qui peut favoriser – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   11 Domains
  www.syngenta.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une application tardive de Moddus entraîne un raccourcissement de la tige, ce qui peut favoriser une attaque de Septoria. Adaptez le dosage de Moddus aux conditions locales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine syngenta.com as primary domain
Ein später Moddus-Einsatz verkürzt im oberen Halmbereich und kann somit eine Infektion durch Septoria fördern. Die Moddus-Dosierung sollte den lokalen Bedingungen angepasst werden.
  www.slf.ch.keybot.old-version.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2.    Les coûtes possèdent une conductibilité thermique élevée et peuvent jouer le rôle de pare-vapeur, ce qui peut favoriser la formation de couches fragiles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain
Eine hohe Wärmeleitfähigkeit haben und als Dampfsperre innerhalb der Schneedecke wirken können. Dies kann die Bildung von Schwachschichten fördern.
  2 Hits www.oceancomics.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Certes, les enfants nés par césarienne absorbent peut-être des bactéries cutanées essentielles lors de l’accouchement, mais ils leur manquent les bactéries intestinales typiques, ce qui peut favoriser le développement d’allergies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aptaclub.ch as primary domain
Kaiserschnittkinder nehmen bei der Geburt zwar wichtige Hautbakterien auf, doch es fehlen die typischen Darmbakterien, was die Entwicklung von Allergien begünstigen kann. Sollten Sie also in der angenehmen Lage sein, es sich aussuchen zu können, auf welche Weise Ihr Kind zur Welt kommen soll, dann ist die natürliche Geburt aus Sicht der Allergie Entwicklung die beste Wahl.
  www.rpk.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rappelons qu‘ un facteur de risque est un élément qui peut favoriser l’apparition d’un cancer, tout en sachant que le fait d’avoir un, voire plusieurs facteurs de risque, n’entraîne pas nécessairement l’apparition du cancer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancer.lu as primary domain
Es sei daran erinnert, dass das Bestehen eines Risikofaktors das Auftreten von Krebs fördern kann. Allerdings muss das Vorhandensein von einem oder sogar mehreren Risikofaktoren nicht zwangsläufig zu Krebs führen. Das Gegenteil ist auch wahr, denn Krebs kann sich in Abwesenheit jeglichen bekannten Risikofaktors entwickeln.
  www.maremmaquesalsa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La structure des visiteurs de la place nous laisse parler au sujet du détermination de la publicité d'affichage d'extérieur (dirigée vers la partie économiquement active de l'audience) qui peut favoriser son efficacité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine screens.ru as primary domain
4. Mehr als Hälfe der Besucher (52.8%) sind Arbeiter (und 2.3% sind die Haupte), 24.5% sind Kursteilnehmer und Pupillen, 4.6% sind, 16.3% - Rentner arbeitslos (der Prozentsatz ist viel niedriger als in der Stadt im Allgemeinen. Die Struktur der Besucher des Platzes lässt uns über den Entschlossenheit der outdoor Bildschirm-Werbung sprechen (verwiesen auf das ökonomisch aktive Teil des Publikums) die seine Leistungsfähigkeit fördern kann. Solche Struktur der Besucher (betreffend Beschäftigung) verursacht den großen Anteil des Arbeiters (60.9%) auf Wochentagen und morgens, während an den Wochenenden und am Abend - nur 29.3%, Kursteilnehmer und Schulkinder - 29.1%.
  arenakrajobrazu.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un tel inventaire peut permettre aux pouvoirs publics d’analyser les interactions entre les activités agricoles et l’environnement urbain, ce qui peut favoriser la mise en place de politiques publiques informées pour la gestion des espaces verts vacants en milieu urbain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thisbigcity.net as primary domain
Ein Ansatz, der auf der Integration von Web-Kartierungs-Diensten zur Schaffung von Landnutzungsdatensätzen setzt, ist kostengünstiger als die Verarbeitung von kommerziellen Fernerkundungsbildern. Die Bestandsaufnahme ermöglicht Administratoren Analysen zur Wechselwirkung zwischen landwirtschaftlichen Aktivitäten und städtischer Entwicklung – was im besten Fall zum Erlass von fundierten Richtlinien für ein grünes Stadtraum-Management führt.
  www.ibusiness.uni-passau.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ceci permet également d'adopter une posture corporelle droite. En travaillant assis au bureau, on est également soumis à une sollicitation unilatérale qui peut favoriser le mal de dos. Pour y faire face, il faut adopter une bonne posture assise et changer régulièrement de position en se mettant debout ou en marchant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drstevi.bemergroup.com as primary domain
Um Rückenschmerzen vorzubeugen, sollte die eigene Beweglichkeit trainiert werden. Regelmässige Bewegung sorgt für einen verbesserten Stoffwechsel in den Bandscheiben und kann die Muskeln im Allgemeinen trainieren. Zu empfehlende Sportarten sind all jene, die die Ausdauer fördern und gleichzeitig den Rücken entlasten, beispielsweise Schwimmen, Walking oder Radfahren. Ausserdem sollten im Alltag typische Bewegungen auf spezielle Weise durchgeführt werden. Beim Bücken sollte die Hauptbelastung auf die Beine verlagert werden, indem man mit geradem Rücken in die Hocke geht. Gleiches gilt für das richtige Heben. Hierfür werden die Beine hüftbreit auseinandergestellt, und der zu hebende Gegenstand wird nahe am Körper nach oben gehoben. Alle anderen Hebebewegungen belasten vor allem die Bandscheiben im unteren Wirbelsäulenbereich und führen damit langfristig ebenfalls zu Schmerzen im Rücken. Einseitige Belastungen sollten unbedingt vermieden werden. So kann man beispielsweise den Einkauf auf zwei Tüten verteilen. Daraus resultiert ganz nebenbei auch eine gerade Körperhaltung. Wer im Büro viel im Sitzen arbeitet, setzt sich häufig ebenfalls einer einseitigen Belastung aus, die Rückenschmerzen fördern kann. Hier helfen richtiges Sitzen und möglichst viele Wechsel zwischen Stehen, Sitzen und Gehen. Gut geeignet sind dabei Steh-Sitz-Schreibtische. Nicht zuletzt ist es wichtig, Übergewicht zu vermeiden, da dieses ebenfalls zu Rückenschmerzen führen kann. Es belastet den Rücken sehr stark und kann so Rückenbeschwerden auslösen. Des Weiteren ist bei starkem Übergewicht häufig auch die Durchblutung eingeschränkt, wodurch Wirkstoffe von Medikamenten nur noch schlecht an den Zielort gelangen können und ausserdem die körpereigenen Ver- und Entsorgungsmassnahmen in den Zellen beeinträchtigt werden.
  itsw.edu.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ceci permet également d'adopter une posture corporelle droite. En travaillant assis au bureau, on est également soumis à une sollicitation unilatérale qui peut favoriser le mal de dos. Pour y faire face, il faut adopter une bonne posture assise et changer régulièrement de position en se mettant debout ou en marchant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fostac.bemergroup.com as primary domain
Um Rückenschmerzen vorzubeugen, sollte die eigene Beweglichkeit trainiert werden. Regelmässige Bewegung sorgt für einen verbesserten Stoffwechsel in den Bandscheiben und kann die Muskeln im Allgemeinen trainieren. Zu empfehlende Sportarten sind all jene, die die Ausdauer fördern und gleichzeitig den Rücken entlasten, beispielsweise Schwimmen, Walking oder Radfahren. Ausserdem sollten im Alltag typische Bewegungen auf spezielle Weise durchgeführt werden. Beim Bücken sollte die Hauptbelastung auf die Beine verlagert werden, indem man mit geradem Rücken in die Hocke geht. Gleiches gilt für das richtige Heben. Hierfür werden die Beine hüftbreit auseinandergestellt, und der zu hebende Gegenstand wird nahe am Körper nach oben gehoben. Alle anderen Hebebewegungen belasten vor allem die Bandscheiben im unteren Wirbelsäulenbereich und führen damit langfristig ebenfalls zu Schmerzen im Rücken. Einseitige Belastungen sollten unbedingt vermieden werden. So kann man beispielsweise den Einkauf auf zwei Tüten verteilen. Daraus resultiert ganz nebenbei auch eine gerade Körperhaltung. Wer im Büro viel im Sitzen arbeitet, setzt sich häufig ebenfalls einer einseitigen Belastung aus, die Rückenschmerzen fördern kann. Hier helfen richtiges Sitzen und möglichst viele Wechsel zwischen Stehen, Sitzen und Gehen. Gut geeignet sind dabei Steh-Sitz-Schreibtische. Nicht zuletzt ist es wichtig, Übergewicht zu vermeiden, da dieses ebenfalls zu Rückenschmerzen führen kann. Es belastet den Rücken sehr stark und kann so Rückenbeschwerden auslösen. Des Weiteren ist bei starkem Übergewicht häufig auch die Durchblutung eingeschränkt, wodurch Wirkstoffe von Medikamenten nur noch schlecht an den Zielort gelangen können und ausserdem die körpereigenen Ver- und Entsorgungsmassnahmen in den Zellen beeinträchtigt werden.