qui raccourcit – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   18 Domains
  www.ilh.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« L’application 3D Sample Review de Centric élimine de nombreuses étapes du processus d’échantillonnage traditionnel, ce qui raccourcit les délais de commercialisation et améliore la qualité du produit final, conclut Humberto Roa. De plus, la visualisation photo-réaliste d’un concept de design permet une prise de décision rapide et une plus grande précision dans l’établissement des coûts, les nomenclatures et le processus de fabrication. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centricsoftware.com as primary domain
„3D Sample Review von Centric macht viele Schritte des traditionellen Musterbewertungsprozesses überflüssig. Dadurch wird das Time-to-Market reduziert und die Qualität des finalen Produkts verbessert. Die fotorealistische Visualisierung eines Designkonzepts unterstützt darüber hinaus eine schnelle Entscheidungsfindung und bringt so mehr Präzision bei Kostenberechnung, Stücklisten und Herstellungsprozess.“
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Première déception. Ici meurt d'une piste située à seulement dix minutes à pied du parking Gallo, ce qui raccourcit considérablement le voyage pour ceux face à la montée du côté français, c'est un peu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Erste Enttäuschung. Hier stirbt eine Spur liegt nur zehn Minuten zu Fuß vom Parkplatz Gallo, das verkürzt die Reise für Personen, denen der Aufstieg von der Seite Französisch, das ist ein paar. Nach der Anstrengung, der bloße Anblick der Autos in der Ferne und zieht uns Grimasse.
  www.saison.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sortir la viande 1 à 2 heures du réfrigérateur avant de la faire cuire. Ceci lui permet d'être entièrement à température ambiante ce qui raccourcit la durée de cuisson.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain
Gargut 1 bis 2 Stunden vor Gebrauch aus dem Kühlschrank nehmen. Dabei kann die Kerntemperatur des Garguts die Raumtemperatur annehmen. Das verkürzt die Garzeit.
  www.lamello.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vos ouvrages se transportent avec l’élément d’assemblage pré-monté ce qui raccourcit considérablement le temps de montage sur place.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lamello.ch as primary domain
Ihre Werkstücke lassen sich mit eingebautem Verbinder problemlos transportieren. Das verkürzt die Montagezeit vor Ort wesentlich!
  2 Hits jintokyo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un système de sécurité fonctionnelle facile à mettre en œuvre, qui raccourcit le délai de commercialisation des machines à commande numérique de nouvelle génération.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine num.com as primary domain
Einfach zu implementierendes System für Funktionssicherheit überbrückt die Zeit bis zur Markteinführung einer neuen Generation von CNC-Maschinen
  2 Hits www.quantum.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’environnement Fibre Channel hautes performances crée un workflow collaboratif, ce qui raccourcit les cycles de conception
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quantum.com as primary domain
Hochperformante FC-Umgebung schafft kollaborativen Workflow mit kürzeren Designzyklen.
  www.mammut.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si vous souhaitez souffler lors des passages éprouvants ou prendre des clichés, vous pouvez rester en suspension en étant directement accroché par la longe ou également par la boucle de fixation, ce qui raccourcit de manière plus confortable la distance au point d'accrochage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mammut.ch as primary domain
Zum Rasten in anstrengenden Passagen oder zum Fotografieren kann man sich direkt ins Klettersteigset hängen oder aber in die Einbindeschlaufe, was einen angenehm kürzeren Abstand zur Fixierung bietet.
  kulturaparyska.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sa particularité est sa capacité : il peut accueillir jusqu’à 40 millions de passagers par an. Les vols domestiques et internationaux sont gérés sous le même toit, ce qui raccourcit sensiblement le temps de trajet des passagers au sein de l’aéroport.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine refund.me as primary domain
Der Queen Tamar Airport in Mestia in Georgien wurde nach der legendären georgischen Königin benannt. Die mittelalterliche Stadt Mestia im Kaukasus ist Teil des UNESCO Weltkulturerbes. Der Flughafen sollte deshalb den Tourismus in der Region beleben. Die schlichte Flughafenhalle besteht aus drei Armen, die alle in verschiedene Richtungen streben. Auf den ersten Blick wirkt es eher wie eine Skulptur als wie ein Gebäude. Das schwarze Glas der Fensterscheiben kontrastiert auffällig mit den weißen Maueroberflächen. Die Mitarbeiter des Architektur-Büros J. MAYER H. wählten für den Flughafen ein nüchternes Design, das an sowjetische Raumstationen erinnert.
  www.weber-rescue.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La partie basse du poteau, où le bois est le plus en contact avec l’humidité, est en outre recouvert d’une couche de goudron. «Aujourd’hui, seuls l’utilisation de produits écologiques est autorisée pour l’imprégnation du bois, ce qui raccourcit nettement la durée de vie des poteaux», précise Stefan Annen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.bkw.ch as primary domain
Grund für die Erdverlegung dieser Freileitungen war nicht nur der grosse Instandhaltungsaufwand. «Neuere Holzmasten ohne Imprägnierung müssen rund alle 25 Jahre ausgetauscht werden», erklärt Projektleiter Bernhard Aegerter später in seinem Büro im BKW Stützpunkt Gstaad. «Hinzu kommen Holzerarbeiten, um die Leitungstrassees frei zu halten.» Vor allem aber waren die Leitungen, die mehrheitlich durch bergiges Waldgebiet führten, Wind und Wetter ausgesetzt und daher besonders störungsanfällig. Aegerter zieht ein Fotoalbum hervor und zeigt Bilder der Verswüstung nach dem Föhnsturm im Jahr 1962 und den Stürmen Vivian und Lothar. «Mit der Kabelleitung werden wir sicher weniger Störungen haben», sagt Aegerter. Das ist wichtig für die Region, denn schliesslich hängen an diesen Leitungen das Skigebiet Eggli und die Verbindungsbahn zum Gebiet Videmanette, die auf eine hohe Versorgungsqualität angewiesen sind.
  www.axpo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les coûts d’investissement sont relativement faibles en raison de la standardisation des principaux éléments de construction. En raison de la haute performance des turbines à gaz, les centrales sont compactes, ce qui raccourcit les délais de construction qui sont de l’ordre de deux ans et demi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axpo.com as primary domain
Die Investitionskosten sind vergleichsweise tief, weil die Hauptkomponenten für den Bau weitgehend standardisiert sind. Die sehr leistungsstarke Gasturbine ermöglicht eine kompakte Bauweise des Kraftwerks, was die Bauzeit minimiert: Diese beträgt nur etwa zweieinhalb Jahre.
  uspatentlaw.cn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'anesthésie totale n'est heureusement plus nécessaire. Grâce à une nouvelle méthode opératoire, la perte de sang est minime, ce qui raccourcit d'autant la période de convalescence. Les nouvelles méthodes d'opération et de sédation rendent possibles des interventions cosmétiques plus élaborées, sans les effets secondaires de l'anesthésie totale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wellnesskliniek.com as primary domain
Vollnarkose ist glücklicherweise nicht mehr notwendig. Dank einer neuen Operationsmethode ist der Blutverlust minimal, wodurch auch die Genesungszeit kürzer wird. Die neue Operations- und Sedierungsmethoden machen ausführliche kosmetische Eingriffe möglich, ohne die Nebenwirkungen einer Vollnarkose.