qui ont frappé – German Translation – Keybot Dictionary

  www.brucleshop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'attentat à la bombe qui ont frappé Livourne a ébranlé l'édifice de l'Académie, qui a dû subir plusieurs opérations et une restructuration massive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine economia.guidatoscana.it as primary domain	Die Bombardierung, die hatte Livorno hatte untergraben das Gebäude der Akademie, die sich mehreren Operationen unterziehen und massiven Umstrukturierung.

  www.mcafee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le soutien de McAfee Cares pour des initiatives de soins de santé se traduit par l'octroi d'aides financières directes à des organisations de secours aux victimes de catastrophes naturelles, notamment des tremblements de terre qui ont frappé Haïti et le Chili en 2010 ; par des dons paritaires du personnel à des causes liées à la santé ; et par le parrainage de campagnes et d'activités de récolte de fonds menées par le personnel qui offrent une assistance financière à toute une série d'organisations caritatives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcafee.com as primary domain

McAfee Cares unterstützt Initiativen im Gesundheitsbereich, unter anderem durch Spenden an Hilfsorganisationen nach Naturkatastrophen wie den Erdbeben in Haiti und Chile 2010, Zuschüsse zu Mitarbeiterspenden für Gesundheitszwecke sowie Förderung von Mitarbeiterspendenaktionen für verschiedene wohltätige Organisationen. Wir unterstützen gemeinnützige Organisationen aus aller Welt. Dazu gehören Organisationen, die sich für die Gesundheit von Kindern, die Krebsforschung, die geistige Gesundheit und Hospizangebote einsetzen.

  www.solarimpulse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Solar Impulse a décidé d'avoir recours à cette structure gonflable car le hangar qui devait accueillir l'avion solaire à Lambert-St. Louis est devenu inutilisable suite aux violentes tempêtes qui ont frappé la ville et l'aéroport la semaine dernière.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solarimpulse.com as primary domain

Der mobile Hangar, ein von Solar Impulse entwickeltes System, das heute zum ersten Mal auf Mission verwendet wird, ist aufgestellt und wartet darauf, das Solarflugzeug in seinem Kokon aufzunehmen, sobald es von der Bodencrew von der Landebahn gezogen wird. Der aufblasbare Hangar wird verwendet, da das am Flughafen Lambert-St. Louis für Solar Impulse vorgesehene Gebäude von den schweren Stürmen beschädigt wurde, die am letzten Wochenende über die Stadt und den Flughafen gefegt sind.

  2 Hits www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce blog a été ouvert suite à une initiative des enseignants et des élèves myEUROPE qui désiraient exprimer leur solidarité envers tous les collègues et camarades touchés par les incendies qui ont frappé le sud de l’Europe l’été dernier, particulièrement la Grèce.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain

Dieser Blog wurde auf Initiative der myEUROPE LehrerInnen und Schulklassen eröffnet. Sie wollten ihre Solidarität mit KollegInnen ausdrücken, die in Südeuropa - vor allem in Griechenland - von den verheerenden Feuern betroffen waren. Der myEUROPE Blog bringt auch weiterhin LehrerInnen und SchülerInnen enger mit einander in Kontakt, indem einige E-Mails, die in der myEurope Mailingliste erscheinen, veröffentlicht werden. Wir möchten uns ganz herzlich bei Stergios Nastopoulos aus Griechenland bedanken, der alle Beiträge verwaltet und den Blog aktualisiert. Besuchen Sie den myEUROPE Blog.

  11 Hits www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Suite aux inondations qui ont frappé ces derniers jours les régions du nord de l’Albanie, le Corps de secours de l’Ordre de Malte en Albanie (Malteser Ndihmon ne Shqiperi) a immédiatement lancé une assistance médicale avec des visites de médecins spécialisés, des équipements médicaux, un service d’ambulances, des sacs de couchage et des vivres: plus de 200 personnes, principalement des Roms, ont été prises en charge ces derniers jours, et mises à l’abri dans un établissement militaire près de Shkodër.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain

Sofort nach den schweren Überschwemmungen, die in den vergangenen Tagen den Norden von Albanien heimgesucht haben, ist der Hilfsdienst des Malteserordens in Albanien (Malteser Ndihmon ne Shqiperi) mit Ärzten, medizinischer Ausrüstung, Ambulanzen, Schlafsäcken und Lebensmittel in die betroffene Region aufgebrochen. Über 200 Menschen, überwiegend Roma, konnte geholfen werden. Sie wurden zunächst in Unterkünften des Heeres in der Nähe von Scuteri untergebracht.

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le 11 juillet 2010, les attentats à la bombe qui ont frappé deux restaurants à Kampala ont fait de nombreux morts et blessés. Il n'est pas exclu que tels actes de violence se reproduisent. En particulier, le groupe somalien al-Shabab menace de perpétrer des attentats en Ouganda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Am 11. Juli 2010 forderten Bombenattentate auf zwei Restaurants in Kampala zahlreiche Todesopfer und Verletzte. Die Gefahr derartiger Gewaltakte besteht weiter. Insbesondere die somalische Al-Shabaab droht zunehmend mit Anschlägen auch in Uganda. Die Rubrik Terrorismus und Entführungen macht auf die Risiken des Terrorismus aufmerksam.

  www.contribution-enlargement.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans l’atelier n°2, Balázs Simó, responsable du SNC en Hongrie, a témoigné de la rapidité et de l’efficacité de l’aide suisse, cet été, lors des inondations qui ont frappé son pays: 500 000 sacs de sable ont été livrés et des experts suisses ont soutenu sur place les autorités locales.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contribution-enlargement.admin.ch as primary domain

In Workshop 2 erzählte Balázs Simó, Leiter der NCU in Ungarn, wie rasch und unkompliziert die Schweiz diesen Sommer bei den grossen Überschwemmungen in seinem Land geholfen habe: 500'000 Sandsäcke seinen geliefert worden, vor Ort hätten schweizerische Experten die lokalen Behörden unterstützt. Im Rahmen des Erweiterungsbeitrags sind langfristigere Hochwasserschutz-Projekte entlang der Theiss geplant.

  4 Hits www.euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bien que Lampedusa ait déjà constitué une destination de premier choix pour les migrants qui cherchent à entrer dans l'Union européenne (UE), les efforts renforcés des polices italienne et libyenne avaient permis de fermer cette route en 2008-2009. Lors des crises qui ont frappé l'Afrique du Nord en 2011, on s'est inquiété du bien-être des migrants arrivant sur l'île.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain

2011 kamen aus Afrika unangekündigt mehr als 60 000 Menschen auf der Insel an. Auch früher lag Lampedusa schon einmal auf einer beliebten Einfallsroute für Migranten, die in die Europäische Union (EU) strebten, doch hatte ein verstärkter Einsatz von italienischen und libyschen Polizeikräften diesen Weg im Zeitraum 2008−2009 versperrt. Während der Krisen des Jahres 2011 in Nordafrika bestand Sorge um das Wohlergehen der auf der Insel gestrandeten Flüchtlinge. An manchen Tagen kamen rund 500 Flüchtlinge an und obwohl die Kapazität des Aufnahmelagers nur 800 Plätze betrug, musste es zeitweise mehrere tausend Menschen beherbergen.

  stay-list.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au cours des siècles l’édifice a subi de nombreux changements, en partie à cause de tremblements de terre qui ont frappé la région. En outre, depuis le XVIe siècle les œuvres ont été ajoutés dans le style Baroque ornés de stucs, arcades et fenêtres gothiques pour couvrir son aspect d’origine : le sol était recouvert de briques, colonnes, ont été des fresques dimensions et blanchies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelrealortobotanico.it as primary domain

Im Laufe der Jahrhunderte hat das Gebäude auch wegen Erdbeben, die dieses Gebiet getroffen haben, zahlreiche Umstrukturierungen erfahren. Mit dem 16. Jahrhundert wurde die Kirche durch Anbauten barockisiert und das ursprüngliche Aussehen bedeckt: Der Boden wurde mit Backsteinen bedeckt, die Kolonnen mit Stuck verziert, die Bögen und die gotischen Fenster wurden umgestaltet und die Fresken weiß gestrichen. Glücklicherweise fanden zwischen 1882 und dem 20. Jahrhundert zahlreiche Sanierungen statt, während derer diese Zusätze, außer die Fassade und die Fassadenrückseite, Ferdinando Sanfelices Werk, die Cacace Kapelle und die große Sant’Antonio Kapelle, Cosimo Fanzagos Werke, entfernt wurden.

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Utilisé pour la première fois dans le cadre de l'aide apportée aux victimes des cyclones aux Antilles en 1998, le système a depuis montré son efficacité au Sri Lanka après le tremblement de terre et le tsunami qui ont frappé l'Asie en 2004.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

Das Preis-Leistungs-Verhältnis von UV Waterworks ist beeindruckend: mit einem Energieverbrauch, der im Vergleich zum Abkochen rund 20 000 mal geringer ist, kann ein einziges Gerät rund 16 Liter Wasser pro Minute für weniger als 0,01 EUR entkeimen. Erstmals bewährt hat sich das System bei der Katastrophenhilfe nach dem Hurrikan von 1998 in der Karibik; erfolgreich eingesetzt wurde es auch im Dezember 2004 zur Trinkwasserversorgung der Überlebenden in den von dem schweren Erdbeben und dem anschließenden Tsunami verwüsteten Regionen Sri Lankas. 2010 war die Technologie bereits weltweit in mehr als zehn Ländern installiert und versorgte über zwei Millionen Menschen mit sauberem Wasser.

  2 Hits insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce blog a été ouvert suite à une initiative des enseignants et des élèves myEUROPE qui désiraient exprimer leur solidarité envers tous les collègues et camarades touchés par les incendies qui ont frappé le sud de l’Europe l’été dernier, particulièrement la Grèce.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain

Dieser Blog wurde auf Initiative der myEUROPE LehrerInnen und Schulklassen eröffnet. Sie wollten ihre Solidarität mit KollegInnen ausdrücken, die in Südeuropa - vor allem in Griechenland - von den verheerenden Feuern betroffen waren. Der myEUROPE Blog bringt auch weiterhin LehrerInnen und SchülerInnen enger mit einander in Kontakt, indem einige E-Mails, die in der myEurope Mailingliste erscheinen, veröffentlicht werden. Wir möchten uns ganz herzlich bei Stergios Nastopoulos aus Griechenland bedanken, der alle Beiträge verwaltet und den Blog aktualisiert. Besuchen Sie den myEUROPE Blog.

  2 Hits myeurope.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce blog a été ouvert suite à une initiative des enseignants et des élèves myEUROPE qui désiraient exprimer leur solidarité envers tous les collègues et camarades touchés par les incendies qui ont frappé le sud de l’Europe l’été dernier, particulièrement la Grèce.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myeurope.eun.org as primary domain

Dieser Blog wurde auf Initiative der myEUROPE LehrerInnen und Schulklassen eröffnet. Sie wollten ihre Solidarität mit KollegInnen ausdrücken, die in Südeuropa - vor allem in Griechenland - von den verheerenden Feuern betroffen waren. Der myEUROPE Blog bringt auch weiterhin LehrerInnen und SchülerInnen enger mit einander in Kontakt, indem einige E-Mails, die in der myEurope Mailingliste erscheinen, veröffentlicht werden. Wir möchten uns ganz herzlich bei Stergios Nastopoulos aus Griechenland bedanken, der alle Beiträge verwaltet und den Blog aktualisiert. Besuchen Sie den myEUROPE Blog.

  www.bvet.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C'est ce qu'ont montré les épisodes qui ont frappé l'Angleterre (en 2001 et en 2007) et les Pays-Bas (en 2001) où nombre d'animaux ont souffert et où les pertes pour l'agriculture et l'espace rural en général ont atteint plusieurs milliards d'euros.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain

Die MKS gehört zu den folgenschwersten Tierseuchen, sie ist für den Menschen zwar ungefährlich, aber die Schäden beschränken sich nicht nur auf die Tiere und die Landwirtschaft selber, sondern gehen weit darüber hinaus. Dies zeigen reale Ausbrüche in jüngster Zeit in England (2001, 2007) und Holland (2001) mit Tierleiden und Verlusten für die Landwirtschaft und den ländlichen Raum von mehreren Mia. Euro. Aktuell kämpft in Europa Bulgarien im Osten des Landes mit einem Ausbruch der MKS. MKS kommt weltweit noch in sehr vielen Ländern vor, deshalb ist auch bei uns jederzeit mit einem Ausbruch zu rechnen.

  6 Hits mianews.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Simonetta Sommaruga, qui était accompagnée par Hans-Jürg Käser, le président de la Conférence des directrices et directeurs des départements cantonaux de justice et police, a condamné dans les termes les plus vifs les attentats qui ont frappé l’Espagne le 17 août et la Finlande le 18 août 2017.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain

Bundesrätin Simonetta Sommaruga, die von Hans-Jürg Käser, dem Präsidenten der Konferenz der Kantonalen Justiz- und Polizeidirektorinnen und -direktoren (KKJPD), begleitet wurde, verurteilte die Anschläge vom 17. August in Spanien und vom 18. August 2017 in Finnland aufs Schärfste. Einige der Täter hatten sich in anderen europäischen Ländern aufgehalten, so auch in der Schweiz. Bundesrätin Sommaruga betonte, dass es aus Sicht der Schweiz deshalb vorrangig sei, den an Schengen assoziierten Staaten, also auch der Schweiz, so schnell und unkompliziert wie möglich einen direkten Zugang zum Europol-Informationssystem (EIS) einzuräumen. Mit diesem Direktzugriff der assoziierten Staaten auf das EIS würde die Sicherheitskooperation innerhalb des Schengen-Raums gestärkt und eine wichtige Sicherheitslücke geschlossen.

  www.bvet.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C'est ce qu'ont montré les épisodes qui ont frappé l'Angleterre (en 2001 et en 2007) et les Pays-Bas (en 2001) où nombre d'animaux ont souffert et où les pertes pour l'agriculture et l'espace rural en général ont atteint plusieurs milliards d'euros.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain

Die MKS gehört zu den folgenschwersten Tierseuchen, sie ist für den Menschen zwar ungefährlich, aber die Schäden beschränken sich nicht nur auf die Tiere und die Landwirtschaft selber, sondern gehen weit darüber hinaus. Dies zeigen reale Ausbrüche in jüngster Zeit in England (2001, 2007) und Holland (2001) mit Tierleiden und Verlusten für die Landwirtschaft und den ländlichen Raum von mehreren Mia. Euro. Aktuell kämpft in Europa Bulgarien im Osten des Landes mit einem Ausbruch der MKS. MKS kommt weltweit noch in sehr vielen Ländern vor, deshalb ist auch bei uns jederzeit mit einem Ausbruch zu rechnen.

  www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le 11 juillet 2010, les attentats à la bombe qui ont frappé deux restaurants à Kampala ont fait de nombreux morts et blessés. Il n'est pas exclu que tels actes de violence se reproduisent. En particulier, le groupe somalien al-Shabab menace de perpétrer des attentats en Ouganda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain	Am 11. Juli 2010 forderten Bombenattentate auf zwei Restaurants in Kampala zahlreiche Todesopfer und Verletzte. Die Gefahr derartiger Gewaltakte besteht weiter. Insbesondere die somalische Al-Shabaab droht zunehmend mit Anschlägen auch in Uganda. Die Rubrik Terrorismus und Entführungen macht auf die Risiken des Terrorismus aufmerksam.

  spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	description/ contrôles: bulles d'espace: détruire les bulles mignon vert en cliquant sur eux, sur en cliquant sur la bulle verte devient rouge et ne peuvent pas être utilisés à nouveau, quand une bulle verte explose il publie quatre petits fragments qui ont frappé d'autres bulles, cliquez sur votre temps de sorte que comme beaucoup de bulles que possible sont touchés par les fragments
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	Beschreibung/ Kontrollen: space bubbles: Zerstöre die niedlichen grünen Blasen indem Sie darauf klicken, beim Klick auf die grüne Blase wird rot und kann nicht wieder verwendet werden, wenn eine grüne Blase explodiert es Releases vier kleine Fragmente, die anderen Blasen schlagen, klicken Sie auf Ihre Zeit so, dass so viele Blasen wie möglich durch die Fragmente Hit

  www.czech.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En cause : non seulement les innombrables guerres et incendies qui ont frappé les pays tchèques au fil des siècles, mais aussi le règne de Josef IIqui, à la fin du 18ème siècle, fit interdire les pèlerinages et ferma massivement les églises, les monastères et les autres monuments religieux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain	Bis heute bleibt nur ein Teil der christlichen Sehenswürdigkeiten erhalten. Schuldig sind nicht nur zahlreiche Kriege und Brände, die jahrhundertelang die böhmischen Länder betrafen, sondern auch die Herrschaft Josephs II. am Ende des 18. Jahrhunderts, der Kirchweihen verbot und Kirchen, Klöster und andere kirchliche Sehenswürdigkeiten massenhaft aufhob.

  www.campioneunivela.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il ne s'agit pas de minimiser les faits : engendrée par divers scandales qui ont frappé l'industrie agroalimentaire, la méfiance des consommateurs s'est fortement intensifiée. Selon une enquête réalisée par l'Infas (Institut des sciences sociales appliquées) en 2012, 62 pour cent des consommateurs estiment qu'il existe de sérieuses, voire de très sérieuses malversations dans l'industrie agroalimentaire et que les clients sont sciemment trompés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine markant.com as primary domain

Es gibt nichts zu beschönigen: Befördert durch diverse Skandale, hat das Misstrauen der Konsumenten in die Foodbranche rasant zugenommen. Nach einer infas-Befragung aus 2012 gehen 62 Prozent der Verbraucher davon aus, dass in der Branche große bis sehr große Missstände herrschen und Kunden bewusst getäuscht werden. Nur der Finanzsektor steht ähnlich stark unter Verdacht – dies allerdings aus nachvollziehbaren Gründen.

  3 Hits healthriskcenter.haifa.ac.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Fondation IKEA a versé 100 000 euros à Save the Children afin d’aider les enfants à se remettre après les violences horribles qui ont frappé Marawi aux Philippines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ikeafoundation.org as primary domain	Die IKEA Foundation hat 100.000 Euro an Save the Children gespendet. Damit helfen wir nach den schweren Kämpfen in Marawi City Kindern auf den Philippinen.

  5 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	29 blessés dont 4 graves. C’est le bilan d’une série d’explosions qui ont frappé vendredi la ville de Dnipropetrovsk dans le centre-est de l’Ukraine. Ces… 28/04/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Die ukrainische Oppositionsführerin Julia Timoschenko ist aus ihrer Gefängniszelle in Charkow in ein Krankenhaus gebracht worden. Der deutsche Neurologe Lutz… 09/05/2012

  boehme-kunststoff.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Après les attentats qui ont frappé la France le 13 novembre, on est en droit de s'interroger sur la capacité - et l'opportunité (...)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ossdirectory.com as primary domain	Vor allem in Sachen Sicherheit legt das neue Kubernetes 1.7 nach. Darüber hinaus haben die Entwickler der Container-Orchestrierung Verbesserungen für Stateful Sets und Daemon Sets vorgenommen. (Orchestrierung, API)

  www.pmo.gov.my  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il peut s’agir de pièces tout à fait uniques, qui ont frappé votre œil, comme de bâtiments qui n’ont rien de spécial à première vue, mais qui regorgent de potentiel historique ou social intéressant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fuji.ch as primary domain	Dabei kann es sich um ganz einzigartige Stücke handeln, die Ihnen ins Auge stechen, oder auch um, auf den ersten Blick, unscheinbare Bauwerke, die ein historisch oder gesellschaftlich spannendes Potenzial bergen.

  www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le 11 juillet 2010, les attentats à la bombe qui ont frappé deux restaurants à Kampala ont fait de nombreux morts et blessés. Il n'est pas exclu que tels actes de violence se reproduisent. En particulier, le groupe somalien al-Shabab menace de perpétrer des attentats en Ouganda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Am 11. Juli 2010 forderten Bombenattentate auf zwei Restaurants in Kampala zahlreiche Todesopfer und Verletzte. Die Gefahr derartiger Gewaltakte besteht weiter. Insbesondere die somalische Al-Shabaab droht zunehmend mit Anschlägen auch in Uganda. Die Rubrik Terrorismus und Entführungen macht auf die Risiken des Terrorismus aufmerksam.

  www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le 11 juillet 2010, les attentats à la bombe qui ont frappé deux restaurants à Kampala ont fait de nombreux morts et blessés. Il n'est pas exclu que tels actes de violence se reproduisent. En particulier, le groupe somalien al-Shabab menace de perpétrer des attentats en Ouganda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Am 11. Juli 2010 forderten Bombenattentate auf zwei Restaurants in Kampala zahlreiche Todesopfer und Verletzte. Die Gefahr derartiger Gewaltakte besteht weiter. Insbesondere die somalische Al-Shabaab droht zunehmend mit Anschlägen auch in Uganda. Die Rubrik Terrorismus und Entführungen macht auf die Risiken des Terrorismus aufmerksam.

  www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Peu après l’ouverture, l’hôtel a été touché en 2002 par des inondations qui ont frappé tout le centre de Prague, mais s’est rapidement remis des dégâts et aujourd’hui attire les touristes qui aime passer un séjour design au centre-ville pas loin de la belle Maison municipale Art nouveau.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain

Das Hotel Josef ist eins jener Hotels, deren Geschichte mit dem Wirken eines berühmten Architekten verbunden ist, hier konkret mit dem einer in Tschechien gebürtigen erfolgreichen Frau, Eva Jiřičná. Sie hat die gesamte Innenausstattung des Hotels entworfen, die zu seinem Markenzeichen geworden ist. Kurz nach der Eröffnung im Jahr 2002 wurde das Gebäude durch ein Hochwasser, welches das gesamte Prager Zentrum erfasste, beschädigt aber bald wieder renoviert, und heute zieht es Touristen an, die gern einen Aufenthalt in gutem Design im Zentrum der Stadt in der Nähe des wunderschönen im Jugendstil erbauten Gemeindehauses genießen möchten.

  www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le 11 juillet 2010, les attentats à la bombe qui ont frappé deux restaurants à Kampala ont fait de nombreux morts et blessés. Il n'est pas exclu que tels actes de violence se reproduisent. En particulier, le groupe somalien al-Shabab menace de perpétrer des attentats en Ouganda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	Am 11. Juli 2010 forderten Bombenattentate auf zwei Restaurants in Kampala zahlreiche Todesopfer und Verletzte. Die Gefahr derartiger Gewaltakte besteht weiter. Insbesondere die somalische Al-Shabaab droht zunehmend mit Anschlägen auch in Uganda. Die Rubrik Terrorismus und Entführungen macht auf die Risiken des Terrorismus aufmerksam.

  www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le 11 juillet 2010, les attentats à la bombe qui ont frappé deux restaurants à Kampala ont fait de nombreux morts et blessés. Il n'est pas exclu que tels actes de violence se reproduisent. En particulier, le groupe somalien al-Shabab menace de perpétrer des attentats en Ouganda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain	Am 11. Juli 2010 forderten Bombenattentate auf zwei Restaurants in Kampala zahlreiche Todesopfer und Verletzte. Die Gefahr derartiger Gewaltakte besteht weiter. Insbesondere die somalische Al-Shabaab droht zunehmend mit Anschlägen auch in Uganda. Die Rubrik Terrorismus und Entführungen macht auf die Risiken des Terrorismus aufmerksam.

  www.erweiterungsbeitrag.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans l’atelier n°2, Balázs Simó, responsable du SNC en Hongrie, a témoigné de la rapidité et de l’efficacité de l’aide suisse, cet été, lors des inondations qui ont frappé son pays: 500 000 sacs de sable ont été livrés et des experts suisses ont soutenu sur place les autorités locales.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erweiterungsbeitrag.admin.ch as primary domain

In Workshop 2 erzählte Balázs Simó, Leiter der NCU in Ungarn, wie rasch und unkompliziert die Schweiz diesen Sommer bei den grossen Überschwemmungen in seinem Land geholfen habe: 500'000 Sandsäcke seinen geliefert worden, vor Ort hätten schweizerische Experten die lokalen Behörden unterstützt. Im Rahmen des Erweiterungsbeitrags sind langfristigere Hochwasserschutz-Projekte entlang der Theiss geplant.

  www.he.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cet exercice de grande ampleur s’est déroulé principalement du mercredi 13 au jeudi 14 juillet. Son nom est KIWI 11 en référence aux tremblements de terre qui ont frappé Christchurch, en Nouvelle-Zélande, ces derniers mois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine he.admin.ch as primary domain	Das bataillon d’exploration 1 wird zur Unterstützung der Zivilbehörden der Kantone Schwyz und Glarus in dieser Krisensituation eingesetzt. Diese Übung grossen Ausmasses fand hauptsächlich vom Mittwoch, 13., bis Donnerstag, 14. Juli, statt. Sein Name: KIWI 11, in Anlehnung an die Erdbeben, die Christ Church (NZ) in den letzten Monaten erschüttert hatten.