qui se lève – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      48 Results   39 Domains
  www.westphalia-datalab.com  
Á qui se lève matin Dieu aide et prête la main!
Morgenstunde hat Gold im Munde!
  www.myswitzerland.com  
Mais ce n’est pas seulement pour cela que Silvaplana est devenu un lieu de rendez-vous des sportifs en hiver – c’est aussi un paradis du snowkite. Depuis que ce sport spectaculaire a été inventé sur le lac gelé de Silvaplana, des kiteurs du monde entier attendent le vent de Maloja qui se lève à la mi-journée, ponctuel comme une montre suisse.
Vor der Tür thront mit dem Corvatsch ein Hausberg mit unbegrenzten Möglichkeiten für Wintersportler: 120 Pistenkilometer, 23 Abfahrten und die längste beleuchtete Nachtabfahrt der Schweiz. Doch nicht nur deshalb hat sich Silvaplana zum Treffpunkt für Sportbegeisterte gemausert - es ist das Paradies für Snowkiter. Seit die spektakuläre Sportart auf dem zugefrorenen Silvaplanersee erfunden wurde, warten Trendsportler aus aller Welt auf den Malojawind, der pünktlich wie ein Schweizer Uhrwerk zur Mittagszeit einsetzt. Die Seenplatte und die verschneiten Arvenwälder laden zu langen Spaziergängen ein. 200 km gut präparierte Loipen machen Silvaplana zu einem Langlaufeldorado. Schlittschuhlaufen, Schneeschuhtouren und ein Eisplatz mit Rinks für Curling garantieren puren Winterspass.
  republicart.net  
Jusqu'ici, cette tendance sociale restait confortablement ambiguë - le prix à payer, somme toute modeste, pour des libertés accrues. Mais avec la fièvre sécuritaire qui se lève après le 11 septembre, tout ceci prend une autre allure.
Der amerikanische Künstler Jordan Crandall hat die militärischen Zwänge des vernetzten Systems sichtbar gemacht. Seine Arbeit setzte mit dem Erbe der 70er Jahre ein: Experimentieren, Kooperation, vernetzte Performance, Sich-Einstellen auf die Gegenwart anderer im virtuellen Raum. 1998 jedoch stellte er einen im Militärbereich tätigen freiberuflichen Anbieter ein, der ihm bei der Entwicklung einer Software zur Vorhersage von Bewegungen helfen sollte. Deren Algorithmen erscheinen in Videobildern als unheimliches grünes Spurennetz rund um Körper herum. Die darauf folgenden Ausstellungen, "Drive" und "Heat-Seeking", waren ausgewachsene Erkundungen der psychosexuellen Verhältnisse des Sehens und Gesehenwerdens, und zwar durch neue Technologien sowohl in ihrer zivilen als auch in ihrer militärischen Anwendung. [5]
  www.republicart.net  
Jusqu'ici, cette tendance sociale restait confortablement ambiguë - le prix à payer, somme toute modeste, pour des libertés accrues. Mais avec la fièvre sécuritaire qui se lève après le 11 septembre, tout ceci prend une autre allure.
Bis vor kurzem schienen solche Trends angenehm doppeldeutig - eben der irritierende Preis für zunehmende Freiheiten. Aber das seit dem 11. September ausgebrochene Sicherheitsfieber wirft auf alles ein anderes Licht. Der Ansporn zu immer mehr Leistung, zum Auffinden kreativer Wege zum Einsatz der neuen Apparaturen enthüllt nun sein verborgenes Gesicht: die Angst vor dem ausgeschlossenen Anderen, den Imperativ der skrupellosen Ausdehnung und Perfektion des Systems. Und das System ist tatsächlich bedroht, nicht nur durch selbstmörderische Terroristen: Der Zusammenbruch der "New Economy", die wachsenden Proteste gegen die neoliberale Globalisierung, die Revolution gegen den IWF in Argentinien… Die perfekte Lösung ist die totale Mobilisierung, der Übergang zum Kriegszustand. Der 11. September war eine Chance, die nur darauf wartete, genutzt zu werden - die Chance, das neue Paradigma auf jeder Ebene zu konsolidieren.
  www.bocciagrenchen.ch  
Offrez-vous un appartement de choix avec une terrasse avec vue sur l’horizon. Idéal pour se divertir ou dîner à la belle étoile, admirez la vue du Burj Al Arab qui se lève au loin. Deux chambres avec salle de bains privatives s'ouvrent sur un salon et une salle à manger centrales, avec une cuisine entièrement équipée pour préparer vos repas.
Erleben Sie unvergessliche Momente in einem exklusiven Apartment in erstklassiger Lage mit einer Terrasse, die mit dem Horizont verschmilzt. Es ist der perfekte Ort für gesellige Momente oder für eine Mahlzeit unter den Sternen mit Blick auf den Burj Al Arab, der in der Ferne in den Himmel ragt. Die beiden Schlafzimmer mit Ensuite-Badezimmer grenzen an das zentrale Wohnzimmer und in der komplett ausgestatteten Küche können Sie Ihre Mahlzeiten zubereiten.
  physiozentrum.sanuslife.com  
une aube qui se lève, un vent de lumière qui se meut casalgrande padana, reggio emilia, deux octobre deux-mille-dix inauguration de l’œuvre paysagistique de l’architecte kengo kuma avec la lumière de mario nanni l’entrée d’une entreprise se transforme en coulisses de théâtre grâce à l’œuvre paysagistique de l’architecte kengo kuma et à la lumière de mario nanni.
Eine aufgehende Sonne, ein sich bewegender Wind des Lichtes Casalgrande Padana, Reggio Emilia, zweiter Oktober zweitausendzehn Einweihung des landschaftlichen Werkes des Architekten Kengo Kuma mit dem Licht von Mario Nanni. Der Eingang eines Unternehmens verwandelt sich durch das landschaftliche Werk des Architekten Kengo Kuma und des Lichtes von Mario Nanni zu einer szenographischen Kulisse. Eine Skulptur des Städtebaus, eine Wolke aus Feinsteinzeugplatten, die sich aus dem Boden erhebt und als eine moderne Architektur einordnet: eine vom Menschen errichtete Mauer als ein natürliches Element zwischen natürlichen Elementen, das Werk des Menschen in der ihn umgebenden Landschaft. Eine Mauer von 6 m Höhe und 45 m Breite in der Mitte eines Rondells von 60 m Durchmesser, bestehend aus 800 m2 See und 2000 m2 Oberfläche aus Carrara-Marmor. Vor der Produktionsstätte des Unternehmens Casalgrande Padana erhebt sich ein materisches und raffiniertes architektonisches Werk: durch die Verbindung von 1.052 Keramikplatten in reinstem Weiß und neun verschiedenen Abmessungen, die eng mit der internen Stahlkonstruktion zusammen arbeiten, wollte der japanische Künstler die herkömmliche Auffassung der Keramik als eine einfache Wandverkleidung neu interpretieren, um diesem Material neue strukturelle und darstellende Eigenschaften im dreidimensionalen Raum zu verleihen. Keramikplatten, die sich von Verkleidungselementen zu einer Konstruktion verwandeln und eine Mauer ins Leben rufen: kein Zeichen für eine Grenze und Scheide, sondern ein Lichtblick, ein optischer Präferenzkegel, eine Abfolge der Fragmente von Bildausschnitten. Der uns umgebenden Landschaft eine Bedeutung zu geben und sich von den sie belebenden Szenen mitreißen zu lassen: dieses Werk ist ein Blick auf die Umgebung, ein Visier, ein Instrument zum Beobachten der Landschaft in den Jahreszeiten, in ihrem Wechsel der Farben, des Lichtes und der Atmosphäre. Das natürliche Licht verkörpert ein wahrhaftiges Entwurfselement bei der Errichtung dieses ersten Werkes von Kuma in Italien: aus diesem Grund hat der Künstler beschlossen, dass auch die nächtliche Beleuchtung als ein unabdingbares Element des Werkes als Ganzes zu untersuchen, zu überlegen, zu entwerfen und zu spüren sei. Kengo Kuma entwirft das Werk, Mario Nanni setzt die Idee des Lichtes um. Es entsteht das Licht des Windes: eine sensible Kombination von Wellenbewegungen des Lichtes, Abstufungen des weißen Farbtones, die das Volumen des Werkes wie die Flut die S
  grabr.io  
"Comment cela s'appelle-t-il, quand le jour se lève, comme aujourd'hui, et que tout est gâché, que tout est saccagé, et que l'air pourtant se respire, et que tout est perdu, que la ville brûle, que les innocents s'entretuent, mais que les coupables agonisent, dans un coin du jour qui se lève ? - Cela a un très beau nom. Cela s'appelle l’aurore."
Dieser Artikel präsentiert eine eher positive Analyse der Auswirkung, die das Grundeinkommen auf die Sozialsicherheit und die Wirtschaft in den USA haben könnte. Er erklärt auch, dass das Hindernis zu dessen Einführung nicht wirtschaftlicher Art ist, sondern dass der politische Wille dazu fehlt.
  www.mariasworld.org  
La modernité est amorphe et fluide, mais ici, ses eaux, comme dans un gué, sont moins profondes et du fond émergent quelques pierres qui offrent un appui au pied, signe que nous nous trouvons sur les marges de la modernité, dans une zone de résistance à ses flux dévastateurs. Seconde impression forte: voici un peuple, refoulé vers les marges depuis des siècles, qui se lève, y crée un espace vital et les rend par là hospitalières.
Ich habe diese Reise wie ein Eintauchen in eine Geschichte erlebt, die sich aus der lebendigen Tradition nährt und als eine Möglichkeit konstruiert wird, die als a-utopisch eingeordnet werden sollte, weil sie vor unseren Augen zur Realität wird. Für uns Gäste, die von aussen kommen, ist diese Erfahrung eine Hoffnung. Sie ist mehr als ein Beispiel – weil sie unnachahmlich ist – ist sie der Beweis, dass ein anderer Weg möglich ist, aber dass man ihn erfinden muss. Eine Hoffnung also, die, wenn wir sie teilen, zu einem Projekt werden kann. Ich bin mit dem unpräzisen Eindruck heimgekommen, dass wir hier, wo ich lebe, Neues initiieren müssten.
  3 Hits ec.jeita.or.jp  
soleil qui se lève (Lc 1, 79). Ce soleil res-
den, oder hingegen andere Geister vorzuzie-
  2 Hits www.astro.com  
Non. Le point de l'écliptique qui se lève à l'Est à un moment et en un lieu donnés est un fait de la nature. Ce point n'est pas une question d'opinion, il peut seulement être calculé correctement ou non.
Sehen Sie sich die Sonne in der Horoskopzeichnung an. Sie muss in Bezug auf den Horizont an einer vernünftigen Stelle stehen. Bei einer Taggeburt muss die Sonne über dem Horizont stehen.
  koavia.com  
La vue du soleil qui se lève sur la puissante face sud du Kanchenjunga, la troisième plus haute montagne du monde, restera avec nous pour les années à venir, et il sera sûrement humiliant de rappeler que ce sommet a été escaladé par les grimpeurs britanniques Joe Brown et George Band En 1955, nous retournons au camp avec un immense sentiment d'accomplissement et de satisfaction.
Wir zielen auf das Göche La (Das verschlossene Tor) auf fast 4940m und sind weit vor Sonnenaufgang in der klaren, kalten Morgenluft weg. Um uns herum eine überwältigende Himalaya-Landschaft aus taumelnden Gletschern, großen Bergfurchen und hoch aufragenden Gipfeln, die riesigen Schneeklippen von Kabru und Pandim überragt der mächtige Kanchenjunga 3500m über uns, obwohl der Blick von unserem eigenen "Gipfel" aus sein wird außergewöhnlich. Der Anblick der auf der mächtigen Südwand des Kanchenjunga, dem dritthöchsten Berg der Welt, aufgehenden Sonne wird uns noch viele Jahre begleiten und es wird sicherlich demütig sein, daran zu erinnern, dass dieser Gipfel zuerst von den britischen Bergsteigern Joe Brown und George Band erklommen wurde zurück im Jahr 1955. Wir kehren mit einem großen Gefühl der Leistung und Zufriedenheit ins Lager zurück.
  fr.euronews.com  
“C’est un jour nouveau qui se lève pour la Grèce”, a dit le Premier ministre Papandréou. A Athènes pourtant l’optimisme n’est pas au rendez-vous. Les… 27/10/2011
Griechenland ist die Hälfte seiner Schulden los, doch zu welchem Preis fragen sich viele Bürger des krisengebeutelten Landes. In einer Rede an die Nation… 28/10/2011
  www.roinstyle.it  
C'était notre quatrième fois (cette année du 5 au 15 juillet), dont deux avec un autre couple avec enfants, et cela a toujours été une garantie. Les chambres face à la mer sont confortables et avec tout le confort, mais la vue le matin dès le réveil n'a pas de prix : seulement la plage et le soleil qui se lève sur la mer.
Wir haben in Milano Marittima sechsmal mehrere Immobilien besucht, aber in keiner von ihnen befanden wir uns im Urlaub wie in Byron. Es war unser viertes Mal (in diesem Jahr vom 5. bis 15. Juli), zwei davon mit einem anderen Paar mit Kindern, und war immer eine Garantie. Die Zimmer zum Meer hin sind komfortabel und mit allem Komfort, aber die Aussicht am Morgen, sobald man aufwacht, ist unbezahlbar: nur der Strand und die Sonne gehen vom Meer auf. Die drei Mahlzeiten sind etwas Besonderes: Frühstücksbuffet, Mittag- und Abendessen mit sechs Wahlmöglichkeiten für den ersten und zweiten Gang, immer mit einer Auswahl an Fisch und Getränken nach Belieben. Vielen Dank an die Familie Querzoni, insbesondere an Daniele und seine Mitarbeiter für ihren schönen Urlaub.
  www.neuchateltourisme.ch  
"Dans un pré, en lisière de forêt, quelques chevaux profitent des premiers rayons du soleil qui se lève. C’est le dépaysement total pour nous qui venons de la ville. A notre approche, certains lèvent la tête, curieux. Leurs longues crinières soyeuses leur couvrent l’encolure, nous nous réjouissons déjà de les chevaucher et à l’aide du propriétaire des lieux, les préparons pour la balade. Plus décontractée, la monte cow-boy convient parfaitement aux promenades en forêt et aux amateurs qui ne pratiquent pas souvent l’équitation. Nous sommes conquis par le charme de l’animal."
"Sonnenaufgang über einer Weide am Waldrand mit friedlich grasenden Pferden. Kein alltäglicher Anblick für uns Städter. Langsam nähern wir uns, und einige Pferde heben neugierig den Kopf. Wir bewundern ihre langen seidigen Mähnen und freuen uns schon auf den Ausritt, für den wir sie mit Hilfe des Ranch-Eigentümers vorbereiten. Der entspannte Western-Reitstil passt perfekt zu den Ausritten im Wald und ist für Reitanfänger sehr angenehm. Der Charme dieser Pferde überzeugt uns!
  transversal.at  
Jusqu'ici, cette tendance sociale restait confortablement ambiguë - le prix à payer, somme toute modeste, pour des libertés accrues. Mais avec la fièvre sécuritaire qui se lève après le 11 septembre, tout ceci prend une autre allure.
Bis vor kurzem schienen solche Trends angenehm doppeldeutig - eben der irritierende Preis für zunehmende Freiheiten. Aber das seit dem 11. September ausgebrochene Sicherheitsfieber wirft auf alles ein anderes Licht. Der Ansporn zu immer mehr Leistung, zum Auffinden kreativer Wege zum Einsatz der neuen Apparaturen enthüllt nun sein verborgenes Gesicht: die Angst vor dem ausgeschlossenen Anderen, den Imperativ der skrupellosen Ausdehnung und Perfektion des Systems. Und das System ist tatsächlich bedroht, nicht nur durch selbstmörderische Terroristen: Der Zusammenbruch der "New Economy", die wachsenden Proteste gegen die neoliberale Globalisierung, die Revolution gegen den IWF in Argentinien… Die perfekte Lösung ist die totale Mobilisierung, der Übergang zum Kriegszustand. Der 11. September war eine Chance, die nur darauf wartete, genutzt zu werden - die Chance, das neue Paradigma auf jeder Ebene zu konsolidieren.
  www.daifuku.com  
Heureusement, le restaurant Skyline offre une proposition comprenant un buffet, des boissons et un évènement club qui dure jusqu’au petit matin. Lorsque vous irez prendre un peu l’air dehors, la vue du soleil qui se lève vous coupera le souffle.
Ein Höhepunkt der Neujahrsfeierlichkeiten ist das Feuerwerk, das am frühen Nachmittag beginnt und um Mitternacht sein kakophones Crescendo erreicht. Der beste Platz, es anzuschauen, ist von einem Aussichtspunkt hoch über der Stadt, wie der auf dem Kahlenberg, einem der Berge über dem Donautal. Dennoch kann man nicht von Luft und hübschen Aussichten allein leben. Zum Glück bietet das Skyline Restaurant ein Paket an, das ein Buffet, Drinks und ein Club-Event, das bis spät in den nächsten Morgen reicht, umfasst. Während Sie draußen verschnaufen, wird Ihnen der Sonnenaufgang den Atem rauben.
  www.eda.ch  
C'est par ces vers que débute le Cantique suisse, qui retentira demain, le 1er août, un peu partout dans notre pays. Dans la version allemande de notre hymne national, l’aube qui se lève sur les montagnes suisses est rouge.
«Trittst im Morgenrot daher…». Mit diesen Worten beginnt die Schweizer Nationalhymne, die am morgigen 1. August wieder an vielen Orten in der Schweiz erklingen wird. Sogar «golden» ist das Pferd, das der berühmte lettische Dichter Rainis beschrieben hat: Das Märchenspiel hat er in Castagnola im Schweizer Kanton Tessin geschrieben – ein schönes Beispiel für die Nähe unserer Länder.
  www.heronpharma.com  
Ensemble, nous avons déjà conçu et monté le plus grand rideau de scène du monde avec une patience à chaine de type ChainTrack, mis en place une Romaine de 71 m en GobelinTulle sur un système ultra rapide HiSpeed Roll-Up 8000 qui se lève à 1,5 m par seconde…
Die gemeinsame Geschichte von Puy du Fou und ShowTex begann bereits vor über zehn Jahren. Wir haben schon zusammen den größten Bühnenvorhang der Welt mit einem ChainTrack-Schienensystem entworfen und installiert, einen Raffrollo von 71 Metern aus GobelinTulle an einem ultraschnellen HiSpeed Roll-Up 8000 System montiert, das den Vorhang mit einer Geschwindigkeit von 1,5 Metern pro Sekunde anhebt…
  www.civpol.ch  
C'est par ces vers que débute le Cantique suisse, qui retentira demain, le 1er août, un peu partout dans notre pays. Dans la version allemande de notre hymne national, l’aube qui se lève sur les montagnes suisses est rouge.
«Trittst im Morgenrot daher…». Mit diesen Worten beginnt die Schweizer Nationalhymne, die am morgigen 1. August wieder an vielen Orten in der Schweiz erklingen wird. Sogar «golden» ist das Pferd, das der berühmte lettische Dichter Rainis beschrieben hat: Das Märchenspiel hat er in Castagnola im Schweizer Kanton Tessin geschrieben – ein schönes Beispiel für die Nähe unserer Länder.
  www.helpline-eda.ch  
C'est par ces vers que débute le Cantique suisse, qui retentira demain, le 1er août, un peu partout dans notre pays. Dans la version allemande de notre hymne national, l’aube qui se lève sur les montagnes suisses est rouge.
«Trittst im Morgenrot daher…». Mit diesen Worten beginnt die Schweizer Nationalhymne, die am morgigen 1. August wieder an vielen Orten in der Schweiz erklingen wird. Sogar «golden» ist das Pferd, das der berühmte lettische Dichter Rainis beschrieben hat: Das Märchenspiel hat er in Castagnola im Schweizer Kanton Tessin geschrieben – ein schönes Beispiel für die Nähe unserer Länder.
  www.presseurop.eu  
Il y a cinq ans, Nicolas Sarkozy était le candidat de “la France qui se lève tôt“. Aujourd'hui, il est “le président des riches”. Cette évolution est la conséquence de la politique qu'il a menée et montre combien le pays a changé avec la crise.
Vor fünf Jahren war Nicolas Sarkozy der Kandidat des „Frankreich der Frühaufsteher“. Heute ist er der „Präsident der Reichen“. Die Wahl wird aber nicht in Paris, sondern in der Provinz entschieden, wo sich für Handwerker und Arbeiter nur wenig getan hat. Die Zeit hat sie besucht.
  www.enomic.com  
Le danger d’avalanches évolue avec le temps, et peut passer d’un degré de danger à un autre vers le haut ou vers le bas au cours de la période de validité du bulletin. Normalement, une augmentation du danger, par exemple à la suite d’une chute de neige ou du vent qui se lève, est bien plus rapide que sa diminution.
Die Lawinengefahr ändert mit der Zeit und kann innerhalb der Gültigkeitsperiode des Lawinenbulletins die Grenze von einer Gefahrenstufe zur anderen über- oder unterschreiten. Normalerweise erfolgt der Anstieg der Gefahr, etwa infolge von Schneefall oder Wind, deutlich schneller als der Rückgang.
  www.mercedes-benz.lu  
Une sonorité moteur à couper le souffle. Le vent qui se lève. Tous les ingrédients sont réunis pour vous faire vivre des sensations de conduite encore plus intenses, en ligne droite comme sur les routes en lacets, que la capote soit refermée ou rabattue.
Der Rhythmus der Stadt scheint sich plötzlich zu beschleunigen. Expressives Design. Maximale Performance. Atemberaubender Motorsound. Die Luft vibriert. Alles ist bereit für ein noch intensiveres Fahrerlebnis. Offen wie geschlossen, auf der Geraden wie beim Kurvenjagen. Das Staunen – es ist zurück.
  www.sitesakamoto.com  
Dans le parc voisin Ou Plats le froid vous frappe au visage, Ainsi, après rôdant autour du château et sa tour médiévale, Dick Hermann, où 1991 Drapeau estonien a été soulevée comme une affirmation de la souveraineté nationale recouvrée, nous sommes en descente à une rue qui mène à un autre tour, Instantané dans le Cuisinier, qui se lève avec jardins (Harjumägi) que l'automne a sublimé couleurs et de nuances.
En el cercano parque de Lossi Plats el frío se te pega a la cara, así que tras merodear por los alrededores del castillo y de su torre medieval, Pikk Hermann, wo 1991 Estnische Flagge wurde angehoben, wie eine Bestätigung der nationalen Souveränität zurückgewonnen, fuhren wir bergab auf eine Nebenstraße, die zu einem anderen Turm führt, Snapshot auf den Cook, das steigt mit Gärten (Harjumägi) Im Herbst hat Farben und Schattierungen sublimiert.
  2 Hits tehnodinamika.ru  
La température - encore très élevée la veille -, qui perd une quinzaine de degrés en quelques heures, le vent qui se lève et la pluie qui s’emmêle: la première journée d’essais en vue du GP d’Australie de dimanche, sur le...
Die wechselhaften Witterungsbedingungen – typisch für den wunderschönen Kurs von Phillip Island 150 km südlich von Melbourne – prägten den ersten Trainingstag des Grand Prix von Australien. Am Donnerstag war es noch schön und...
  arabic.euronews.com  
“C’est un jour nouveau qui se lève pour la Grèce”, a dit le Premier ministre Papandréou. A Athènes pourtant l’optimisme n’est pas au rendez-vous. Les… 27/10/2011
Griechenland ist die Hälfte seiner Schulden los, doch zu welchem Preis fragen sich viele Bürger des krisengebeutelten Landes. In einer Rede an die Nation… 28/10/2011
  b2bmarketplace.procolombia.co  
Il n’y a rien de plus paisible que de jouir des couchers de soleil Maldiviens depuis le bateau et d’observer la lune qui se lève sur l’horizon.
Es gibt nichts schöneres als mit einem Dhoni hinaus auf das Meer zu fahren und einen schönen Sonnenuntergang zu genießen. Dann wartet man das der Vollmond aufgeht.
  4 Hits euk.cs.ovgu.de  
Mahila: Documentaire sur le mouvement de femmes qui se lève
MEETING FOR NEW GENERAL SUPERIORS AND COUNCILORS IN ROME
  www.ticino.ch  
Découvrez le Tessin qui se lève quand les autres partent se coucher.
Im Tessin wird die Nacht zum Tag – und zum schillernden Erlebnis.
  www.enefit.lv  
Il est le pivot d’un calendrier solaire dont l’horizon est le cadran et les perspectives sont les aiguilles. Au solstice d’été et d’hiver il marque la course du soleil, qui se lève ou se couche dans la transparence de ses fenêtres, et donne ainsi l’illusion d’émerger du cœur du château.
Schließen Sie Ihren Besuch mit dem Schloss Thoiry ab, das wie der Mittelpunkt eines Sonnenkalenders entworfen wurde, wobei die Alleen in den Gärten als Zeiger fungieren. Die ausgefeilte Architektur wurde mit dem Goldenen Schnitt erbaut und steht in perfektem Einklang mit der Natur und den Zyklen der Sonne. Das zentrale Vestibül wurde rund um vier Pythagoras-Dreiecke erbaut und hat die gleichen Proportionen wie die königliche Grabkammer der Cheops-Pyramide. Es ist der Drehpunkt eines Sonnenkalenders, dessen Nummernscheibe der Horizont und die Perspektiven die Zeiger sind. Bei der Sommer- und Wintersonnenwende zeichnet es den Lauf der Sonne nach, die in der Transparenz der Fenster untergeht, was auch den Eindruck erweckt, das Herz des Schlosses würde zu Tage treten.
1 2 Arrow