens qui nous unissent à lui. Il est sans doute regrettable que les Japonais ne soient pas entrés en guerre contre la Russie, et le même jour que nous.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radioislam.org as primary domain
Aus Dankbarkeit (denn ich habe dem Duce seine Haltung beim Anschluß nie vergessen) habe ich mich immer einer Kritik und eines Urteils über Italien enthalten. Ich habe mich im Gegenteil bemüht, es immer von gleich zu gleich zu behandeln. Die Lebensgesetze beweisen aber, daß es ein Fehler ist; diejenigen als seinesgleichen zu behandeln, die es in Wahrheit nicht sind. Der Duce war meinesgleichen; er war mir sogar überlegen in den Ambitionen im Hinblick auf sein Volk. Aber nicht auf Ambitionen, auf die Taten kommt es an!
  www.lionsclubs.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
vous découvrez les liens qui nous unissent tous et les différences que nous respectons chez les autres, quelle que soit leur origine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain
erfahren, was uns verbindet und wie wir die unterschiedliche Lebensweisen jedes Einzelnen respektieren, unabhängig von Herkunft und unserem Wohnumfeld
  www.caib.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans son|leur intervention, Lliteras a regretté que les Îles Baléares ne puissent pas partager ni tirer profit de ces projets de coopération transfrontalière : "Malgré faire partie de l'Eurorégion Pirineus Mediterrània et des llaços qui nous unissent à beaucoup des territoires ici présents, lamentablement, les Îles Baléares n'ont pu annoncer à aucun des projets qu'ici ils se sont exposés dû au critère des 150 km, qu'il|elle établit que seulement les régions de l'UE peuvent opter à ces programmes situées le long des frontières terrestres et maritimes séparées par une distance maximale de 150 km, un fait qui cause un dommage réel en termes de financement en ce qui concerne la coopération territoriale".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain
In seinem|ihrem Eingriff|Intervention hat Lliteras bedauert, dass die Balearischen Inseln|Häuserblöcke weder aus diesen Grenzüberschreitendzusammenarbeitsprojekten teilnehmen noch Nutzen ziehen können: "Trotz von der anwesenden|gegenwärtigen|vorhandenen Euroregion Pirineus Mediterrània und Bändern|Schleifen, die uns hier mit vielen der Gebiete|Territorien verbinden, gehören bedauerlicherweise haben die Balearischen Inseln|Häuserblöcke nicht teilnehmen können zu Kopf|Chef der Projekte dass sie hier sich gebührend|ordnungsgemäß zum Kriterium von den 150 km dargelegt haben, dass er begründet dass zu diesen Programmen nur die entlang den irdischen und maritimen Grenzen platzierten Regionen die EU sich entscheiden können getrennt von einer maximalen Distanz|Entfernung von 150 km, eine Tatsache|Angelegenheit|Vorfall, die einen wirklichen Schaden in Hinsicht von Finanzierung mit Bezug auf die Territorial-Zusammenarbeit verursacht".
  www.atelierpro.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Qui sont les acteurs chez AGROLAB ? Renseignez-vous sur notre style de travail et sur les valeurs qui nous unissent. EN SAVOIR PLUS
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agrolab.com as primary domain
Wer sind die Menschen hinter AGROLAB? Erfahren Sie, wie wir arbeiten und welche Werte uns zusammenhalten. MEHR
  www.sif.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A présent, pour célébrer les liens de voisinage qui nous unissent, je porte un toast à l'amitié entre nos deux peuples, au bien-être de Vos Majestés et à la prospérité du Royaume de Norvège.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sif.admin.ch as primary domain
Zum Schluss erhebe ich das Glas in bäuerlicher und nachbarschaftlicher Verbundenheit auf die Freundschaft zwischen unseren beiden Völkern, das Wohl Ihrer Majestäten und das Wohlergehen des Königreichs von Norwegen.
  www.abbc.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cette guerre nous aura appris à l'estimer et à le respecter toujours davantage. Elle doit nous inciter à resserrer les liens qui nous unissent à lui. Il est sans doute regrettable que les Japonais ne soient pas entrés en guerre contre la Russie, et le même jour que nous.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abbc.net as primary domain
Wäre dieser Krieg ein von Deutschland und nicht von der Achse geführter Krieg geblieben, so hätten wir Rußland schon vom 15. Mai 1941 an angegriffen. Gestärkt in dem Bewußtsein und dem Ruf totaler und auch unbestrittener Siege und Feldzüge, waren wir imstande; den Ostfeldzug noch vor Einbruch des Winters zu beenden.
  www.orderofmalta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Je voudrais mentionner notamment la visite des Présidents de la Georgie, de la Bulgarie, de la Slovaquie et de la Guinée Equatoriale, ainsi que les visites du Premier Ministre de Belize, des Ministres des Affaires Etrangères du Burkina Faso et du Nicaragua, du Vice Ministre des Affaires Etrangères de la Colombie et du Président du Conseil National de la République Slovaque, avec lesquels j’ai procédé à des échanges de vues qui ont permis d’approfondir les liens d’amitié et de coopération qui nous unissent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain
Das vergangene Jahr war auch geprägt durch zahlreiche offizielle Besuche von Vertretern befreundeter Länder im Magistralpalast. Hervorheben möchte ich in diesem Zusammenhang besonders den Besuch der Präsidenten von Georgien, von Bulgarien, der Slowakei und von Äquatorialguinea sowie des Premierministers von Belize, der Außenminister von Burkina Faso und Nicaragua, des stellvertretenden Außenministers von Kolumbien und des Präsidenten des Nationalrats der slowakischen Republik, die mir Gelegenheit zu Meinungsaustausch und zur Festigung bestehender Bande der Freundschaft und der Zusammenarbeit gegeben haben.