qui permet de suivre – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      30 Results   27 Domains
  kissamoshotel.creteislandhotels.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les propositions formulées par la hiérarchie sont prises en compte dans la base de données, ce qui permet de suivre l'évolution du budget des augmentations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cepec.com as primary domain
Die von den zuständigen Linienvorgesetzten gemeldeten Erhöhungsvorschläge werden anschliessend in die Datenbasis überführt, wodurch das Erhöhungsbudget laufend überwacht werden kann.
  www.fondationbeyeler.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En effet, quand bien même une lithographie du symboliste Odilon Redon, une toile de Paul Gauguin et un gigantesque tableau de pop art de James Rosenquist gravitent autour d’un même phénomène mystérieux — l’affinité entre la fleur et l’œil —, la juxtaposition immédiate de ces trois œuvres si différen- tes ne serait pas forcément profitable. Aussi l’exposition suit-elle une disposition plus ou moins historique, qui permet de suivre l’évolution du traitement thématique de la fleur à travers les décennies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fondationbeyeler.ch as primary domain
Während also das klassische Ordnungssystem eines historischen Ablaufs im Rahmen solch einer zeitübergreifenden Sichtweise nur sekundär in Erscheinung treten kann, bleibt es hin- gegen bei der Hängung der Ausstellung massgeblich. Denn wenn auch eine Lithographie des Symbolisten Odilon Redon, ein Gemälde von Paul Gauguin und ein riesiges Pop-Art-Bild von James Rosenquist auf dem Feld der Blume um ein gleiches geheimnisvolles Phänomen – der Affinität von Blume und Auge – kreisen, bedeutet dies nicht unbedingt, dass diese drei unterschiedlichen Werke auch mit Gewinn direkt nebeneinander plaziert werden können. Die Ausstellung folgt daher mehr oder weniger einer chronologischen Anordnung. Sie erlaubt es, den Wandel in der Thematisierung der Blume durch die Jahrzehnte zu verfolgen. Die Aus- stellung präsentiert sich dabei wie eine visuelle Partitur, im Rahmen deren die verschiedenen Leitmotive für die Präsenz der Blume in der Moderne immer wieder in veränderter Form sichtbar werden.
  telecom.insa-lyon.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Afin d’aider les clients à diminuer leur consommation d’électricité, Groupe E lance une application informatique qui permet de suivre avec précision la consommation électrique d’un foyer via un accès internet ou un smartphone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine softcom.pro as primary domain
Das Unternehmen mit Sitz in Granges-Paccot (FR) versorgt direkt oder indirekt gegen eine halbe Million Menschen in den Kantonen Freiburg, Neuenburg, Waadt und Bern mit Strom. Groupe E legt grossen Wert auf die effiziente Nutzung der Elektrizität und auf Stromeinsparungen. Mit dem Ziel, die Kunden bei der Reduktion des Stromverbrauchs zu unterstützen, lancierte Groupe E eine App, die es ermöglicht, den Stromverbrauch eines Haushaltes per Internetzugang oder Smartphone genau zu verfolgen. Das Produkt wird sämtlichen Privatkunden angeboten, die von der Groupe E Strom beziehen.
  www.strom.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En sa qualité de numéro 1 de la distribution d’énergie électrique en Suisse romande, Groupe E accorde une grande importance à une utilisation efficiente de l’électricité et aux économies d’énergie. L’entreprise lance ainsi en première Suisse « e-vision », une application informatique qui permet de suivre précisément la consommation électrique d’un foyer via un accès internet ou un smartphone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strom.ch as primary domain
Als Nummer 1 der Energieverteilung in der Westschweiz misst Groupe E der effizienten Nutzung der Energie und dem Stromsparen grosse Bedeutung bei. Das Unternehmen lanciert als Schweizer Premiere «e-vision», eine Informatikanwendung mit der man den Stromverbrauch seines haushalts über den Computer oder das Smartphone genau mitverfolgen kann. Um den Kunden beim Stromsparen zu helfen, bietet ihnen «e-vision» zudem Energieeffizienz-Tipps. Das Produkt wird allen von Groupe E mit Strom versorgten Kunden angeboten.
  www.hon.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lisez le guide "Etape par étape" du processus de certification, consultez la liste des sites certifiés au cours de ces derniers 30 jours, les enquêtes de satisfaction menées par HON et les recommendations Européennes. De plus HON propose My HONcode, un portail personnel qui permet de suivre l'évolution de la certification de son site Web et de soumettre facilement des communiqués de presse à HON.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hon.ch as primary domain
Wie wenden Sie den HONcode an und wie funktioniert die Zertifizierung? Wir bieten Ihnen eine "Schritt für Schritt" Anleitung für die Beantragung der Zertifizierung, sowie eine Liste mit zertifizierten HONcode Seiten der letzten Monate, verschiedene Umfragen zur Zufriedenheit der Webseitenherausgeber mit dem HONcode und ein Portal in dem Sie Ihren HONcode-Status abrufen oder Pressemitteilungen herunterladen können.
  studies.unifr.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les étudiantes et les étudiants ont aussi la possibilité de profiter des nombreux partenariats avec d'autres universités, notamment dans le cadre du réseau BENEFRI qui permet de suivre également des cours aux universités de Neuchâtel et de Berne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine studies.unifr.ch as primary domain
Das Bachelorstudium Französisch ermöglicht eine direkte Aufnahme in das Masterprogramm Französisch. Zu den Berufsmöglichkeiten für Studierende der französischen Sprache und Kultur zählen zusätzlich zur Lehrtätigkeit auf Sekundarstufe I und an Maturitätsschulen auch zahlreiche andere Berufsfelder, die teilweise Zusatzausbildungen erfordern: Dokumentation, Übersetzen (Verwaltung, Unternehmen, internationale Organisationen, literarisches Übersetzen), Bibliotheken, Verlagswesen, Buchhandel, Journalismus, Werbebranche, Verwaltung (Gemeinde, Kanton, Bund), Diplomatie und internationale Organisationen.
  www.skimela.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Service de Télésurveillance au moyen de la connexion Internet qui permet de suivre l’équipement via Web, d’annoncer en cas de défaut et d’accéder à l’équipement pour son contrôle, en évitant des déplacements superflus et en informant et en solutionnant les possibles problèmes avant que l’utilisateur soit averti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salicru.com as primary domain
Adapter für den SICRES-Fernwartungsbetrieb über einen Internetanschluss, der ermöglicht, die Anlage über das Web zu überwachen, auf einen Ausfall hingewiesen zu werden und die Anlage aus der Ferne zu steuern. Dadurch werden unnötige Fahrten vermieden und Meldungen über eventuelle Probleme erhalten, die behoben werden können, bevor der Endbenutzer sie feststellt. Verfügbar bei den Produkten Basic, Medium, Premium und Premium Plus.
  teletrade.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De nombreuses innovations ont été intégrées dans la tenue (voir fiche technique), comme par exemple le système ‘drag and rescue’ permettant de déplacer le secouriste blessé de manière adéquate ainsi que le système ICT qui permet de suivre avec précision l’état de la tunique (nombre d’interventions incendie, nombre de lavages,…).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine protectioncivile.be as primary domain
Zahlreiche Neuerungen sind in die Kleidung eingeflossen (siehe technisches Datenblatt), insbesondere das System "Drag and Rescue", mit dem ein verletzter Helfer auf angemessene Weise fortbewegt werden kann, und das ICT-System, mit dem der Zustand des Anzugs (Anzahl Brandeinsätze, Anzahl Waschgänge, ...) genau verfolgt werden kann.
  www.landhotel-lindenhof.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les sociétés de Groupe E proposent des produits adaptés à chaque situation pour consommer de l’électricité de manière rationnelle. Les clients privés peuvent maîtriser leur consommation à la maison grâce à e-vision, une application en ligne qui permet de suivre en temps réel la consommation et les coûts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www-test.groupe-e.ch as primary domain
Die Unternehmen der Firmengruppe Groupe E bieten auf die jeweilige Situation zugeschnittene Produkte an, die einen rationelleren Stromverbrauch gewährleisten. Privatkunden können mithilfe der App „e-vision“ ihren Stromverbrauch und die entsprechenden Kosten online in Echtzeit überwachen. Geschäftskunden erfahren durch unsere Experten, wie sie Energieeinsparungen durch Skaleneffekte erzielen können.
  www.gentoo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Distcc est fourni avec une interface graphique qui permet de suivre les tâches de compilation que votre ordinateur envoie. Si vous utilisez Gnome, ajoutez « gnome » à votre variable USE. Mais si vous n'utilisez pas Gnome et souhaitez tout de même avoir une interface graphique, vous pouvez ajouter « gtk » à votre variable USE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain
Distcc bringt einen grafischen Monitor mit, der Sie über alle Aufgaben informiert, die der Computer zum Kompilieren wegsendet. Falls Sie Gnome benutzen, setzen Sie 'gnome' in Ihrer USE-Variable. Wenn Sie nicht Gnome nutzen, den Monitor aber trotzdem haben wollen, sollten Sie 'gtk' in Ihrer USE-Variable setzen.
  2 Hits sandwichbikes.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
FaxBox Corporate dispose d'un Espace client sécurisé (HTTPS), accessible via login et mot de passe, qui permet de suivre le trafic et d'administrer les utilisateurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine faxbox.com as primary domain
Sparen Sie Zeit. Sie brauchen die Fax-Nummern Ihrer Kontakte nicht einzugeben, wenn Sie die Adressbücher Ihrer Mailbox, Ihrer MFP-Geräte (Multifunktionskopierer) oder die LDAP-Adressbücher Ihres Unternehmens verwenden.
  www.didierjoris.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De nombreuses innovations ont été intégrées dans la tenue (voir fiche technique), comme par exemple le système ‘drag and rescue’ permettant de déplacer le secouriste blessé de manière adéquate ainsi que le système ICT qui permet de suivre avec précision l’état de la tunique (nombre d’interventions incendie, nombre de lavages,…).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civielebescherming.be as primary domain
Zahlreiche Neuerungen sind in die Kleidung eingeflossen (siehe technisches Datenblatt), insbesondere das System "Drag and Rescue", mit dem ein verletzter Helfer auf angemessene Weise fortbewegt werden kann, und das ICT-System, mit dem der Zustand des Anzugs (Anzahl Brandeinsätze, Anzahl Waschgänge, ...) genau verfolgt werden kann.
  www.m-leuchter.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il a été conçu spécialement pour le secteur de l’éducation ; il peut être complètement intégré dans des systèmes existants et être géré localement, ce qui permet de suivre la progression des professeurs au fil du temps et de mesurer efficacement le succès des programmes de formation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.ch as primary domain
Aptis for Teachers ist eine Variante von Aptis General. Der Test kann von Bildungsministerien in der ganzen Welt für die Überprüfung des Englischlevels  von Lehrerinnen und Lehrern oder Lehramtsanwärt_innen genutzt werden. Er wurde speziell für den Bildungssektor entwickelt und kann voll in existierende Systeme integriert und lokal verwaltet werden, um so eine Veränderung des Levels über gewisse Zeiträume verfolgen und den Erfolg von eventuellen Trainingsprogrammen bewerten zu können.
  boehme-kunststoff.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
myDataLogger est un enregistreur de données (datalogger) qui permet de suivre l'évolution d'un système en temps réel par transmission filaire ou sans fil. Il stocke des données dans un fichier au format CSV et les affiche en...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ossdirectory.com as primary domain
Das Samba-Team hat Version 4.6 des freien Servers, der Windows-kompatible Dienste bereitstellt, freigegeben. Gegenüber Samba 4.5 wurden viele Bereiche erweitert, korrigiert oder optimiert.
  www.wedirekt.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une plateforme de capture de données, stockage et traitement qui permet de suivre l’état de la machine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danobatoverbeck.de as primary domain
Eine Plattform für die Datenerfassung, -speicherung und -verarbeitung, mit welcher der Maschinenstatus überwacht werden kann.
  3 Hits ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
TRANSIT est une application qui permet de suivre les marchandises en transit. Le suivi s'effectue au moyen du MRN (numéro de référence du mouvement ou "Movement Reference Number").
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Die Datenbank enthält Kontaktinformationen zu Zollstellen in EU-Ländern und Ländern, wo das gemeinsame Versandverfahren verwendet wird.
  hotelamadeus.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il peut également lire des livres, écouter de la musique et regarder des films en rapport avec sa destination. Enfin, il peut utiliser la fonctionnalité innovante de "fond transparent", qui permet de suivre le trajet de l'avion, de voir des photos et de lire des commentaires sur les régions survolées.62
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine themobileplaybook.com as primary domain
Da jede tolle Reise mit einer Inspiration beginnt, können die Kunden mit der iPad-App von Delta verschiedene Reisetipps für 150 Städte weltweit ansehen und sich über die entsprechenden Preise und Angebote informieren. Am Flughafen können die Reisenden dann mit der Bordkarte auf ihrem Smartphone einchecken und werden über das Abflug-Gate und eventuelle Änderungen der Abflugzeit informiert. Die Delta-Automaten sind dabei Teil dieser Multiscreen-Welt und durch ein optimiertes Design konnte die Eincheck-Zeit um 15 % verkürzt werden. An Bord können Reisende ihre Tablets zur Unterhaltung nutzen und Bücher lesen, Musik hören und Filme sehen, die sich um das jeweilige Reiseziel drehen. Sie können auch den innovativen "virtuellen Glasboden" nutzen, der während des Fluges die überflogene Landschaft zeigt, Fotos ansehen und Hinweise zu Sehenswürdigkeiten lesen.62
  www.palafittes.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
D’un point de vue chronologique, les résultats des fouilles permettent ici de compléter le site daté comme étant plus ancien de Thayngen–Weier I–III (CH-SH-01) et les couches archéologiques de la civilisation de Pfyn encore peu étudiées de Hüttwilen–Nussbaumersee (CH-TG-05) pour former une suite dendrodatée pratiquement ininterrompue de 300 ans, qui permet de suivre l’évolution de la civilisation de Pfyn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine palafittes.org as primary domain
CH-TG-04, Gachnang-Niederwil–Egelsee: Excellently preserved site with several Late Pfyn Culture phases with almost all the features still below ground. Numerous crucibles for melting copper point to an early phase of copper processing. A sequence of well-preserved house floors on top of each other provides particularly interesting information about the architecture of the houses. In chronological terms, the site complements the finds and features from the earlier site at Thayngen–Weier I–III (CH-SH-01) and the as yet little-researched Pfyn period layers from Hüttwilen–Nussbaumersee (CH-TG-05) to form a sequence of 300 years with dendrochronological dates and hardly any gaps, based on which the development of the Pfyn Culture can be traced.