Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 71 Ergebnisse 51 Domänen

2 Treffer www.ethosfund.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Parmi les entreprises qui ont répondu à lenquête :
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ethosfund.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die Antworten ergaben folgende globalen Werte:

www.roxio.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Quand la loi applicable l'autorise, Corel/Roxio enregistre ces adresses e-mail de façon à permettre d'ajouter les personnes qui ont répondu à la liste d'amis du membre qui envoie les invitations comme pour établir des relations entre les utilisateurs.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen roxio.com als Prioritätsdomäne definieren

E-Mail-Adressen werden zur Identifizierung, zum Einladen von Freunden auf Corel/Roxio-Eigentum, zum Suchen von Freunden, für die allgemeine Kommunikation, die Bestellabwicklung und zum Versenden von Benachrichtigungen an Sie benutzt. Um das Suchen von Freunden auf dem Corel/Roxio-Eigentum zu ermöglichen, ermöglicht Corel/Roxio es den Benutzern, andere Mitglieder mithilfe der Textsuche oder anhand des Vor- oder Nachnamens, der E-Mail-Adresse und anderer Attribute zu suchen. Benutzer können Freunde dazu einladen, bestimmten Teilen des Corel/Roxio-Eigentums beizutreten, indem Sie über das automatisierte Einladungssystem E-Mails versenden. Soweit dies durch geltendes Recht zulässig ist, speichert Corel/Roxio diese E-Mail-Adressen, damit die Personen zur Freundeliste des Mitglieds hinzugefügt können, von dem Sie die Einladung erhalten haben und um Beziehungen zwischen Benutzern herzustellen.

unifr.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Le projet ESSKI a combiné pour la première fois les deux programmes d'intervention «Fit und stark fürs Leben» («En forme et fort pour la vie»), destiné aux écoles, et «Triple P», destiné aux parents, et en a assuré une évaluation scientifique. L'équipe responsable du projet est ravie de ces résultats positifs, qui ont répondu largement aux attentes.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unifr.ch als Prioritätsdomäne definieren

Seit ich am ESSKI-Projekt mitgemacht habe, kann ich besser mit den Wutanfällen meines Kindes umgehen", sagt eine Mutter, die wie die Mehrheit der beteiligten Eltern eine positive Bilanz zieht. ESSKI - die Abkürzung steht für Eltern und Schule stärken Kinder" - ist ein Projekt zur Förderung der Gesundheit, der Ressourcen und der sozialen Kompetenzen von Kindern, Eltern und Lehrpersonen. Ziel des Projektes ist, Kinder möglichst früh zu stärken, um Stress, Aggressionen, Gewalt und Suchtverhalten zu vermindern. Das ESSKI-Projekt wurde von 2004 bis 2006 in Primarschulen der Deutschschweizer Kantone Aargau, Zürich, Schaffhausen, Thurgau, Basel-Stadt und Basel-Landschaft durchgeführt. 78 Lehrpersonen und ihre Schulklassen, d.h. 1466 Schulkinder im Alter von sechs bis zwölf Jahren, waren zusammen mit ihren Eltern daran beteiligt. Die Kinder nahmen in der Schule während zwölf Wochen am Interventionsprogramm Fit und stark fürs Leben" teil. Parallel dazu absolvierten ihre Eltern das Positive Erziehungsprogramm - Triple P", in dem sie durch Telefontrainer in Erziehungsfragen unterstützt wurden. Die Lehrpersonen erhielten eine Weiterbildung in ihrem persönlichen Ressourcen- und Stressmanagement.

www.unifribourg.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unifribourg.ch als Prioritätsdomäne definieren

www.unifr.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unifr.ch als Prioritätsdomäne definieren

www.maremmaquesalsa.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Dans Digital Signage Future Trends Report 2017 presque tous les participants qui ont répondu «à un service à la clientèle amélioré» énuméré par étude et «a augmenté l'enclenchement de client» à mesure que les avantages principaux de l'affichage dynamique.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen screens.ru als Prioritätsdomäne definieren

Jedes Geschäft wünscht die Fähigkeit, sich mit seinen Abnehmern effektiv zu verständigen. Die persönliche Kommunikation mit Personal in den modernen Hotels ist fast vollkommen, und nonverbal Kommunikation ist nur eine sich entwickelnde Tendenz, die mit Hilfe der digitalen Bildschirme gut erzielt werden kann. In der Digital Signage Future Trends Report 2017 fast alle Teilnehmer, die auf einen Übersicht ausgedruckten „verbesserten Abnehmer-Service“ reagierten und „Abnehmerverpflichtung“ als Schlüsselnutzen der Digital Signage erhöhte.

arabic.euronews.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

“J’ai lancé la première consultation des citoyens européens et ce sont surtout des jeunes qui ont répondu, des milliers d’entre eux,” insiste-t-elle, “c’est une très bonne chose parce qu’il faut que les jeunes participent pour nous aider à construire l’Europe du futur,” ajoute-t-elle, “il y a aussi les centres d’information Europe Direct dans presque toute l’Union où les citoyens peuvent se renseigner.”

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren

“Nun, wir haben die Möglichkeit der Kommunikation. Ich habe die erste Bürgerbefragung gestartet. Vor allem junge Leute haben geantwortet, tausende. Und das ist ein guter Ausgangspunkt. Wir brauchen die jüngere Generation. Sie muss uns helfen, das Europa der Zukunft zu bauen. Und dann gibt es noch fast überall in der EU die Kontaktstellen für Bürger, die dort Fragen stellen können und Antworten erhalten.”

dicorradosedie.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les gagnants sont choisis par les lecteurs de Visual Studio Magazine qui ont répondu à la demande de vote pour 28 catégories, afin de donner des médailles d’or, d’argent ou de bronze aux produits et plug-ins considérés comme les outils les plus utiles pour les développeurs Microsoft.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen helpndoc.com als Prioritätsdomäne definieren	HelpNDoc hat im Laufe der Jahre zahlreiche Auszeichnungen durch die Leser von Visual Studio Magazine in der Kategorie “Help Authoring” erhalten. Die Leser der Visual Studio Zeitschrift konnten Produkte und Plug-Ins aus 28 verschiedenen Kategorien wählen. Die von den Microsoft-Entwicklern geschätztesten Produkte wurden mit Gold-, Silber- und Bronzemedaillen ausgezeichnet.

www.textiasolutions.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Par ailleurs, 37% des entreprises qui ont répondu n'ont pas souhaité que leurs réponses soient accessibles publiquement. Dans l'ensemble, davantage de société que l'année précédente ont communiqué leurs émissions directes de CO2 (72% contre 64% en 2008).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ethosservices.ch als Prioritätsdomäne definieren

Zudem wollen 37% der teilnehmenden Unternehmen ihre Antworten für ein breiteres Publikum nicht offenlegen. Allerdings weisen in diesem Jahr mehr Firmen als im Vorjahr (72% gegenüber 64%) ihre direkten CO2-Emissionen aus. Der Anteil der Firmen, die auch ihre indirekten Emissionen berechnen und kommunizieren, z.B. die beim Gebrauch ihrer Produkte und Dienstleistungen entstehen, bleibt aber sehr gering.

www.caib.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

L'estimation que les citoyens font en sol•licitar de l'information à l'administration autonome est, en général, satisfaisante. Avec tout, peu sont les citoyens qui ont répondu l'enquête de satisfaction une fois qu'on a fait attention à eux (un 6 '7%).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen caib.es als Prioritätsdomäne definieren

Die Bewertung|Schätzung, die die Bürger in sol•licitar zu Information zur autonomen Verwaltung|Administration machen, ist im Allgemeinen befriedigend. Mit allem sind wenige die Bürger, die die Befriedigungsumfrage ein Mal beantworteten, das sie bedient wurden (ein 6 '7%). Aus den Antworten der Bürger, die Beschwerden machen, zu den Umfragen, extrahiert man die Notwendigkeit|Bedürfnis davon, konkretere Antworten zu geben.

www.viirus.fi

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ces données sont collectées auprès d’un panel d’entreprises d’hébergement habilitées appartenant au secteur de l’hôtellerie : hôtels et chambres d’hôtes qui ont répondu à notre sondage sur l’occupation mensuel des chambres de leur établissement.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen partnernet.hktb.com als Prioritätsdomäne definieren	Diese Information wurde in unserer monatlichen Veröffentlichung „Hotel Room Occupancy Report” veröffentlicht. Die Daten wurden von beteiligten Übernachtungsunternehmen des lizenzierten Übernachtungssektors gesammelt: Hotels und Gästehäuser, die jeden Monat an unserer Umfrage Hotel Room Occupancy Survey teilgenommen haben.

www.efsa.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les organisations sous l’article 36 peuvent bénéficier d’un soutien financier pour certains projets par l’intermédiaire d’accords de subvention, attribués aux demandeurs qui ont répondu à des appels à propositions (subventions) et qui ont été sélectionnés.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen efsa.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Article 36 organisations can receive financial support for projects through grant agreements. These are awarded to successful applicants having responded to calls for proposals (grants). Beneficiaries could be individual Article 36 organisations or consortia of these (depending on the specifications of the call).

overcomingpornography.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En quelques heures, des douzaines de personnes avaient mis en ligne des messages expliquant leurs difficultés et donnant leurs solutions. Chaque famille doit décider de ce qui marche le mieux pour elle, mais voici quelques moyens que les personnes qui ont répondu utilisent pour équilibrer leur utilisation des médias numériques :
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen overcomingpornography.org als Prioritätsdomäne definieren	Innerhalb weniger Stunden schrieben Dutzende über ihren Kampf und schlugen Lösungen vor. Jede Familie muss selbst entscheiden, was für sie am besten ist. Hier sind jedoch einige Vorschläge, wie Betroffene ihren Medienkonsum eingrenzen:

www.alpenallianz.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L'ensemble des communes et régions membres figurent sur la page internet : www.alpenallianz.org/fr. Nous remercions chaleureusement les communes qui ont pris le temps de compléter le questionnaire envoyé en début d'année ainsi que celles qui ont répondu par téléphone.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alpenallianz.org als Prioritätsdomäne definieren	Wir danken allen Gemeinden sehr herzlich, die sich die Zeit genommen haben, den zu Jahresbeginn verteilten Fragebogen auszufüllen. Bitte senden Sie weiterhin alle neuen Informationen oder Bilder für die Datenbank direkt an info@alpenallianz.org.

www.lakecomoboattour.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Charles, aujourd'hui connu sous le nom de Charlemagne, annexé le royaume de Lombard en Italie dans 773-74 A.D. Il a exterminé l'Avars en Hongrie entre 791 et 805 A.D. Des militaires plus difficiles chargent étaient la conquête de la Saxe entre 772 et 802 A.D. Ceci a apporté l'empire de Charlemagne en contact direct avec les Danois, qui ont répondu en lançant des incursions navales sur ses territoires.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldhistorysite.com als Prioritätsdomäne definieren

Sohn des Pippin, Charles, wurde alleinige Lehre der Freivermerke in 771 A.D., als sein Bruder, der Co-Lehre war, unerwartet starb. Charles, heute bekannt als Karl der Große, eingegliedert dem Lombard Königreich in Italien in 773-74 A.D. Er abschuf das Avars in Ungarn zwischen 791 und 805 A.D. Eine schwierigere militärische Aufgabe war die Eroberung von Sachsen zwischen 772 und 802 A.D. Dieses holte Reich Karls der Große im direkten Kontakt mit den Dänen, die reagierten, indem sie Marineüberfälle nach seinen Gegenden ausstießen. Das Reich gab jetzt die meisten heutigem Deutschland, Frankreich, Italien und Benelux Ländern um. Zu allen praktischen Zwecken hatte Karl der Große das römische Westreich wieder belebt. In der Anerkennung dieser Tatsache, krönte Papst Leo III ihn Kaiser des Romans am Weihnachtstag 800 A.D. Weil die römischen Ostkaiser das Recht zu diesem Titel, Karl der Große gebildete bestimmte territoriale Zugeständnisse nach Byzanz behielten, seine Anerkennung zu erreichen und zuzustimmen. Sein Reich ermangelte ein Korps der gebildeten Verwalter, also des Karls der Große, der in den Northumbrian Kleriker geholt wurden, des Alcuin und der anderer, Palast- und Kathedraleschulen herzustellen. Reisende Prüfer hielten eine nahe Uhr auf lokalen Beamten. Nach Tod Karls der Große in 814 A.D., nahmen diese Beamten Energie an. Erbe Karls der Große, Louis Pious, teilte das Reich unter seinen drei Söhnen. Probleme wuchsen mit Viking und afrikanischen Nordpiraten schlechter.

www.terrorism-info.org.il

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Parmi les passagers et les organisations à bord du Mavi Marmara figuraient notamment des extrémistes islamiques turcs et arabes menés par l'IHH. Ils ont été rejoints par des activistes européens extrémiste de gauche et des volontaires qui ont répondu à l'
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen terrorism-info.org.il als Prioritätsdomäne definieren	Sie wurden verstärkt durch extremistische Aktivisten der europäischen Linken und Freiwillige, die dem Aufruf nachkamen, den Palästinensern im Gaza-Streifen zu helfen. Letztere wurden nicht in die gewalttätigen Pläne der IHH eingeweiht.

2 Treffer vpb.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	89,6% des personnes qui ont répondu consultent le répertoire à partir des mots-clés et des dispositions légales. 53,8% de ces personnes sont dérangées par le fait que le répertoire 19871996 en ligne renvoie partiellement à des textes non accessibles en ligne.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vpb.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die Suche über das aktuelle Schlagwort- und Gesetzesregister wird von 89,6% der Antwortenden verwendet. 53,8% der Antwortenden stört es, dass das online-Register 19871996 teilweise auf Texte verweist, die nicht online zugänglich sind.

www.chuo-kagaku.co.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En tout premier lieu nous tenons à remercier chaleureusement les adhérents CSF qui ont répondu l’été dernier au questionnaire sur les archives. Cette étude a confirmé l’importance capitale des archives pour les recherches de nos géniteurs.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen coeurssansfrontieres.com als Prioritätsdomäne definieren	Dieser Artikel wurde noch nicht ins Deutsche übersetzt En tout premier lieu nous tenons à remercier chaleureusement les adhérents CSF qui ont répondu l’été dernier au questionnaire sur les archives. Cette étude a confirmé l’importance capitale des...

support.smarttech.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Une fois que les élèves auront envoyé leurs réponses et que les résultats auront été transmis, l'évaluation des résultats débutera. Chaque question s'affiche, et vous pouvez sélectionner un graphique à barres ou à secteurs pour indiquer le nombre d'élèves qui ont répondu à la question.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen support.smarttech.com als Prioritätsdomäne definieren	Nachdem die Schüler ihre Antworten abgegeben haben und die Ergebnisse vorliegen, beginnt die Auswertung der Ergebnisse. Jede Frage wird angezeigt, und Sie können ein Balken- oder Tortendiagramm auswählen, um die Anzahl der Schüler anzuzeigen, die die Frage beantwortet haben.

www.margaretspride.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vous pouvez maintenant voir les coordonnées (liste de contacts) de ceux qui ont répondu à votre appel, et de ceux où l'appel a échoué (en raison de Occupé, Pas de réponse, la congestion, l'erreur inconnue).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ictbroadcast.com als Prioritätsdomäne definieren	ICTBroadcast hat chart basiertes Reporting, die Darstellung und Analyse einer Kampagne viel einfacher macht. Sie können jetzt die Kontaktdaten (Kontaktliste) derer, die deinen Anruf entgegengenommen haben, und von denen, wo der Anruf fehlgeschlagen (Grund besetzt, keine Antwort, Congestion, Unknown error). Sie können diese Kontaktlisten zur weiteren Verarbeitung exportiert werden.

www.minderest.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ceci est l'œuvre des 50 artistes environ qui ont répondu à l'invitation de l'hôtel. Le travail et la réflexion ont débuté dans les ateliers, prenant en compte la dimension du voyage avec sa spécificité de temps, de lieu et la situation physique du voyageur.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen luise-berlin.com als Prioritätsdomäne definieren

Realisiert haben dies rund 50 Künstler, die der Einladung des Hotels gefolgt sind. Bei der Gestaltung der Räume sind die Künstler über ihre Atelierarbeit hinaus zu Ergebnissen gekommen, die in ihrer Reflexion auch der Besonderheit der Zeit, des Ortes und der Situation des Reisenden Rechnung tragen. Es wurde das gesamte Zimmer mit in die Betrachtung einbezogen, ggf. auch unter Einbeziehung des Mobiliars und der sonstigen Ausstattung.

www.bfs.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A titre de remerciements aux entreprises qui ont répondu à notre questionnaire détaillé, nous leur avons remis un document intitulé "Structure comptable et ratios" indiquant leurs chiffres comparés à ceux de la même branche d’activité pour l’exercice 2012.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bfs.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Als Dankeschön haben wir den Unternehmen die unseren detaillierten Fragebogen ausgefüllt haben ein Dokument mit "Struktur- und Kennzahlen" geschickt. Dieses Dokument vergleicht ihre Kennzahlen des Geschäftsjahres 2012 mit jenen ihrer Branche.

www.pugosoft.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En 2012, ce sont huit communautés qui ont répondu présentes pour présenter et partager leurs spécialités culinaires, boissons, musiques et folklores typiques. En 2017, pour la 7ème édition, neuf communautés étaient présentes : la Syrie, la Pologne, la Serbie, l’Espagne, l’Italie, l’Albanie, le Portugal, le Brésil et la Suisse.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen chgemeinden.ch als Prioritätsdomäne definieren	2012 stellten sich acht Gemeinschaften zur Verfügung, um ihre kulinarischen Spezialitäten, Getränke, Musik und Volkstänze vorzustellen. 2017 waren anlässlich der siebten Auflage neun Gemeinschaften vertreten: Syrien, Polen, Serbien, Spanien, Italien, Albanien, Portugal, Brasilien und die Schweiz.

2 Treffer scan.madedifferent.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	« Toutefois, la situation à Gaza demeure extrêmement difficile et les Palestiniens qui y habitent ont besoin de toute l’aide possible. Grâce à la générosité des syndicats qui ont répondu à notre appel, l’ITF a réuni 197 723 USD et a pu envoyer ce troisième convoi de fournitures humanitaires. »
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen admin.itfglobal.org als Prioritätsdomäne definieren	"Gleichwohl bleibt die Lage im Gazastreifen katastrophal. Die Menschen dort brauchen alle Hilfe, die sie bekommen können. Dank der Großzügigkeit der Gewerkschaften, die unserem Aufruf folgten, sind 197.723 US-Dollar zusammengekommen, sodass die ITF die dritte humanitäre Hilfslieferung in die Wege leiten konnte."

7 Treffer www.suchtmonitoring.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cette question n'a pas été posée aux personnes qui ont répondu "moins d’une fois par mois" à la question principale sur la fréquence de consommation d’alcool. Pour les personnes concernées, cette donnée manquante a été remplacée par 0 litre.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen suchtmonitoring.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die entsprechenden Fragen wurden den Personen, die in der Hauptfrage zur Konsumhäufigkeit von alkoholischen Getränken "seltener als monatlich" angegeben haben, nicht gestellt. Für diese Personen wurde die fehlende Angabe durch 0 Liter ersetzt.

2 Treffer www.sitesakamoto.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"Je ne sais pas, C'est mon premier voyage". La réponse aurait plus de pertinence que si, comme dans ce cas, qui ont répondu était le conducteur de l'autobus qui devait se tenir à partir de Madrid à Rome.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	"Tickets sind nummeriert?". "Ich weiß nicht,, ist meine erste Reise". Die Antwort müsste mehr Relevanz, es sei denn, wie im vorliegenden Fall, wer beantwortet war der Fahrer des Busses, die von Madrid nach Rom bringen sollte.

6 Treffer www.fondazionevedova.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cette question n'a pas été posée aux personnes qui ont répondu "moins d'une fois par mois" à la question principale sur la fréquence de consommation d'alcool. Pour les personnes concernées, cette donnée manquante a été remplacée par 0 litre.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen monitorage-addictions.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die entsprechenden Fragen wurden den Personen, die in der Hauptfrage zur Konsumhäufigkeit von alkoholischen Getränken "seltener als monatlich" angegeben haben, nicht gestellt. Für diese Personen wurde die fehlende Angabe durch 0 Liter ersetzt.

www.busuu.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- 100 % des personnes qui ont répondu au sondage, ont affirmé qu’ils continueraient à utiliser busuu après la fin de l’étude.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen busuu.com als Prioritätsdomäne definieren	- 100% von denen, die die Umfrage am Ende des Tests beantwortet haben, wollen busuu nach Ende der Studie weiter verwenden.

2 Treffer www.msc24.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Parmi les entreprises qui ont répondu à l’enquête :
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ethosfund.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die Antworten ergaben folgende globalen Werte:

2 Treffer www.vpb.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	89,6% des personnes qui ont répondu consultent le répertoire à partir des mots-clés et des dispositions légales. 53,8% de ces personnes sont dérangées par le fait que le répertoire 19871996 en ligne renvoie partiellement à des textes non accessibles en ligne.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vpb.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die Suche über das aktuelle Schlagwort- und Gesetzesregister wird von 89,6% der Antwortenden verwendet. 53,8% der Antwortenden stört es, dass das online-Register 19871996 teilweise auf Texte verweist, die nicht online zugänglich sind.

1 2 3

qui ont répondu – Deutsch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch