qui renseigne sur – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   13 Domains
  www.ofcom.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
5. Qui renseigne sur les numéros de téléphone étrangers?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain
5. Wer gibt mir Auskunft über ausländische Telefonnummern?
  www.ofcom.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
5. Qui renseigne sur les numéros de téléphone étrangers?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain
5. Wer gibt mir Auskunft über ausländische Telefonnummern?
  www.parcours-lmd.salima.tn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous réalisons tous les deux ans un rapport de développement durable qui renseigne sur nos efforts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hochdorf.com as primary domain
Jedes zweite Jahr erstellen wir einen Nachhaltigkeitsbericht, der über unsere Bemühungen Auskunft gibt.
  jusletter.weblaw.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour déterminer une éventuelle dépendance à l’alcool d’un conducteur d’un véhicule à moteur, un récent arrêt du Tribunal fédéral admet une nouvelle méthode d’analyse des cheveux qui renseigne sur une accoutumance à l’alcool.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jusletter.weblaw.ch as primary domain
Zur Abklärung der allfälligen Alkoholabhängigkeit eines Motorfahrzeuglenkers darf laut einem neuen Urteil des Bundesgerichts auch auf eine neue Methode der Haaranalyse abgestellt werden, die Aufschluss über längerfristige Trinkgewohnheiten gibt.
  www.ebl.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La documentation de réseau d’EBL gère un plan précis des installations, qui renseigne sur la situation des lignes aériennes et souterraines. Si vous planifiez ou exécutez des activités de construction, vous devez absolument obtenir des informations sur les lignes dans votre zone de construction future.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebl.ch as primary domain
Die Netzdokumentation der EBL führt ein umfassendes Planwerk, das über die Lage der ober- und unterirdischen Leitungen Auskunft gibt. Wenn Sie Bauaktivitäten planen oder durchführen, sind Sie verpflichtet Informationen über die Werkleitungen im zukünftigen Baugebiet einzuholen. Es dient Ihrer Sicherheit und dem Schutz anderer.
  www1.orange.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le débit d'absorption spécifique (SAR -Specific Absorption Rate) est un indice qui renseigne sur la quantité d'énergie véhiculée par les fréquences radio et absorbée par le corps de l'utilisateur du téléphone mobile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www1.orange.ch as primary domain
Die Spezifische Absorptionsrate (SAR) dient der Messung der Absorption von elektromagnetischen Feldern durch den Mobiltelefonnutzer. Für jedes Mobiltelefon wird ein SAR-Wert (maximale Strahlenbelastung) angegeben.
  2 Hits www.velona.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La température de l'eau est un facteur clé qui renseigne sur l'état d'une eau de surface. Tous les processus métaboliques, la croissance et la composition des biocénoses sont influencés par la température.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain
Die Wassertemperatur ist ein Schlüsselfaktor für den Zustand eines Oberflächengewässers. Alle Stoffwechselvorgänge, das Wachstum sowie die Zusammensetzung der Lebensgemeinschaften werden von ihr beeinflusst. Lebensfähigkeit und Lebensaktivität der Wasserorganismen sind an bestimmte Temperaturgrenzen und Temperaturoptima gebunden. Deshalb sind Kenntnisse über die Temperaturdynamik sehr wichtige Interpretationshilfen.
  2 Hits www.bfs.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les Comptes globaux de la protection sociale (CGPS) sont une statistique de synthèse qui renseigne sur les dépenses et le financement de la protection sociale. La présente publication met l'accent sur la progression accrue des dépenses sociales observée entre 2001 et 2003.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.admin.ch as primary domain
Die Gesamtrechnung der Sozialen Sicherheit (GRSS) ist eine Synthesestatistik, die über die Ausgaben und die Finanzierung der Sozialen Sicherheit informiert. Diese Publikation setzt einen spezifischen Akzent auf den verstärkten Anstieg der Sozialausgaben in den Jahren 2001 - 2003. Die GRSS ermöglicht es, den Ursachen dieses Phänomens ein Stück weit nachzugehen, indem die Entwicklung der institutionellen, volkswirtschaftlichen und funktionalen Komponenten der Sozialleistungen in diesen drei Jahren nachgezeichnet wird.
  4 Hits berba.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans ce processus, une première requête est adressée à la zone racine du DNS qui répond en fournissant des informations sur la zone de premier niveau (la zone 'com' si l'on reprend l'exemple évoqué ci-dessus). Une 2ème demande est alors adressée à la zone "com" du DNS qui renseigne sur le prochain niveau, la zone "google.com".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bakom.admin.ch as primary domain
Mit den DNSSEC-Signaturschlüsseln kann sichergestellt werden, dass eine mit einem Domain-Namen bezeichnete Website (z. B. www.admin.ch) auch wirklich diejenige ist, die sie vorgibt zu sein. Diese DNS-Sicherheitserweiterungen sind der Allgemeinheit wenig bekannt. Durch sie wird eine Vertrauenskette gebildet, deren erstes Glied sich in der Rootzone des DNS befindet. Sie greifen somit am Ausgangspunkt der Umwandlung einer Webadresse (z. B. www.google.com) in eine IP-Adresse (z. B. 172.217.13.78). Diese Umwandlung – in der Fachsprache Auflösung genannt – erfolgt jedes Mal, wenn eine Webadresse in einem Browser eingegeben wird.