qui résonne – German Translation – Keybot Dictionary

  www.copymat-swiss.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elles lèvent leur plumage qui résonne
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heinrich-heine.net as primary domain	Und flattern nach ihrem Herzen.

  2 Hits secure.www.jaeger-lecoultre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dernière-née dans la ligne féminine de la Grande Maison, la montre Rendez-Vous Sonatina Large en or rose est dotée de complications dédiées aux grandes rêveuses. Une étoile, réglable par la couronne à 2 heures, indique le prochain rendez-vous par un tintement qui résonne délicatement à l’oreille.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.www.jaeger-lecoultre.com as primary domain

Für diese drei limitierten Editionen hat die Manufaktur ihr gesamtes legendäres Know-how vereint und ließ sowohl den Uhrmachern als auch den Kunsthandwerkern der Métiers Rares freie Hand. Die Rendez-Vous Sonatina Large in Rotgold ist die neueste Kreation unter den Damenuhren der Grande Maison und mit traumhaften Komplikationen ausgestattet. Ein sternförmiger Zeiger, der mithilfe der Krone bei 2 Uhr einstellbar ist, kündigt durch einen dezenten Klang die Uhrzeit des nächsten Termins oder Rendez-Vous an. Abgerundet wird dies von einer weiteren Komplikation, der Tag-/Nachtanzeige. Eingebettet in eine Zifferblattöffnung bei 6 Uhr, welche die Form der aufgemalten Blüten auf dem Zifferblatt aufgreift, symbolisieren der Mond und die Sonne die aktuelle Tageszeit. Die femininen Komplikationen sind bezeichnend für das Kaliber Jaeger‑LeCoultre 735 mit Automatikaufzug. Es schlägt im Innern dieser Rendez-Vous, deren großzügige Form mit einem Durchmesser von 38,2 mm sich elegant dem Handgelenk anschmiegt.

  rglass.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Légende de la cloche qui résonne sous l’eau...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine krakow.travel as primary domain	Die Legende von der versenkten Glocke, die niemals zu schlagen aufhört.

  alexkatz.guggenheim-bilbao.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Luther, par le principe du libre examen, a fait voler en éclats cette soumission. Et depuis, le grand mot qui résonne dans l’univers est ce cri : « liberté » ; en fait, révolte contre Dieu et l’ordre des choses voulu par Dieu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsspx.news as primary domain

Luther machte durch das Prinzip der freien Bibelforschung diese Unterwerfung zunichte. Und seither erfüllt das große Wort „Freiheit” wie ein Schrei das ganze Universum: das ist im Grunde genommen ein Aufstand gegen Gott und die von Gott gewollte Ordnung. Die moderne Freiheit schmeichelt der seit der Erbsünde gefallenen Seele; sie ist die Versuchung des gegenwärtigen Zeitalters, sie ist illusorisch. Es ist ein utopisches Trugbild, welches Pate stand bei der Sünde des Erzengels Luzifer, und seither bei jeder Sünde. Die sogenannte Befreiung findet ein böses Ende und schlussendlich hat sie nichts mit wahrer Freiheit zu tun. Denn wenn der Mensch frei erschaffen wurde, dann nicht, um sich gegen Gott, sein letztes Ziel und höchstes Gut, zu empören, sondern um selbst die Mittel zu wählen, die ihn zu Gott führen. Dadurch wird das Erreichen der ewigen Seligkeit verdienstlich, die der allmächtige Gott mit seinen Geschöpfen teilen will.

  www.ivecostore.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il y a plusieurs façons de caractériser la violence dans le monde à l'heure actuelle. Ce qui résonne le plus profondément en moi, c’est la lutte entre l'amour et la haine, entre la dignité et la diabolisation, entre l'humilité et l'arrogance, entre la responsabilité et le blâme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iofc.org as primary domain	Es gibt viele Wege, um den Kampf, der zur Zeit in der Welt stattfindet, zu charakterisieren. Die Gedanken, die mich angesichts der aktuellen Krise am meisten beschäftigen, sind der Kampf zwischen Liebe und Hass, Würde und Dämonisierung, Demut und Arroganz, Verantwortung und Schuldzuweisung.

  bmp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le mouvement Dada voit le jour un soir de février 1916 à Zurich, au Cabaret Voltaire, Spiegelgasse 1. Un cri formidable qui résonne aujourd’hui encore accompagne cet acte de naissance: « Dada, Dada, Dada! ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dada100zuerich2016.ch as primary domain	1916 wurde an einem Februarabend an der Spiegelgasse 1 in Zürich das Cabaret Voltaire aus der Taufe gehoben. Ein Urschrei, der bis heute nachhallt, begleitete den Akt: „Dada, Dada, Dada!”. Tristan Tzara, Hans Arp, Hugo Ball, Emmy Hennings, Marcel Janco, Sophie Taeuber und Richard Huelsenbeck röhrten, girrten, schnalzten „Dada”. Sie tanzten, sangen und stampften „Dada”.

  www.hihostels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Incontournables, Sukiennice (la halle aux draps) et ses gargouilles, l’ancienne église au dôme de cuivre de St Adalbert et la tour de l’hôtel-de-ville, à escalader pour des vues sur toute la ville. Écoutez la sonnerie un peu lugubre d’une trompette à l’église Mariacki, qui résonne toutes les heures en mémoire du veilleur de nuit tué d’une flèche alors qu’il tentait de prévenir d’une invasion.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hihostels.com as primary domain

Im Zentrum liegt die Altstadt, umgeben von einem Grüngürtel entlang des alten Stadtwalls. Am Hauptmarkt (Rynek Glówny) findet man unzählige eindrucksvolle Denkmäler. Unbedingt sehenswert sind die Tuchhalle mit ihren Wasserspeiern und die St.-Adalbert-Kirche. Von der Marienkirche erklingt zu jeder vollen Stunden das Trompetensignal, das an einen Trompeter erinnern soll, der der Legende nach vor dem Angriff der Tartaren warnen wollte und mitten im Spiel von einem Pfeil getötet wurde.

  global-4-h-network.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’enfer brûle dans la ville de Berga. Démons et bêtes en tout genre dansent autour du feu, envoûtés par un rythme qui résonne au fond du cœur : pa-tum, pa-tum, pa-tum. On dit que c’est la fête la plus spectaculaire de Catalogne, au point que l’Unesco l’a inscrite en 2005 parmi les chefs-d’œuvre du patrimoine immatériel de l’humanité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitpirineus.com as primary domain	In der Stadt Berga ist die Hölle los. Teufel und Bestien aller Art tanzen rund ums Feuer. Ihre Körper zucken im Rhythmus der dröhnenden Trommel. Die Patum gilt als das spektakulärste Fest in Katalonien. So wurde sie im Jahr 2005 von der UNESCO zum Meisterwerk des immateriellen Erbes der Menschheit erklärt.

  2 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Marie qui résonne en nous et génère Jésus
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	von Normen weitergeben, aber nicht die

  2 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C’est une annonce qui résonne comme la fin d’une époque. Pionnier de la photographie, Eastman Kodak dépose son bilan. Autrement dit, l’entreprise à qui l’on… 19/01/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Der ehemalige Vorstandschef der Royal Bank of Scotland, Fred Goodwin, ist kein Sir mehr: Die Queen hat ihm auf Weisung der Regierung die Ritterehre entzogen –… 01/02/2012

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C’est une annonce qui résonne comme la fin d’une époque. Pionnier de la photographie, Eastman Kodak dépose son bilan. Autrement dit, l’entreprise à qui l’on… 19/01/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Der ehemalige Vorstandschef der Royal Bank of Scotland, Fred Goodwin, ist kein Sir mehr: Die Queen hat ihm auf Weisung der Regierung die Ritterehre entzogen –… 01/02/2012

  www.cuoa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Associez votre domaine à Joomag et offrez une expérience de visionnement unique qui résonne avec votre marque.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joomag.com as primary domain	Verlinken Sie Ihre Domain mit Joomag und ermöglichen Sie so Ihren Lesern eine einzigartiges Erlebnis basierend auf Ihrer Marke.

  www.kettenwulf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour lancer un appel aux membres de l’Ordre du Saint-Sépulcre, je fais miennes les paroles que le Pape François, à la fin du Misericordiae vultus, adresse à l’ensemble de l’Église: «Qu’en cette Année Jubilaire l’Église fasse écho à la Parole de Dieu qui résonne, forte et convaincante, comme une parole et un geste de pardon, de soutien, d’aide, d’amour. Qu’elle ne se lasse jamais d’offrir la miséricorde et soit toujours patiente pour encourager et pardonner. Que l’Église se fasse la voix de tout homme et de toute femme, et répète avec confiance et sans relâche: “Rappelle-toi, Seigneur, ta tendresse, ton amour qui est de toujours”» (Ps 25, 6).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oessh.va as primary domain

Um einen Aufruf an die Mitglieder des Ordens vom Heiligen Grab zu richten, mache ich mir die Worte von Papst Franziskus am Ende von Misericordiae vultus zu eigen, die an die ganze Kirche gerichtet sind: „In diesem Jubiläumsjahr finde in der Kirche das Wort Gottes Echo, das stark und überzeugend erklingt als ein Wort und eine Geste der Vergebung, der Unterstützung, der Hilfe und der Liebe. Die Kirche werde nie müde, Barmherzigkeit anzubieten, und sie sei stets geduldig im Trösten und Vergeben. Sie mache sich zur Stimme eines jeden Mannes und einer jeden Frau und wiederhole voll Vertrauen und ohne Unterlass: ‘Denk an dein Erbarmen, Herr, und an die Taten deiner Huld; denn sie bestehen seit Ewigkeit’ (Ps 25,6).

  www.ricoh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Son double objectif « d’innover au nom de nos clients et de suivre des pratiques entrepreneuriales durables au nom de toutes les vies que nous touchons » suscite un sentiment qui résonne encore aujourd’hui dans notre entreprise.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ricoh.ch as primary domain

Die außergewöhnliche Vision unseres Gründers Kiyoshi Ichimura ebnete den Weg zu unserer Nachhaltigkeitsstrategie, die sich bis zu seiner vor über 70 Jahren entwickelten Unternehmensphilosophie zurückverfolgen lässt. Das zweifache Ziel, „im Auftrag unserer Kunden Innovation voranzutreiben und für jedes Leben, mit dem wir in Kontakt kommen, nachhaltig vorzugehen“, ist ein Gefühl, das sich heute durch unser gesamtes Geschäft zieht. Mit unserem ganzheitlichen betrieblichen Ansatz – und der Verknüpfung wirtschaftlicher, sozialer und umweltpolitischer Strategien – können wir die Bedürfnisse unserer Interessengruppen miteinander in Einklang bringen und eine kundenorientierte Organisation aufbauen, die jetzt und in Zukunft innovativ und rentabel ist.

  www.thexxx.asia  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des fonctionnalités avancées telles que les tests a/b et le marketing des comptes stratégiques vous permettent de découvrir le message qui résonne le mieux et de le transmettre à vos clients les plus prometteurs afin de stimuler leur croissance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercom.com as primary domain

Wenn Sie in verschiedenen Segmenten tätig sind, sind einheitliche Nachrichten, die an alle gesendet werden, unpersönlich und nicht effektiv. Mit Intercom haben Sie vollen Zugriff auf Ihre Kundendaten und können so Kundensegmente aufbauen, durch die Sie verschiedene Strategien für unterschiedliche Zielgruppen in Ihrer Kundendatenbank verfolgen können. Weitere Funktionen wie A/B-Tests und kontenbasiertes Marketing ermöglichen Ihnen, jene Nachricht herauszufinden, die die besten Reaktionen hervorruft und diese an die Kunden mit dem höchsten Potential zu senden, um Ihr Unternehmenswachstum voranzutreiben.

  3 Hits www.recettemunicipale.gov.tn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le 11 septembre 1973, date qui résonne étrangement aujourd'hui, Salvador Allende est acculé à la mort par un coup d'état orchestré par les Etats-Unis, Richard Nixon ayant organisé depuis longtemps la débâcle du Président chilien, «ce fils de pute» comme il se plaisait à l'appeler.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artfilm.ch as primary domain	Der 11. September 1973 ist ein denkwürdiges Datum: An diesem Tag wurde in Chile durch den US-amerikanischen CIA der demokratisch gewählte Präsident Salvador Allende gestürzt, die Demokratie durch eine der brutalsten Militärdiktaturen des 20. Jahrhunderts ersetzt.

  www.merida-bikes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Faire plaisir à l’autre », telle semble être la seule ambition de Nicolas Stamm, le Chef de La Fourchette des Ducs. Une phrase qui résonne d’ailleurs dans toute la maison, reprise par Serge Schaal et toute l’équipe à l’unisson comme une évidence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lafourchettedesducs.com as primary domain	« Dem anderen Vergnügen bereiten » - das scheint der einzige Wunsch von Nicolas Stamm, dem Küchenchef von La Fourchette des Ducs, zu sein. Dieser Leitsatz wird im ganzen Haus als Selbstverständlichkeit und in vollem Einklang gelebt, von Serge Schaal ebenso wie von seinem Team.

  www.cresta.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C’est la Raffinerie de Charleroi-Danses qui nous accueille. Du toit, une vue imprenable sur la ville s’offre à nous. En coin, presque timide, la danse de Renan Martins De Oliveira s’émancipe pour occuper l’espace de la plateforme qui résonne sous ses pas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allwecando.net as primary domain	Letzte und sechste Episode der Brüssel-Serie. Wir befinden uns in der Raffinerie von Charleroi-Danses . Auf dem Dach haben wir eine atemberaubende Sicht auf die Stadt. In einer Ecke, bescheiden und leise beginnt der Tanz von Renan Martins de Oliveira, welcher nach und nach die Plattform einnimmt, die unter seinen Schritten hallt.

  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La voix / Ton – Again, cela dépendra de vos produits ou de clients. La meilleure chose à faire est de s'en tenir à ce qui fait sens pour votre marque et d'adopter une voix qui résonne avec votre public cible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecwid.com as primary domain	Stimme / Ton – Again, dies hängt davon ab, Ihre Produkte oder Kunden. Das beste, was zu tun ist, zu halten, was Sinn macht, für Ihre Marke zu ergreifen und eine Stimme, die in Resonanz mit Ihrer Zielgruppe.

  tribology.hfut.edu.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SUPREMA... Un nom qui résonne tout autour du globe et plus particulièrement en Italie, là où les cannes sont conçues en suivant un cahier des charges ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fishingtackle24.de as primary domain	SUPREMA Ein berühmter Name auf der ganzen Welt, insbesondere in Italien, wo diese Ruten basierend auf einer sehr präzisen technischen Vorlage entwickelt wurden. ...

  www.therealpresence.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces pages décrivent et font parler tant de miracles eucharistiques avec grande sobriété: cela vaut la peine de les lire pour écouter le cri de l’amour de Dieu qui résonne dans chaque célébration eucharistique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine therealpresence.org as primary domain	Diese Seiten beschreiben sehr schlicht die vielen Wunder und lassen sie sprechen: es lohnt sich sie zu lesen, um den Ruf der Liebe Gottes zu hören, der in jeder eucharistischen Feier widerhallt, gestern wie heute!

  www.fiff.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Trente ans avant la guerre de Sécession, un esclave cultivé a tenté de libérer les siens… Nate Parker a sidéré le cinéma américain en portant, devant et derrière la caméra, pour seulement 8,5 millions de dollars, cette histoire vraie qui résonne d’autant plus dans les Etats désunis de Donald Trump.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fiff.ch as primary domain

Ein gebildeter Sklave versucht 30 Jahre vor dem Sezessionskrieg seine Angehörigen zu befreien. Diese wahre Geschichte brachte Nate Parker mit nur 8,5 Millionen Dollar vor die Kamera. Das hat die US-Filmbranche verblüfft - und hallt in den uneinigen Staaten des Donald Trump nach. Die Independent-Produktion eignet sich perfekt als Schlussfilm des FIFF, welches nie vor schweren Themen zurückschreckt.

  euk.cs.ovgu.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle souhaite également demander aux jeunes eux-mêmes de l’aider à définir les modalités les plus efficaces aujourd’hui pour annoncer la Bonne Nouvelle. À travers les jeunes, l’Église pourra percevoir la voix du Seigneur qui résonne encore aujourd’hui.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine internationalunionsuperiorsgeneral.org as primary domain

Diesen Weg weitergehend hat die Kirche entschieden, durch ein erneutes synodales Vorgehen, diesmal zum Thema «Die Jugendlichen, der Glaube und die Berufungsentscheidung» sich die Frage zu stellen, wie die Jugendlichen begleitet werden können, um die Berufung zur Liebe und zum Leben in Fülle zu erkennen und anzunehmen. Auch die Jugendlichen selbst sollen gebeten werden, ihr dabei zu helfen, die Art und Weise zu erkennen, die heute am wirksamsten ist, um die Frohe Botschaft zu verkünden. Durch die Jugendlichen kann die Kirche die Stimme des Herrn vernehmen, der auch heute noch spricht. Wie früher Samuel (vgl. 1 Sam 3,1-21) und Jeremia (vgl. Jer 1,4-10), so gibt es auch heute Jugendliche, die in der Lage sind, die Zeichen der Zeit zu erkennen, die der Geist unserer Zeit schenkt. Indem wir auf ihre Erwartungen hören, können wir die Welt von morgen erkennen, die auf uns zukommt, und die Wege entdecken, welche die Kirche zu beschreiten berufen ist.”

  www.lakecomoboattour.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il peut être, par exemple, qu'ils savent ils aiment une chanson particulière, ou l'identifient tout à fait fortement avec une figure historique particulière, ou sont intéressés par un passe-temps. Celui qui résonne le plus clair dans eux peut être un guide de construire art de l'auto-portrait-portraits.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain

Menschliche Beschaffenheit ist solch ein zerbrechliches Konstruieren, daß die Abstraktionen, die behaupten, es zu beschreiben kaum, dem Reich der ernsten Wissenschaft gehören. Die psychologische Prüfung kann den Gebrauch von Konzepten mit einbeziehen, die dumm oder contrived scheinen. Methoden verwendeten zu Kompilierungkerben können selbst das Resultat vorschreiben. Außerdem können die Personen, welche die psychologischen Tests nehmen, möglicherweise nicht eine freie Idee ihrer eigenen Position in Bezug auf einige der Fragen haben; und die Qualität der Informationen erreicht von solcher Prüfung kann nicht steigen über, was beigetragen wurde. Es kann sein, daß zukünftig psychologische Tests aktivere Teilnahme von seiten der Leute mit einbeziehen müssen, die geprüft werden. Die Testthemen müssen ihre Herzen und Verstand suchen, um zu entscheiden, welche Art der Informationen gut ihre eigene Beschaffenheit anzeigt. Sie kann sein, zum Beispiel daß sie wissen, mögen sie ein bestimmtes Lied oder kennzeichnen ziemlich stark mit einer bestimmten historischen Abbildung, oder sind an einer Liebhaberei interessiert. Was auch immer offenbar innerhalb sie mitschwingt, können ein Führer zum Konstruieren von von Selbstportraiten sein.

  youthhostel.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zanzibar, un nom qui résonne à l’oreille et éveille la nostalgie de partir loin. Une escale à Zanzibar révélera au voyageur l’âme de cette petite de l’océan indien, à la côte Est de la Tanzanie et le plonge dans un monde de Mille et une Nuit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine youthhostel.ch as primary domain

Bereits der wohlklingende Name Zanzibar weckt in vielen Menschen eine Sehnsucht nach der Ferne. Die Reise lohnt sich auf jeden Fall. Denn wer auf der Insel im Indischen Ozean vor der Küste Tansanias ankommt, taucht in eine Welt wie aus 1001 Nacht ein. Es gibt traumhafte weisse Strände mit türkisfarbenem Meer und in den engen Gassen der Hauptstadt Stone Town trifft man auf viele Überbleibsel aus der arabischen Vergangenheit.

  www.daifuku.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si dans les grandes capitales de la mode comme Milan et Paris, ce n’est pas vrai que tout le monde porte de beaux vêtements. Mais dans les pays scandinaves, l’amour pour le design intérieur est quelque chose qui résonne partout, car c’est intimement lié à la culture locale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auxvillesdumonde.com as primary domain	Auch wenn es nicht wahr ist, dass in den hochmodischen Hauptstädten Mailand und Paris alle Leute schicke Klamotten tragen, ist in den Ländern Skandinaviens die Liebe zum Innendesign etwas, das überall real zu sein scheint und streng mit der lokalen Kultur verbunden wird.

  illbehonest.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1 Corinthiens 13:1 - Quand je parlerais les langues des hommes et des anges, si je n'ai pas l'amour, je suis du bronze qui résonne ou une cymbale qui retentit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine illbehonest.com as primary domain	Kevin spricht über Taktiken, wie der Teufel versucht, die Heilsgewissheit der Christen anzugreifen und sie dazu bringt,...