Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 26 Ergebnisse 21 Domänen

www.vakantiewoning-de-zandloper.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L'hotel Sultana est une très grande maison traditionnelle tunisienne d'un étage organisée autour d'une cour abritant une piscine. l'hotel Résidence Sultana présente une décoration typique qui plaira aux amateurs d'art et d'artisanat tunisien.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen residence-sultana.com als Prioritätsdomäne definieren	Sultana Hotel ist ein sehr großes Haus mit einem traditionellen tunesischen Boden rund um einen Innenhof organisiert, in denen ein Schwimmbad. Hotel Residence Sultana hat eine typische Dekoration, die Liebhaber von Kunst und Handwerk von Tunesien ansprechen wird.

pots.nest.free.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cela signifie que vous devriez toujours inclure les jeunes et garder leur point de vue à l'esprit quand vous prenez des décisions sur votre projet. Nous vous recommandons fortement de garder cette maxime en tête pour toutes les étapes de votre projet. Cela augmentera vos chances de mettre sur pied un projet fructueux qui plaira aux jeunes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen opin.me als Prioritätsdomäne definieren	Das bedeutet, dass du bei deinen Entscheidungen im Projekt immer die Sichtweise der Jugendlichen einnehmen und berücksichtigen solltest. Wir empfehlen dir, diesen Rat in allen Phasen Ihres Projekts zu berücksichtigen. So steigen die Chancen, dass dein Prozess erfolgreich wird und junge Menschen anspricht.

www.eurhodip.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Comment savoir ce qui plaira aux chiens et aux chats? Vous avez des panels de consommateurs canins et félins?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nestlefamily.ch als Prioritätsdomäne definieren	Wie können wir eigentlich herausfinden, was Katzen und Hunden schmeckt? Führen Sie Verbrauchertests für Hunde und Katzen durch?

2 Treffer www.visitluxembourg.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Un arrangement qui plaira aux amateurs de longue randonnée: Profitez de la nature et des paysages merveilleux tout au long des 53 km du Lee Trail. Cet arrangement vous propose une expérience de randonnée sans bagages inoubliable sur 3 étapes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visitluxembourg.com als Prioritätsdomäne definieren	Ein spezielles Pauschalangebot für Genusswanderer: Die Natur und die Landschaften auf dem Lee Trail (53 km) in 3 Tagesetappen ohne Gepäck unbeschwert genießen und die Nacht in für die Region typischen 3 und 4 Sterne Hotels verbringen. Services...

www.tgv-lyria.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Visitez le Laténium, le plus grand musée archéologique de Suisse. Il s’étend aussi dans un complexe extérieur, sur les rives du lac. Une approche de l’histoire ludique et interactive, qui plaira aux petits comme aux plus grands.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tgv-lyria.com als Prioritätsdomäne definieren	Erkunden Sie das Schloss und die Stiftskirche. Man hat den Eindruck, dass sie ein einziges Gebäude bilden, diese beiden Monumente gehören zu den Wahrzeichen der Stadt. Das Schloss, das die Stadt überragt, ist aus dem 10. Jahrhundert, die Stiftskirche daneben ist eine Kirche im gotischen Stil.

2 Treffer www.magazine-randonner.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

L’EOS 60D représente un amalgame solide des reflex numériques de milieu de gamme de Canon, où sont incorporées des caractéristiques de l’EOS 7D et la convivialité de l’EOS 550D pour créer un appareil qui plaira aux photographes de tous les niveaux.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cpn.canon-europe.com als Prioritätsdomäne definieren

Die EOS 60D ist mit Funktionen der EOS 7D und der Benutzerfreundlichkeit der EOS 550D eine effektive Verschmelzung aus Canons mittlerem Segment an DSLR-Kameras und für Fotografen mit jedem Kenntnisstand interessant. Als erste Kamera des EOS-Systems verfügt die EOS 60D über einen dreh- und schwenkbaren Clear View LCD-Bildschirm, der sich aus dem Gehäuse ausklappen lässt und sowohl im Livebild- als auch im EOS Movie-Modus ein großartiges Hilfsmittel darstellt, da damit selbst in ungünstigen Winkeln oder in sehr hellem Licht Aufnahmen möglich sind.

www.cmp-suzhou.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Deichmann emploie à cet effet ses propres designers et chasseurs de tendances. Leurs “outils de travail” sont leur créativité, leur inspiration et leur flair pour ce qui plaira aux amateurs de mode. Les designers de chaussures trouvent leur inspiration sur de nombreuses pistes.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen corpsite.dosenbach.ch als Prioritätsdomäne definieren

Dafür beschäftigt Deichmann auch eigene Designer und Trendscouts. Ihr „Handwerkszeug“ sind Kreativität, Inspiration und das richtige Gespür für das, was bei Modebegeisterten ankommt. Ihre Anregungen finden die Schuhdesigner auf vielen Wegen. Mal sind es Reisen in die Modemetropolen dieser Welt von Paris über New York bis Tokio, die sie auf die Spur der aktuellsten Fashion-Trends bringen. Manchmal sind es aber auch kleine Details an einem Gebäude, in der Natur oder an einem Bild, die erst in ihre Bleistift-Skizzen einfließen und sich schließlich als modisches Detail am fertigen Schuh wiederfinden.

www.belvue.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Au BELvue, tout change ! La collection sur l’histoire de la Belgique présentée autrefois de façon chronologique – de 1830 à nos jours – se transforme en une exposition interactive qui plaira aux petits comme aux grands.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen belvue.be als Prioritätsdomäne definieren

Das BELvue im Wandel! Die vormalige Ausstellung, die die Geschichte Belgiens von 1830 bis in die Gegenwart chronologisch darstellte, wird in eine interaktive Ausstellung umgestaltet, an der sich Klein und Groß vergnügen können. Der neue Rundgang wird Ihnen Belgien und seine Geschichte anhand von gesellschaftlichen Themen darstellen. Dabei werden Sie die Themen erst aus aktuellem Blickwinkel angehen, bevor Sie mehr zu ihrem jeweiligen geschichtlichen Hintergrund erfahren. Ein moderne Ansatz, die Geschichte des Landes zu erkunden!

www.tropimed.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Le Leafy Greens est un café qui sert de la nourriture partiellement crue, qui plaira aux végétaliens. Avec son ambiance décontractée « kasi », le NexDor Food and Wine Emporium sur l’emblématique Vilakazi Street à Soweto offre une cuisine sud-africaine traditionnelle dans un cadre bar/grill énergique.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen motorhomerepublic.com als Prioritätsdomäne definieren

Leafy Greens führt teilweise rohe Speisen und ist ein Veganer-freundliches Café. Mit seinem entspannten ‘kasi’ Vibe offeriert NexDor Food and Wine Emporium in Sowetos kultiger Vilakazi Street traditionalle südafrikanische Küche in einem energiegeladenen Bar/Grill-Ambiente. Es fühlt sich neu und modern an, und alle verlassen es glücklich. Kong Roast ist ein asiatisches Fusion-Restaurant in den nördlichen Vororten. Thailändische, chinesische, und japanische Küche werden kombiniert, und so ensteht ein köstliches Erlebnis. Kürzlich zum ‘Besten Italiener’ in Südafrika gewählt, hält es Cafe del Sol einfach und authentisch, mit Marshmallow-flockigen Gnocchi als Spezialität.

www.rentys.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

La ville accueille également divers festivals et propose des attractions variées comme des excursions dans le parc national, des visites des sites historiques de la région ou des balades au cœur de la nature du Pays de Galles. Voilà un séjour linguistique qui plaira aux amoureux de la nature !

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prolinguis.ch als Prioritätsdomäne definieren

Brecon ist eine historische Marktstadt im mittleren Wales. Wales ist zwar offiziell nicht England, doch zu Grossbritannien gehört es sehr wohl und so eignet sich dieser Ort ebenso gut wie jeder englische dafür, einen Sprachaufenthalt zu verbringen und Englisch zu lernen. Etwa 8000 Einwohner leben in Brecon und durch die Sprachschüler, die jedes Jahr herkommen, wird die Stadt in jedem Fall noch einmal bunter und lebhafter. Brecon ist sowieso eine typische Touristenstadt, denn sie liegt günstig am nördlichen Ende des Brecon-Beacons-Nationalparks, der mit seinen schönen Bergen zum Beispiel die höchste Erhebung im Süden Grossbritanniens zu bieten hat. Verschiedene Festivals, Veranstaltungen und Sehenswürdigkeiten gibt es anzusehen und Ausflüge in die herrliche Natur des grünen Wales dürften jeden Outdoor Fan in ihren Bann ziehen.

belvue.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen belvue.be als Prioritätsdomäne definieren

www.daifuku.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Et si vous avez envie d’un bon plat de fruits de mer après tout cela, alors le Bistro Catch of the day au rez-de-chaussée est une option sympa et qui plaira aux enfants pour clôturer votre excursion à la mer.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen auxvillesdumonde.com als Prioritätsdomäne definieren

Das Internationale Maritime Museum ist in vielerlei Hinsicht spektakulär. Es befindet sich in einem monumentalen alten Backsteingebäude, das unter Denkmalschutz steht, der Kaispeicher B. Sein großer Bruder, der Kaispeicher A, ist ein Gebäude, das die Grundlage für das war, was heute der Welt als Elbphilharmonie bekannt ist. Das Museum verfügt über dreitausend Jahre maritime Geschichte auf nicht weniger als neun Etagen. Es gibt Millionen von Schiffsmodellen, Piratenschwerter, alte goldene Kompasse, glänzende Uniformen und ausgewählte Stücke aus berühmten Schiffwracks wie die Titanic. Nehmen Sie einfach den Aufzug in die oberste Etage und wandern Sie durch die Säle und alten Treppen. Genießen Sie die herrliche Aussicht aus den unzähligen Fenstern und lassen Sie zu, dass sich die Entdeckungstour entfaltet. Seien Sie sicher, dass Ihre Kinder ihre Lieblingsstücke finden werden: sei es eine Videopräsentation von Tiefseetauchern, Gemälde von Seeschlachten oder ein 6 Meter langes LEGO-Modell der Titanic. Es gibt Führungen, Audio-Touren und auch ein Quiz für Kinder. Und wenn Sie nach all dem Verlangen nach einem leckeren Meeresfrüchte-Gericht haben, dann ist das Bistro Catch of the day im Erdgeschoss eine nette und kinderfreundliche Option, um Ihren Ausflug auf das Meer abzurunden.

qui plaira aux – Deutsch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch