qui se remarque – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   15 Domains
  hotelplazalucchesi.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La courbure ovale des pieds de la table Undergraduate lui confère non seulement solidité et stabilité mais un style original qui se remarque.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sicoinc.com as primary domain
Das markante ovale Beindesign des Undergraduate Tisches bietet nicht nur einen soliden und stabilen Stützrahmen, sondern verleiht dem Tisch auch eine stilvolle Note und ein eindrucksvolles Erscheinungsbild.
  www.infomontanita.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La balance montre un peu moins qu’attendu. Pour la première fois, Savannah est en dessous des 500 kilos, ce qui ne nous affole pas. C’est même mieux en raison de son arthrose dans les postérieurs qui se remarque de temps à autres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine philippos.ch as primary domain
Die Waage zeigt bei Savannah doch etwas weniger an, als wir erwartet haben. Sie wiegt zum ersten Mal unter 500 Kilos, aber Sorgen bereitet uns das noch nicht, es ist sogar besser so, denn die Arthrose in den Hinterbeinen macht sich doch hie und da bemerkbar...
  2 Hits www.luontoportti.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La sterne pierregarin adulte a un dessous blanc, tandis que son dos et ses ailes sont gris. Elle présente une calotte noire qui se remarque, ainsi que des motifs plus foncés sur le bord de fuite de l’extrémité de ses rémiges primaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luontoportti.com as primary domain
Die adulte Fluss-Seeschwalbe ist auf der Unterseite weiß und auf der Rückenseite hellgrau. Die Kopfkalotte ist schwarz und die Spitzen der Handschwingen am Hinterrand etwas dunkel. Die adulte Fluss-Seeschwalbe ähnelt der adulten Küstenseeschwalbe, unterscheidet sich jedoch von dieser aufgrund der schwarzen Schnabelspitze, der längeren Läufe, der breiteren und nur wenig durchscheinenden Flügel sowie durch den gleichmäßigeren Flugstil. Der weiße Schwanz der Fluss-Seeschwalbe ist tief gegabelt.
  www.baramu.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Charmant restaurant situé sur la Marina, à proximité de la darse de Viareggio, il propose un menu varié, avec un bon équilibre entre les plats à base de poisson et de viande préparés avec des ingrédients issus d’une recherche soignée des produits, une recherche qui se remarque dans les dégustations de charcuterie et de fromages de la province de Garfagnana voisine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine friendlyversilia.it as primary domain
Gasthaus Weinstube Giordano Bruno. Nette Struktur an der Küste, angrenzend an den Stadtbezirk Darsena von Viareggio. Es bietet ein umfangreiches Menü mit einem guten Gleichgewicht zwischen Fisch- und Fleischgerichten, die mit sorgfältig gewählten Zutaten zubereitet werden. Diese sorgfältige Wahl ist auch bei den Verköstigungen von Wurstwaren und Käsesorten in der nahegelegenen Ortschaft Garfagnana erkennbar. Ausgezeichnet ist auch die Holzofenpizza – einfach traumhaft der Weinkeller.
  hearhear.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il y a beaucoup moins de perte produit, ce qui se remarque nettement dans nos frais. « Nous travaillons avec des composants chimiques et le flux doit être continu. L'industrie du verre subit en effet beaucoup de frais à cause des pertes et Graco a apporté de nombreuses améliorations sur cette question. Nous avons par conséquent moins de frais et nous faisons davantage d'économies », a expliqué M. Briganti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain
Der Materialverlust ist geringer und das macht sich vor allem bei unseren Ausgaben bemerkbar. „Wir arbeiten mit chemischen Substanzen und daher ist ein kontinuierlicher Materialfluss wichtig. Die derzeitigen hohen Kosten in der Glasindustrie sind auf den Materialverlust zurückzuführen und Graco hat auf diesem Gebiet zahlreiche Verbesserungen erzielt. Infolgedessen sind unsere Ausgaben geringer und wir sparen mehr Geld,“ erklärt Fabrizio Briganti. In nicht einmal einem Jahr, sollte sich das Gerät amortisiert haben.
  www.softtek.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le premier est un restaurant gastronomique de plats puissants et avec beaucoup de saveur. À la tête de la cuisine, se trouve un chef à la trajectoire très intéressante (Diverxo, Casa Marcial, etc.), ce qui se remarque à chaque bouchée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismodemurcia.es as primary domain
In Puente Tocinos befinden sich zwei Restaurants, die Teil dieser neuen murcianischen Küche sind: Verna und Local de Ensayo. Das Erste ist ein Restaurant mit kräftigen Mahlzeiten mit viel Geschmack. Der Küchenchef hat einen interessanten Werdegang (Diverxo, Casa Marcial…), was man mit jedem Bissen spürt. Es lohnt sich, das Auto zu nehmen und bis in die Ortschaft Puente Tocinos zu fahren, um seine Küche und die spektakulären Gärten zu genießen. Im Local de Ensayo, einem anderen Restaurant mit hohem Niveau, kann man sehr kreative Gerichte in überraschendem und jedes Detail beachtendem Ambiente genießen, was das Lokal in wenigen Monaten in ein klares Vorbild in der Stadt Murcia verwandelt hat.
  www.myboracayguide.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le premier est un restaurant gastronomique de plats puissants et avec beaucoup de saveur. À la tête de la cuisine, se trouve un chef à la trajectoire très intéressante (Diverxo, Casa Marcial, etc.), ce qui se remarque à chaque bouchée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismodemurcia.es as primary domain
In Puente Tocinos befinden sich zwei Restaurants, die Teil dieser neuen murcianischen Küche sind: Verna und Local de Ensayo. Das Erste ist ein Restaurant mit kräftigen Mahlzeiten mit viel Geschmack. Der Küchenchef hat einen interessanten Werdegang (Diverxo, Casa Marcial…), was man mit jedem Bissen spürt. Es lohnt sich, das Auto zu nehmen und bis in die Ortschaft Puente Tocinos zu fahren, um seine Küche und die spektakulären Gärten zu genießen. Im Local de Ensayo, einem anderen Restaurant mit hohem Niveau, kann man sehr kreative Gerichte in überraschendem und jedes Detail beachtendem Ambiente genießen, was das Lokal in wenigen Monaten in ein klares Vorbild in der Stadt Murcia verwandelt hat.
  www.kyotorotary.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Réservez une villa de vacances sur l'Elbe pour le Noël et vous pouvez visiter le Marché de Noël à Sant'Ilario, parmi les autres choses. Les événements culturels, les festivals et les concerts s'y déroulent à tout moment de l'année, un d'eux qui se remarque est Raffaello Brignetti, un événement littéraire annuel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bungalow.net as primary domain
Wenn im Urlaub auf Elba, besuchen Sie die Stadt Capoliveri, die sich auf einem Hügel befindet. Die hiesige Kirche, die Chiesa di San Michele (Hl. Michaelskirche) ist tatsächlich wunderschön und der Cala dell'Innamorata Strand soll angeblich ein geheimer Begegnungsort der Geliebten, Lorenzo de Medici und Maria, gewesen sein. Der Weg, der Sie dahinführt ist eigentlich sagenhaft, ebenso wie der Strand an sich. Porto Azzuro ist ein wunderschönes Fishherdorf, wo es scheint, als wäre die Zeit durch die Sanduhr durchgeläufen, denn Autos sind hier nicht erlaubt und es gibt lokale Märkte, wo man wunderschöne örtliche Souvenirs kaufen kann. Die Miniature Mines Park (Bergbaupark) wird Sie einiges über die Minen auf Elba unterrichten. Was diese Insel so fabelhaft macht, ist dass sie sogar im Winter so fantastisch ist. Mieten Sie eine Urlaubsvilla auf Elba fürs Weihnachten und Sie können, unter anderem, den Weihnachtsmarkt in Sant'Ilario besuchen. Kulturevents und Festivale, Konzerte sind hier das ganze Jahr über gehalten, und das berühmteste Ereignis ist die Raffaello Brignetti, eine jährliche literarische Veranstaltung.