qui porte le nom de – German Translation – Keybot Dictionary

  www.crit-air.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La ville qui porte le nom de « capitale des Flandres » compte 235 000 habitants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crit-air.fr as primary domain	Die Stadt Lille trägt den Beinamen „Hauptstadt von Flandern“ und hat rund 235.000 Einwohner.

  www.swisscommunity.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'immense succès obtenu avec Titeuf (un million d'albums vendus fin 1998, 16 millions traduits en 25 langues en 2008) a permis à Zep de tenter des paris plus audacieux, comme "Le Guide du zizi sexuel" écrit avec son épouse Hélène Bruller (petite-fille de Jean Bruller), vendu à plus de trois millions d'exemplaires, le magazine Tchô! en 1998 (qui porte le nom de l'interjection favorite de Titeuf) et en parrainant de jeunes auteurs dans la série de bandes dessinées jeunesse « Tchô! La collec' ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscommunity.org as primary domain

Zep, mit bürgerlichem Namen Philippe Chappuis, kam 1967 in Onex zur Welt. Zep ist ein Schweizer Comiczeichner, der mit seiner bekanntesten Figur, Titeuf, in Frankreich Millionenauflagen erreichte. Dank des durchschlagenden Erfolgs von Titeuf (eine Million verkaufte Bände bis 1998, 16 Millionen in andere Sprachen übersetzt) konnte sich Zep auch gewagteren Vorhaben zuwenden. Dazu gehört der Bestseller «Le Guide du zizi sexuel», den er zusammen mit seiner Frau Hélène Bruller (Enkeltochter von Jean Bruller) verfasste und der sich über drei Millionen Mal verkaufte. 1998 gründete er die Zeitschrift Tchô! (deren Titel an Zeps Lieblingsausruf erinnert) und unterstützt seither junge Autoren mit der Comicserie «Tchô! La collec'».

  www.guggenheim-intrapresae.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avant la reconversion il hébergeait la boucherie et les excellentes viandes servies par papi Peppin et mamy Evelina (encore aujourd’hui vous pouvez observer la plaque à l’extérieure qui porte le nom de Boucherie Amoretti – Macelleria Amoretti).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine relaisdelmaro.it as primary domain

Das Casa Madre aus dem frühen neunzehnten Jahrhundert, ist das zentrale Gebäude mit Rezeption, dem Restaurant, wo gefrühstückt wird, dem Garten mit Pool und 6 Zimmern. Die ursprüngliche Struktur taucht in der Statistik des Bezirks von Montenotte, die vom französischen Präfekten Gilbert Chabrol de Volvic zwischen 1806 und 1812 erstellt wurde (veröffentlicht 1824 in Paris), auf. Vor der Umstellung beherbergte es die Metzgerei und das hervorragende Fleisch, das von Nonno Peppin und Nonna Evelina angeboten wurde (auch heute kann man an der Außenseite das Schild mit der Aufschrift Macelleria Amoretti sehen). Im ersten Stock hingegen wohnten sie, Mamma Piera kam dort zur Welt und lebte dort, und Elena wuchs dort während der Sommerferien, die sie bei ihrer Großmutter und ihrer Tante verbrachte, auf.

  www.aiducation.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La structure dispose d'un centre de conférences qui porte le nom de l'industriel et réformateur social, Adriano Olivetti, qui dans les années cinquante avait créé ce complexe en opposition à la dépopulation croissante de la vallée, permettant aux habitants de travailler dans la région.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine damanhur.org as primary domain

Alles entstand in einer ehemaligen Olivetti Fabrik, welche Damanhur gekauft und 2004 als Damanhur Crea wiedereröffnet hat. Darin enthalten ist ein Kongresszentrum mit dem Namen Adriano Olivetti, ein industrieller und sozialer Unternehmer, der in den Fünfzigerjahren diese Fabrik erbauen ließ, um der rapiden Entvölkerung des Tales entgegenzuwirken und der Bevölkerung zu ermöglichen, regional zu arbeiten. Der Komplex ist ein inspirierendes Beispiel der Wiederherstellung und Wiederverwendung eines verlassenen Industriegeländes für einen neuen Nutzen. Das Innere des Gebäudes wurde an die Bedürfnisse der Menschen und Unternehmen, die jetzt darin arbeiten, angepasst. Gleichzeitig wurde darauf geachtet, dass das neue Design die von Olivetti gewünschten Eigenschaften respektiert. Dies betrifft insbesondere sein Konzept einer harmonischen Beziehung zwischen den Menschen, dem Arbeitsumfeld und dem breiteren gesellschaftlichen Kontext.

  www.hyungji-elite.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Voir les poteries de Margit Kovács, citoyenne d'honneur de la ville, est une expérience inoubliable. Les visiteurs peuvent trouver l'exhibition dans le musée qui porte le nom de l'artiste. Nous finissons notre excursion dans une pâtisserie avec un café et un gâteau délicieux...

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qualitytours.hu as primary domain

Mit dem Bus besuchen wir die an dem Donau-Ufer liegende, wunderschöne Stadt, Szentendre. Diese Stadt ist sowohl bei den Ausländern, als auch bei den Einheimischen sehr beliebt. Auf ihren sonnenbestrahlten kleinen Straßen, in den verborgenen Cafés und an dem Donau-Ufer findet jeder Entspannung und Schönheit. Ein unvergessliches Erlebnis bedeuten die Keramiken von Margit Kovács (Ehrenbürger der Stadt), die man in dem Museum des Künstlers besichtigen kann. Wir beenden den Ausflug mit einem heißen Kaffee und selbstverständlich mit einem leckeren Kuchen.

  www.promfr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’association fondée en 1989, qui porte le nom de Fri Up depuis 2004, est l’organe officiel du canton de Fribourg pour l’accompagnement des jeunes entreprises en phase de démarrage et l’amélioration de la compétitivité des PME.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine promfr.ch as primary domain

Die 1989 gegründete Vereinigung, die seit 2004 unter dem Namen Fri Up auftritt, ist das offizielle Organ des Kantons Freiburg, das Jungunternehmen in der Startphase begleitet und die Wettbewerbsfähigkeit von KMU verbessert. In den letzten Jahren hat sich das Tätigkeitsfeld von Fri Up kontinuierlich erweitert und umfasst derzeit die vier Bereiche Coaching von Start-ups, Beherbergung von Start-ups, Coaching von KMU und Beratung im Bereich der nachhaltigen Entwicklung (Cleantech Freiburg).

  www.softtek.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Depuis sa fondation, la filmothèque, qui porte le nom de Francisco Rabal en hommage à ce grand acteur universel de Murcie, a réalisé un travail indispensable de récupération du patrimoine cinématographique murcien, qui l'a converti en un centre d'étude et de recherche de référence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismodemurcia.es as primary domain

Seit der Gründung hat die Filmothek, die den Namen Francisco Rabal als Hommage an diesen großen murcianischen Universalschauspieler trägt, eine unverzichtbare Arbeit für die Wiederbeschaffung des filmischen Erbe Murcias geleistet, was es zu einem Referenzzentrum für Studium und Forschung gemacht hat. Parallel stellt die Filmothek die Mittel für die Restaurierung dieses Erbes, indem sie Datenbestände wie Bücher, Zeitschriften, Plakate, Fotografien, Press-books usw. sichtet und analysiert, die von ihr gelagert und verwahrt werden, so dass eine spezialisierte Bücherei mit grafischem Archiv entsteht.

  www.cleverfiles.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une fois le processus de copiage terminé, sur votre disque externe vous aurez un gros fichier DMG qui porte le nom de votre disque dur principal. Ce fichier DMG de sauvegarde de données Mac est une copie exacte des données de votre disque dur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cleverfiles.com as primary domain	Sobald der Kopiervorgang abgeschlossen ist, werden Sie auf Ihrem externen Laufwerk eine große DMG-Datei haben, die den Namen Ihrer Haupt-Festplatte hat. Diese Mac-DMG-Backupdatei ist eine exakte Kopie der Daten auf Ihrer Festplatte. Alles ist in dieser Datei enthalten, sogar Live-Dateien (live files) und "leere" Sektoren, die zum Auslesen einer Datenwiederherstellung bedürfen.

  www.himacs.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le centre de recherche et de développement HI-MACS® a développé une formule spéciale hautement résistante au feu qui porte le nom de HI-MACS®-FR. Les plaques HI-MACS® sont disponibles dans la couleur Alpine White et dans quatre autres couleurs de Solid Surface sur commande spéciale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine himacs.eu as primary domain

Das HI-MACS® Forschungs- und Entwicklungszentrum hat unter den Produktnamen “HI-MACS®-FR” eine spezielle Formel entwickelt, die hochwiderstandsfähig gegen Feuer ist. Die HI-MACS®-FR Platten sind auf gesonderte Bestellung in der Farbe Alpine White und vier weiteren Solid-Farben erhältlich. Das Produkt profitiert von fortschrittlichen Brandschutzklasse-Zertifikaten sowie von den zahlreichen designorientierten HI-MACS® Eigenschaften.

  www.linde-mh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La grotte Noir (Cova Negra), la grotte Blanche (Cova Blanca), la grotte de Luis Salvador (Cova de Lluis Salvador) et la grotte des Français (Cova dels francesos) qui abrite le lac Martel, l'un des plus grands lacs souterrains du monde et qui porte le nom de l'homme qui l'a découvert, Eduardo Martel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centauro.net as primary domain

Die Drach-Höhlen liegen in der Ortschaft Manacor und sind in Wirklichkeit vier miteinander verbundene Grotten. Die schwarze Höhle (Cova Negra), die weiße Höhle (Cova Blanca), die Höhle von Luis Salvador (Cova de Lluis Salvador) und die Höhle der Franzosen (Cova dels francesos), in deren Inneren sich der See Martel befindet, einem der größten unterirdischen Seen der Welt, der seinen Namen zu Ehren seines Entdeckers, Eduardo Martel, trägt.

  www.portraitpages.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il ne prétend pas être un grand sportif, mais il est fier de sponsoriser une équipe de handball qui porte le nom de son entreprise, MORTE, dans toute l’Europe. Une fierté qui se ressent lorsqu’il regarde les matchs de la Velux Champion League au Palais des sports de Logroño ou à la télévision et voit le nom de son entreprise affiché au bord du terrain pour accompagner l’équipe dans sa course au succès, à l’image de son entreprise.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine talleresmorte.com as primary domain

Er sieht sich nicht als Sportler, ist aber stolz darauf, eine Handballmannschaft zu sponsern, die den Namen seines Unternehmens MORTE durch ganz Europa trägt. Diesen Stolz fühlt er, wenn er die Spiele der Velux Champions League im Sportpalast in Logroño oder im Fernsehen sieht und der Name seiner Firma über die LED-Banden läuft und die Mannschaft bei ihrem unaufhaltsamen Marsch begleitet, denn genau so sieht er sein Unternehmen. Ein Team mit ausgezeichnetem Betriebsklima, bei dem es Chefs gibt, weil es die schließlich geben muss, die mit gutem Beispiel vorangehen.

  www.world-in-words.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par ailleurs, les utilisateurs de bureau ayant de graves problèmes de mobilité peuvent télécharger une application gratuite qui porte le nom de « bizhub Remote Access » (Accès à distance bizhub) afin d‘utiliser l‘écran depuis un smartphone ou une tablette Apple ou Android.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine konicaminolta.ch as primary domain	Darüber hinaus können Büroanwender mit schwerwiegenden Mobilitätsproblemen eine kostenlose App namens bizhub Remote Access herunterladen, mit der das Display von einem Apple- oder Android-Smartphone oder -Tablett aus bedient werden kann.

  www.madryn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Après le dîner, nos hôtes regrettaient de ne pouvoir dormir sur place, et c'est pour eux qu'en 1992 nous avons construit l'hôtel des Berges dirigé par mon beau-frère, Marco Baumann : onze chambres, dont l'une est une petite maison de pêcheur qui porte le nom de 'Matelote'.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auberge-de-l-ill.com as primary domain	Nach dem Abendessen bedauerten es unsere Gäste oft, dass sie hier nicht auch übernachten konnten. Aus diesem Grund wurde 1992 das Hotel des Berges errichtet, welches von meinem Schwager Marco Baumann geleitet wird: Es verfügt über 11 Zimmer, wovon eins ein kleines Fischerhäuschen ist, das den Namen ‚Matelote‘ trägt.

  www.emcell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nos recherches concernent la discipline médicale moderne qui porte le nom de thérapie cellulaire. Nous avons défini cette discipline comme la "science relative aux cellules souches et à leur utilisation en milieu clinique".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emcell.com as primary domain	Unsere wissenschaftliche Tätigkeit gehört zum modernen Wissenschaftszweig, u. zw. zelluläre Therapie. Wir haben diesen Wissenschaftszweig wie folgt definiert: Die zelluläre Therapie ist eine Wissenschaft über Stammzellen und deren klinische Anwendung.

  2 Hits responsiblecitizens.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’image d’un Buddha bien en chair vous est désormais bien familière; ce gaillard turbulent, au ventre protubérant qui porte le nom de Laughing Buddha, a été l’inspiration de notre collection éponyme. Mais connaissez-vous vraiment cet homme éxubérant ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enjoythemomentrituals.com as primary domain	Die Geschichte vom berühmten Buddha ist weit bekannt: ein ausgelassener und von Natur aus fröhlicher  Mensch mit kugelrundem Bauch. Er trug den Namen Glücks Buddha und war die Inspiration unsere Laughing Buddha Kollektion. Aber wer war dieser wunderliche Mann eigentlich wirklich?

  fu.psych.ac.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le portail pour les candidats qui porte le nom de votre entreprise leur permet d’obtenir tout ce qui leur importe lorsqu’ils postulent : la confirmation que leur candidature est en cours d’examen, sa progression au sein de votre processus, ainsi qu’un moyen pratique de contacter le responsable du recrutement ou le recruteur, directement depuis le portail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smartrecruiters.com as primary domain	Ihr firmeneigenes Portal liefert Bewerbern alle notwendigen Informationen für eine Bewerbung – eine Bestätigung über die laufende Überprüfung der Bewerbung, ihr Stand innerhalb Ihrer firmeninternen Abläufe und die Möglichkeit, den Hiring-Manager oder Recruiter einfach und direkt über das Portal kontaktieren zu können.

  boehme-kunststoff.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	openSUSE Leap 42.2 est sortie le 16 novembre dernier. C'est la deuxième version qui porte le nom de Leap. Cette dénomination rappelle le changement opéré l'an dernier dans la façon de construire la distribution : le cœur du...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ossdirectory.com as primary domain	Die Betreiber der Vertriebsplattform Steam haben eine neue monatliche Statistik zur Hard- und Software der Anwender veröffentlicht. Der Anteil von Linux ist danach von 0,27 Prozent im November auf 0,26 Prozent gefallen....

  2 Hits turismo.hoyadehuesca.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le tronçon compris entre Murillo et Santa Eulalia est parfait pour les scolaires et les familles. Le rapide le plus remuant, qui porte le nom de La Lavadora (la machine à laver), comporte plusieurs vagues et un échelon final.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismo.hoyadehuesca.es as primary domain	Die Strecke zwischen Murillo und Santa Eulalia ist sehr gut geeignet für Schulkinder und Familien. Die bewegteste Stromschnelle heißt „La Lavadora“ (Die Waschmaschine) mit verschiedenen Wellen und einer Stufe am Ende.

  2 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce Néerlandais, qui porte le nom de Glas – cela ne s’invente pas ! – admire le jardin de glace qu’il a créé dans la ville de Heerhugowaard, aux Pays-Bas. Il a… 01/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Thijs Glas bewundert Eispflanzen im niederländischen Heerhugowaard. Glas hat Pflanzen mit Wasser besprüht, um sie vor dem Frost zu schützen. REUTERS/Paul… 01/03/2013

  www.nb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le niveau supérieur du fichier TAR contient un classeur qui porte le nom de l'identificateur. Ceci permet de garantir qu'au moment du déballage des fichiers TAR, des données ne soient pas copiées par erreur dans le répertoire d'un autre paquet d'archive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nb.admin.ch as primary domain	Innerhalb des TAR-Files befindet sich auf der obersten Ebene ein Ordner, der den Namen des Identifikators trägt. Damit kann sichergestellt werden, dass beim Auspacken von TAR-Files nicht irrtümlicherweise Daten in das Verzeichnis eines anderen ausgepackten Archivpakets kopiert werden.

  2 Hits www.jgi-inc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une variété américaine, qui porte le nom de daim d'automne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kcb-samen.ch as primary domain	Eine amerikanische Züchtung, zu deutsch "herbstliches Wildleder".

  tubelovexxx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jing Zhi Da Ye Zhong est un croisement entre Huang Dan et Mei Zhan. On en fait un thé noir à Fengqing, Yunnan, qui porte le nom de cette variété (Zhong Guo Hong).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laenggasstee.ch as primary domain	Jing Zhi Da Ye Zhong ist eine Kreuzung aus Huang Dan und Mei Zhan, die in Fengqing, Yunnan zu Schwarztee (Zhong Guo Hong) verarbeitet wird.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ironiquement, dans le, le premier arrêt pour le premier chant était dans une école voisine qui porte le nom de Nelson Mandela, icône de la paix en Afrique et ancien président du pays dans lequel ils ont tué un immigré mozambicain qui s'opposaient à un billet de la circulation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

“Yo fui uno de los policías que fui a la frontera a recoger el ataúd de Mido”, me dice el simpático T, al que le explico que soy periodista. "Ah, JOURNALIST. Vinieron también unos tipos de Sudáfrica a entrevistar a la familia”, Sagen Sie mir. T es un chico joven que lleva tres años en el Cuerpo. ¿Cuántos policías mandaron de Mozambique?", “Fuimos 18 de seguridad y 10 de tránsito (SCHACHER). En total éramos 28. Tuvimos que dormir aquella noche en la frontera, en Ressano García, ya que los sudafricanos habían cerrado ya el paso. Um sechs Uhr haben wir endlich bringen den Sarg zum Matola ", Konto. Ironisch, o nein, die erste Anlaufstelle für die erste Klagelied war in einer nahe gelegenen Schule, die trägt den Namen von Nelson Mandela, Symbol des Friedens in Afrika und der ehemalige Präsident des Landes, in dem sie getötet mosambikanische Einwanderer, der einen Strafzettel entgegen. "Es waren viele Menschen auf allen Seiten. Es war voll am Samstag ", T erinnert.

  www.urkiola.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aujourd'hui, l'île de la mer Égée n'est pas moins attrayante et intéressante. L'hospitalité des habitants de cette terre qui porte le nom de la fille de Poséidon, Rhodé, est tout aussi légendaire. Avec 3000 heures d'ensoleillement par an et de très belles plages, c'est un endroit où il fait bon passer ses vacances.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helvetictours.ch as primary domain

Einst stand hier eines der Weltwunder der Antike, der Koloss von Rhodos, und auch heute noch begegnet der Besucher den Zeichen früherer Jahrhunderte auf Schritt und Tritt. So erhebt sich beispielsweise hoch über Rhodos-Stadt der wieder errichtete Grossmeisterpalast des Johanniterordens, eine der vielen Sehenswürdigkeiten aus der ereignisreichen Vergangenheit der Insel. Doch kann sich auch die Gegenwart der Ägäisinsel sehen lassen: Die Gastfreundschaft der Einheimischen auf der nach Poseidons Tochter Rhode benannten Insel ist legendär. Und mit gut 3000 Sonnenstunden im Jahr und wunderbaren Stränden ist sie ein Ferienparadies par excellence. Und zwar nicht nur für passionierte Strandurlauber, sondern auch für Wassersportler wie Surfer, Segler und Taucher. Wenn Sie Ihre Ferien aktiv gestalten möchten, bietet Ihnen Rhodos zahlreiche Ausflugsmöglichkeiten. Nicht weit von Faliraki entfernt befindet sich beispielsweise die Thermenanlage von Kallithea, die schon der römische Kaiser Augustus für ein entspanntes Bad genutzt haben soll. Unweit der Thermen liegt einer der schönsten Badestrände, der insbesondere bei Einheimischen sehr beliebt ist. Daneben gehören auch die Akropolis von Lindos und das Tal der Schmetterlinge zu den Zielen, die Sie in Ihren Ferien auf der griechischen Insel keinesfalls verpassen sollten.

  trendwatching.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PittPatt (acquit par Google) est un outil de reconnaissance faciale, créé par l’université Carnegie Mellon qui est maintenant devenu un projet spécifique pour Google+ et qui porte le nom de Find My Face.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trendwatching.com as primary domain	Die Gesichtserkennungssoftware PittPatt wurde von der Carnegie Mellon University entwickelt. Sie steht hinter dem Google+-Feature Find My Face. Seit Dezember 2011 kann das Feature automatisch Vorschläge über auf Fotos abgebildeten Personen machen. Unheimlich? Vielleicht. Aber auch interessant? Auf jeden Fall.

  www.ca.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Son dernier projet en date, qui porte le nom de « ZestFinance.com » (anciennement « ZestCash.com »), est un service de prêt à court terme qui fournit aux clients une alternative économique aux sociétés de prêt sur salaire traditionnelles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ca.com as primary domain	Bevor er 1997 beim CIO Magazine anfing, war Beach Redakteur und Leiter von zwei IDG-Publikationen, Computerworld und Network World. Zu IDG kam er im Jahr 1987 nach 10 Jahren in Managementpositionen bei McGraw-Hill, Inc.

  diegem.hendersandhazel.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La chanson 'Porto Sentido', de Rui Veloso, un des musiciens portugais le plus célèbre, décrit presque comme une peinture, la deuxième plus grande ville du Portugal, réputée pour son vin généreux, son histoire et architecture, mais aussi pour son club de football qui porte le nom de la ville sur les maillots.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelone.pt as primary domain	Das Lied ‚Porto Sentido’ (Porto spüren) von Rui Veloso, einem der bekanntesten portugiesischen Musiker, beschreibt fast wie in einem Bild die zweitgrößte Stadt Portugals, die für den Likörwein, die Geschichte und Architektur aber auch den Fußballclub bekannt ist, der den Namen der Stadt auf seinen Hemden stehen hat.

  www.myboracayguide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Depuis sa fondation, la filmothèque, qui porte le nom de Francisco Rabal en hommage à ce grand acteur universel de Murcie, a réalisé un travail indispensable de récupération du patrimoine cinématographique murcien, qui l'a converti en un centre d'étude et de recherche de référence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismodemurcia.es as primary domain

Seit der Gründung hat die Filmothek, die den Namen Francisco Rabal als Hommage an diesen großen murcianischen Universalschauspieler trägt, eine unverzichtbare Arbeit für die Wiederbeschaffung des filmischen Erbe Murcias geleistet, was es zu einem Referenzzentrum für Studium und Forschung gemacht hat. Parallel stellt die Filmothek die Mittel für die Restaurierung dieses Erbes, indem sie Datenbestände wie Bücher, Zeitschriften, Plakate, Fotografien, Press-books usw. sichtet und analysiert, die von ihr gelagert und verwahrt werden, so dass eine spezialisierte Bücherei mit grafischem Archiv entsteht.

  www.hkb.bfh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jusqu’à l’été 2008, il a enseigné la création audiovisuelle à la Haute école des arts de Berne (filière Musique et médias). Depuis 1991, il a son propre groupe, qui porte le nom de Knut & Silvy, et qui est auteur de plusieurs CD et de vidéos musicaux qui ont obtenu des distinctions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hkb.bfh.ch as primary domain	Knut Jensen ist Komponist, Sounddesigner und Interpret. Bis Sommer 2008 war er Professor für Audiovisuelle Gestaltung an der Hochschule der Künste in Bern (Studiengang Musik und Medienkunst). Seit 1991 verfolgt er mit Knut & Silvy ein eigenes Bandprojekt, das mehrere preisgekrönte CDs und Musikvideos herausbrachte.

  palazzo.quirinale.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La petite salle qui porte le nom de Petit salon japonais est un exemple emblématique du goût pour l’Orient dans l’ameublement, tel qu’il a été interprété et réélaboré dans la deuxième moitié du XIXe siècle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine palazzo.quirinale.it as primary domain

19. Jahrhunderts. Obwohl von Anfang an als „japanisch“ bezeichnet, stammen die aus der Turiner Residenz herbeigebrachten Paneele, welche die Wände verkleiden, aus China. Die wertvollen hier verwendeten Lackarbeiten kommen aus den vier „Chinesischen Kabinetten“, die zwischen 1753 und 1755 in der Wohnung der Herzöge von Savoyen im Königsschloss von Venaria eingerichtet wurden. Der Raum wurde auf die heutigen Ausmaße verkleinert, um an den Wänden abwechselnd Lackpaneele und Spiegel anbringen zu können. Diese zeigen auf glänzendem schwarzem Grund Flusslandschaften und Gewässer mit Booten, Pavillons, Brücken, Bäumen und