qui se répercutent – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.seco-cooperation.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une personne interrogée sur cinq pense que son état psychique est mauvais. Le stress sur le lieu de travail, l'insécurité face au changement et le climat de travail sont des facteurs qui se répercutent sur l'état de santé du personnel de la Confédération.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco-cooperation.admin.ch as primary domain	Die befragten Mitarbeitenden fühlen sich mehrheitlich gesund. Der psychische Gesundheitszustand wird etwas schlechter eingeschätzt als der körperliche. Jede fünfte antwortende Person fühlt sich psychisch schlecht. Stress am Arbeitsplatz, Verunsicherung aufgrund der Veränderungen und Arbeitsklima sind Faktoren, welche die Gesundheit des Bundespersonals beeinträchtigen.

  www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La gestion du fonds vise un rendement aussi élevé que possible en prenant activement des décisions d'investissement. Pour ce faire, elle s'appuie sur le savoir-faire de spécialistes et génère des frais d'analyse qui se répercutent sur les coûts du fonds (total expense ratio ou TER).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Das Fondsmanagement strebt durch aktive Investitionsentscheide eine möglichst hohe Rendite an. Dabei stützt es sich auf Spezialistenwissen und betreibt einen Analyseaufwand, der sich in den Fondskosten (TER) widerspiegelt.

  www.norman.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une visibilité exhaustive des applications dans tout votre environnement de points d’accès permettant d’identifier et éliminer les risques informatiques ainsi que les conflits logiciels qui se répercutent sur la productivité et le coût de possession.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine norman.com as primary domain	Ein Application Control mit innovativen Funktionen, die sowohl flexbile Whitelist-Verwaltung zulässt als auch einfach in der Handhabung ist - alles mit der Norman Enterprise Security.

  www.e-lib.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une partie de la plateforme fait attention à la contribution suisse à l'histoire récente de la science informatique. L'esprit de recherche aux deux écoles polytechniques fédérales et les idées innovatrices de scientifiques de haut rang ont créé des inventions qui se répercutent à ce jour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-lib.ch as primary domain	Ein Teil der Plattform richtet ihr Augenmerk auf den Beitrag der Schweiz zur neueren Informatikgeschichte. Der Forschergeist an den beiden Eidgenössischen Technischen Hochschulen und die innovativen Ideen hochrangiger Wissenschaftler begründeten Erfindungen, die bis heute nachwirken.

  2 Hits www.e-health-suisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Capacité de prendre dans la vie de tous les jours des décisions qui se répercutent positivement sur la santé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-health-suisse.ch as primary domain	Fähigkeit, im täglichen Leben Entscheidungen zu treffen, die sich positiv auf die Gesundheit auswirken

  2 Hits www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une personne interrogée sur cinq pense que son état psychique est mauvais. Le stress sur le lieu de travail, l'insécurité face au changement et le climat de travail sont des facteurs qui se répercutent sur l'état de santé du personnel de la Confédération.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain	Die befragten Mitarbeitenden fühlen sich mehrheitlich gesund. Der psychische Gesundheitszustand wird etwas schlechter eingeschätzt als der körperliche. Jede fünfte antwortende Person fühlt sich psychisch schlecht. Stress am Arbeitsplatz, Verunsicherung aufgrund der Veränderungen und Arbeitsklima sind Faktoren, welche die Gesundheit des Bundespersonals beeinträchtigen.

  www.bairroaltohotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un ajournement est également possible dans la prévoyance professionnelle. Il existe de nombreuses variantes qui se répercutent de différentes manières sur le montant de la rente. Le mieux est de se renseigner auprès de sa caisse de retraite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch.ch as primary domain	Der Bezug der AHV-Altersrente kann um mindestens ein und höchstens um fünf Jahre aufgeschoben werden. Dadurch erhöht sich die Altersrente um einen monatlichen Zuschlag. Auch in der beruflichen Vorsorge ist ein Aufschub möglich. Es gibt zahlreiche Varianten, die sich unterschiedlich auf das Einkommen auswirken. Am besten lassen Sie sich von Ihrer Pensionskasse beraten.

  www.campingurrobi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un nez de fruit rouge (griottes, mûres), senteur "balsamiques" avec des petites notes toastées. En bouche, on sent tout de suite la puissance des tanins qui se répercutent avec élégance c’est long en bouche et on ne se lasse pas du fruit!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terramadre.it as primary domain	Cusumano hat sich einen festen Platz im Herzen der deutschen Weintrinker erobert, bzw. mit feinen, vergleichsweise günstigen Weinen erarbeitet. Der einheimische Nero dAvola ist in ihrem Sortiment unschwer als Lieblingsrebsorte auszumachen.

  www.tlaxcala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les décisions qui se répercutent le plus fortement sur tous les Etats membres ne sont pas prises à l’Assemblée générale. Les décisions de l’Assemblée générale, c’est-à-dire des représentants de «nous, les peuples», au nom desquels notre organisation a été fondée, sont considérées comme de simples recommandations et éventuellement ignorées, bien qu’elles soient les souhaits de 95% des membres de notre organisation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain

Die Entscheidungen mit den ernsthaftesten Konsequenzen für alle Mitglieder werden nicht in der Generalversammlung getroffen. In jedem Fall werden die Beschlüsse der Generalversammlung – das heisst der Repräsentanten von «wir, die Völker», in deren Namen unsere Organisation gegründet wurde – als reine Empfehlungen betrachtet, die gelegentlich ignoriert werden, obwohl sie die Wünsche von 95 Prozent der Mitglieder unserer Organisation repräsentieren.

  www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une personne interrogée sur cinq pense que son état psychique est mauvais. Le stress sur le lieu de travail, l'insécurité face au changement et le climat de travail sont des facteurs qui se répercutent sur l'état de santé du personnel de la Confédération.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	Die befragten Mitarbeitenden fühlen sich mehrheitlich gesund. Der psychische Gesundheitszustand wird etwas schlechter eingeschätzt als der körperliche. Jede fünfte antwortende Person fühlt sich psychisch schlecht. Stress am Arbeitsplatz, Verunsicherung aufgrund der Veränderungen und Arbeitsklima sind Faktoren, welche die Gesundheit des Bundespersonals beeinträchtigen.

  www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une personne interrogée sur cinq pense que son état psychique est mauvais. Le stress sur le lieu de travail, l'insécurité face au changement et le climat de travail sont des facteurs qui se répercutent sur l'état de santé du personnel de la Confédération.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	Die befragten Mitarbeitenden fühlen sich mehrheitlich gesund. Der psychische Gesundheitszustand wird etwas schlechter eingeschätzt als der körperliche. Jede fünfte antwortende Person fühlt sich psychisch schlecht. Stress am Arbeitsplatz, Verunsicherung aufgrund der Veränderungen und Arbeitsklima sind Faktoren, welche die Gesundheit des Bundespersonals beeinträchtigen.

  www.helsana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les exercices respiratoires, qui se répercutent favorablement sur la santé, tirent leur origine des écoles orientales basées sur la respiration et le mouvement telles que le yoga, le qi gong ou le taï-chi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain

Atemübungen, die sich positiv auf die Gesundheit auswirken, haben ihren Ursprung in den östlichen Atem- und Bewegungsschulen wie Yoga, Qi Gong und Tai-Chi. In der westlichen Welt wurden die Atemtherapie und die Atemgymnastik anfänglich vor allem durch den Psychologen Cornelis Veening (1885-1974) und den Arzt und Politiker Johannes Ludwig Schmitt (1896-1963) geprägt. Diese Grundlagen wurden später von verschiedenen Schülern mit unterschiedlichen Schwerpunkten weiterentwickelt. Allen Ansätzen ist jedoch gemeinsam, dass der Mensch ganzheitlich betrachtet wird, das heisst aus einer körperlichen, psychischen und sozialen Perspektive.

  www.are.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des estimations indiquent que le PIB de l'économie régionale dépend à plus de 90% du tourisme. Cette activité induit de fortes variations saisonnières de la population résidante (environ 80'000 personnes en haute saison), qui se répercutent à leur tour sur les transports.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine are.admin.ch as primary domain	Nach Schätzungen ist das BIP der regionalen Volkswirtschaft zu mehr als 90% vom Tourismus abhängig. Diese Tätigkeit führt zu starken saisonalen Schwankungen der Einwohnerzahl (rund 80'000 in der Hochsaison), die sich wiederum auf den Verkehr auswirken. Mit dem Modellvorhaben konnte dieser Kontext bei der Erarbeitung eines Agglomerationsprogramms Verkehr und Siedlung berücksichtigt werden.

  www.sif.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une personne interrogée sur cinq pense que son état psychique est mauvais. Le stress sur le lieu de travail, l'insécurité face au changement et le climat de travail sont des facteurs qui se répercutent sur l'état de santé du personnel de la Confédération.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sif.admin.ch as primary domain	Die befragten Mitarbeitenden fühlen sich mehrheitlich gesund. Der psychische Gesundheitszustand wird etwas schlechter eingeschätzt als der körperliche. Jede fünfte antwortende Person fühlt sich psychisch schlecht. Stress am Arbeitsplatz, Verunsicherung aufgrund der Veränderungen und Arbeitsklima sind Faktoren, welche die Gesundheit des Bundespersonals beeinträchtigen.

  www.isb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une personne interrogée sur cinq pense que son état psychique est mauvais. Le stress sur le lieu de travail, l'insécurité face au changement et le climat de travail sont des facteurs qui se répercutent sur l'état de santé du personnel de la Confédération.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isb.admin.ch as primary domain	Die befragten Mitarbeitenden fühlen sich mehrheitlich gesund. Der psychische Gesundheitszustand wird etwas schlechter eingeschätzt als der körperliche. Jede fünfte antwortende Person fühlt sich psychisch schlecht. Stress am Arbeitsplatz, Verunsicherung aufgrund der Veränderungen und Arbeitsklima sind Faktoren, welche die Gesundheit des Bundespersonals beeinträchtigen.

  internet.isb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une personne interrogée sur cinq pense que son état psychique est mauvais. Le stress sur le lieu de travail, l'insécurité face au changement et le climat de travail sont des facteurs qui se répercutent sur l'état de santé du personnel de la Confédération.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine internet.isb.admin.ch as primary domain	Die befragten Mitarbeitenden fühlen sich mehrheitlich gesund. Der psychische Gesundheitszustand wird etwas schlechter eingeschätzt als der körperliche. Jede fünfte antwortende Person fühlt sich psychisch schlecht. Stress am Arbeitsplatz, Verunsicherung aufgrund der Veränderungen und Arbeitsklima sind Faktoren, welche die Gesundheit des Bundespersonals beeinträchtigen.