qui seront – German Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.alliancealpes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le 14 septembre, le jury international a sélectionné 14 projets supplémentaires qui seront co-financés par DYNALP².
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alliancealpes.org as primary domain	Am 14. September hat die internationale Jury 14 weitere Projekte ausgewählt, die von DYNALP² ko-finanziert werden.

  brigadepizza.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La direction artistique des Journées photographiques de Bienne décide librement de la programmation du festival. Aucun concours n'est organisé. Il vous est toutefois possible de nous envoyer vos dossiers qui seront étudiés mais non retournés. Nous vous remercions pour votre intérêt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2012.jouph.ch as primary domain	Das Ausstellungsprogramm der Bieler Fototage wird von der künstlerischen Leitung des Festivals zusammengestellt und festgelegt. Es erfolgt keine Ausschreibung. Sie können uns dennoch Ihr Portfolio zukommen lassen, das von uns geprüft wird aber leider nicht retourniert werden kann. Herzlichen Dank für Ihr Interesse.

  pharmafocus.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grâce à la mise à jour continue du personnel travaillant dans le domaine technique/qualitatif, nous sommes en mesure de satisfaire tous les critères de la réglementation en vigueur ainsi que ceux qui seront publiées à l’avenir, garantissant un soutien continu à nos clients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sappino.com as primary domain	Dank der ständigen Aktualisierung der Mitarbeiter im technisch/qualitativen Bereich sind wir in der Lage, alle Anforderungen der aktuellen und zukünftigen Vorschriften zu erfüllen und eine kontinuierliche Betreuung unserer Kunden zu gewährleisten.

  2 Hits www.lucas-backmeister-schule.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les technologies CVD et PACVD permettent de revêtir d’une manière uniforme l’intérieur et l’extérieur de pièce ou d’outil qui seront positionnés de manière statique dans la chambre. La technologie PVD, quant à elle, nécessite de mettre en rotation les pièces dans l’enceinte (de simple à triple rotation) afin qu’elles soient revêtues de manière homogène.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ionbond.com as primary domain

CVD und PACVD Prozesse bilden gleichmässige und homogene Beschichtungen sowohl auf der Aussen- als auch auf der Innenseite der Teile oder Werkzeuge. PVD Prozesse dagegen sind Sichtlinienprozesse, die eine Bauteilbewegung in der Kammer erfordern (Einfach- bis Dreifachrtation), um eine homogene Schichtdicke in allen Bauteilbereichen zu ermöglichen. Beim PVD Prozess ist die Beschichtung von Kavitäten limitiert auf eine Tiefe, die dem Durchmesser der Öffnung entspricht und ist begründet durch den physikalischen Effekt, dass elektrische Felder nicht in metallisch Hohlräume eindringen.

  www.pipa.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La gestion de l’initiative Publicité Acceptable exige un effort significatif de notre part, consistant notamment, mais non exclusivement, à analyser les publicités qui seront inscrites sur la liste blanche, à surveiller les publicités une fois qu’elles y sont placées, à conseiller les participants et à leur fournir un support technique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adblockplus.org as primary domain

Die mit dem Whitelisting verbundenen Services sind mit erheblichem Aufwand unsererseits verbunden. Hierzu gehören eine fortlaufende Überprüfung und Kontrolle der einzelnen freigeschalteten Anzeigen sowie der kontinuierlichen Support aller Teilnehmer inklusive deren technischer Unterstützung. Diese Tätigkeiten können nicht vollständig durch Freiwillige erbracht oder durch Spenden gedeckt werden, wie es bei den gebräuchlichen Filterlisten der Fall sein mag.

  dicorradosedie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pouvez définir les styles par défaut qui seront utilisés dans les nouveaux projets. Cela vous permet de définir simplement vos préférences une fois et de les utiliser ensuite à maintes reprises sans définir les styles à chaque fois que vous créez un nouveau projet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpndoc.com as primary domain	Sie können die für neue Projekte zu benutzenden, voreingestellten Formatvorlagen definieren. Dies ermöglicht Ihnen einfach, Ihre Einstellungen einmal zu definieren und dann wiederholt anzuwenden, anstatt die Formatvorlagen manuell jedes Mal bei der Erstellung eines neuen Projektes zu definieren.

  www.materialifoucaultiani.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A. - Nom de l'entreprise utilise des cookies qui seront stockés dans l'ordinateur. Les cookies sont de petits fichiers que notre ordinateur envoie à vous, mais ils ne nous fournissent pas d'informations sur votre nom ou vos données personnelles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fesa-formularios.com as primary domain	A.- Name des Unternehmens verwendet Cookies, die auf dem Computer gespeichert werden. Cookies sind kleine Dateien, die unser Computer an Ihre sendet, aber sie liefern uns keine Informationen über Ihren Namen oder Ihre persönlichen Daten. Die von uns verwendeten Cookies können keine Daten von Ihrem Computer lesen oder die auf Ihrem Computer vorhandenen Cookies lesen.

  www.sia.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tu apportes tes morceaux de jazz préférés sur un CD ou sur une partition, nous écoutons tes propositions et le band choisit les morceaux qui seront travaillés ensemble. Toutes les reprises de jazz, swing, blues, latin, funk sont les bienvenues !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecoledemusique-bienne.ch as primary domain	Du bringst deine Lieblings Songs oder Jazz-Standards auf CD oder Noten mit, wir hören uns deine Vorschläge an und die Band entscheidet, welche Stücke gemeinsam erarbeitet werden. Möglich sind Coverversionen aus Jazz, Swing, Blues, Latin, Funk.

  5 Hits www.ebas.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’EC3 dispose d'un laboratoire de haute sécurité pour l'analyse criminalistique. En plus de l'aspect technique, le centre publiera régulièrement des rapports qui seront mis à la disposition des autorités des États membres.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebas.ch as primary domain

Das EC3 verfügt über ein abgeschottetes Hochsicherheitslabor für die forensische Analyse. Zusätzlich zu der technischen Entwicklung wird das Zentrum regelmässig Berichterstattungen veröffentlichen und den Polizeibehörden der EU-Staaten zur Verfügung stellen. Im Rahmen der Virtual Global Taskforce wird das Cybercrime-Zentrum mit Partnern aus der Wirtschaft zusammenarbeiten. Beteiligt sind unter anderem Microsoft, Paypal und Research in Motion (RIM).

  efintec.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'agriculture et la Peche sont les principales ressources de la Dominique, particulierement sur la cote nord-est. On peut visiter des plantations de bananes, citrus et cocos, et aller parler aux pecheurs qui seront ravis de vous faire part de leur experience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calibishiecoast.com as primary domain	Landwirtschaft und Fischen sind die Hauptstützen der Wirtschaft in Dominica, insbesondere an der nordöstlichen Küste. Sie können Bananenplantagen und Zitrusgewächse besuchen,oder von der Fischer erfahren über das Leben auf Meer.

  2 Hits www.aundh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les témoignages recueillis dans ce projet et l'achèvement de neuf réunions sont des conclusions et des recommandations qui seront publiées plus tard dans l'année, dans le cadre de la personne Journée nationale de la sclérose en plaques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anem.org.pt as primary domain	Die Zeugnisse in diesem Projekt und die Fertigstellung von neun Versammlungen gesammelt kommen Schlussfolgerungen und Empfehlungen, die später im Jahr veröffentlicht werden, im Rahmen der National Day Person mit Multipler Sklerose.

  www.journeesdhistoire.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le congrès comprendra 100 panels qui porteront sur le thème «Pouvoir(s)». Les panels couvrent 16 sujets, qui seront examinés à partir de différentes perspectives et approches méthodologiques. De l'histoire antique à l'histoire contemporaine, toutes périodes sont traitées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journeesdhistoire.ch as primary domain

Es finden 100 Panels zum Tagungsthema «Formen der Macht» statt. Die Panels decken 16 Themenbereiche ab, welche von unterschiedlichen Perspektiven und methodischen Ansätzen aus untersucht werden. Von der alten Geschichte bis zur Zeitgeschichte sind alle Epochen vertreten, in verschiedenen Panels wird eine Fragestellung epochenübergreifend angegangen. Methodische und didaktische Panels ergänzen das Programm.

  www.fuerte-planta.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les actions qui seront exposées dans: asistencia técnica y operativa para el dictado de cursos; jornadas y capacitaciones para instruir a los abogados respecto a los derechos, garantías y obligaciones de los turistas; promoción sobre los derechos y garantías de los turistas; actividades vinculadas al ejercicio del Turismo Responsable, le tourisme accessible et la durabilité environnementale, y generación de redes de colaboración y oficinas de enlace entre ambos organismos.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine defensoriaturista.org.ar as primary domain

Die Aktionen, die weiter gesetzt werden: technische und operative Unterstützung für Lehrveranstaltungen; Seminare und Schulungen Anwälte über die Rechte zu erziehen, Garantien und Verpflichtungen von Touristen; Förderung der Rechte und Garantien für Touristen; Aktivitäten für die Ausübung des verantwortungsvollen Tourismus verknüpft, barrierefreien Tourismus und ökologische Nachhaltigkeit, und die Erzeugung von Netzen der Zusammenarbeit und das Verbindungsbüros zwischen den beiden Organisationen.

  20 Hits www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Conférence de Nairobi a également adopté les critères qui permettront de sélectionner les projets d'adaptation qui seront financés par les fonds d'adaptation dans les pays en développement. L'importance de l'adaptation aux effets des changements climatiques avait fortement émergé lors de la conférence préparatoire informelle ministérielle de Rüschlikon que la Suisse avait organisée avec le Kenya.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain

Ferner wurden an der Konferenz von Nairobi die Kriterien für die Auswahl der Anpassungsprojekte festgelegt, die über die Anpassungsfonds finanziert und in den Entwicklungsländern durchgeführt werden sollen. Bereits im Rahmen der informellen Vorbereitungskonferenz auf Ministerebene in Rüschlikon, die die Schweiz gemeinsam mit Kenia durchgeführt hatte, war die Bedeutung der Anpassung an die Folgen des Klimawandels nachdrücklich betont worden.

  www.samoswine.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La gestion de l’initiative Publicité Acceptable exige un effort significatif de notre part, consistant notamment, mais non exclusivement, à analyser les publicités qui seront inscrites sur la liste blanche, à surveiller les publicités une fois qu’elles y sont placées, à conseiller les participants et à leur fournir un support technique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adblockplus.org as primary domain

Die mit dem Whitelisting verbundenen Services sind mit erheblichem Aufwand unsererseits verbunden. Hierzu gehören eine fortlaufende Überprüfung und Kontrolle der einzelnen freigeschalteten Anzeigen sowie der kontinuierlichen Support aller Teilnehmer inklusive deren technischer Unterstützung. Diese Tätigkeiten können nicht vollständig durch Freiwillige erbracht oder durch Spenden gedeckt werden, wie es bei den gebräuchlichen Filterlisten der Fall sein mag.

  bedford.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les primes de construction ou d’acquisition sont accordées aux personnes souhaitant construire ou acheter un logement, et qui seront ensuite pour la première fois propriétaires d’une maison ou d’un appartement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bhw.lu as primary domain

Die Bau- oder Anschaffungsprämien werden Bau­ oder Kaufwilligen gewährt, die erstmals Haus­ oder Wohnungseigentümer werden wollen. Über weitere Prämien, wie die Bausparprämie, die Verbesserungsprämie, die Architektenprämie sowie die Prämie für Spezialeinrichtungen für körperbehinderte Personen informieren die Luxemburger Bausparkassen sowie das Ministerium für Wohnungsbau. Es ist zudem ratsam, nach kommunalen Bauhilfen zu fragen.

  4 Hits www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour afficher votre mois de célébration, le Groupe envisage d’aller avec plus d’espace et nouveautés qui seront bientôt annoncées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain	Ihre Feier Monate anzeigen, die Gruppe sieht gehts mit mehr Platz und neue Features, die in Kürze bekannt gegeben wird.

  3 Hits www.stefanel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les chronos des étapes sont généralement très proches et donc la moindre erreur peut entraîner la perte de précieuses secondes qui seront difficiles à rattraper.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorsport.hyundai.com as primary domain	Die Etappenzeiten liegen in der Regel sehr eng beieinander, so dass selbst der kleinste Fehler wertvolle Sekunden einbüßen lässt, die nur schwer wieder aufzuholen sind.

  www.geschichtstage.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le congrès comprendra 100 panels qui porteront sur le thème «Pouvoir(s)». Les panels couvrent 16 sujets, qui seront examinés à partir de différentes perspectives et approches méthodologiques. De l'histoire antique à l'histoire contemporaine, toutes périodes sont traitées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geschichtstage.ch as primary domain

Es finden 100 Panels zum Tagungsthema «Formen der Macht» statt. Die Panels decken 16 Themenbereiche ab, welche von unterschiedlichen Perspektiven und methodischen Ansätzen aus untersucht werden. Von der alten Geschichte bis zur Zeitgeschichte sind alle Epochen vertreten, in verschiedenen Panels wird eine Fragestellung epochenübergreifend angegangen. Methodische und didaktische Panels ergänzen das Programm.

  3 Hits www.swisstourfed.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous soutenons le tourisme agricole et exigeons des allègements en matière d’aménagement du territoire qui seront privilégiés à la 2ème étape de la révision de la loi sur l'aménagement du territoire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisstourfed.ch as primary domain	Wir unterstützen den Agrotourismus und fordern raumplanerische Erleichterungen, die dem 2. Schritt der Raumplanungsrevision vorgezogen werden.

  dynaworth.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dispositifs qui seront bientôt disponibles
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partsandservice.com as primary domain	Eigenschaften, die bald vorhanden sind

  5 Hits elpressentiment.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le père noël nous a apporté au moins 25 « PACKS TOUT-EN-UN » qui seront offerts via un tirage au sort parmi ceux qui auront acheté un pack durant cette vente ! !br
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aw.my.com as primary domain	Der Weihnachtsmann bringt uns mindestens 25 "ALL-IN-ONE BUNDLES" Geschenke, die unter allen allen Spielern verlost wird, die ein Paket im Christmas Sale erwerben! !br

  www.gmofreeglobal.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elle s'appuiera également sur les services d'un groupe de scientifiques indépendants qui seront ses conseillers sur les questions plus spécifiques portant sur les OGM.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gmofreeglobal.org as primary domain	Die GGFC wird auch auf die Dienste einer Gruppe von unabhängigen Wissenschaftlern aufbauen, welche als Berater für spezifische GVO-bezogene Probleme zur Verfügung stehen.

  artwizard.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Liste des Foires qui seront exposées des machines FALC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine falc.eu as primary domain	Liste der Exponate, die Maschinen FALC ausgestellt werden:

  2 Hits www.bormann.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans tous les cas, ce sont les guichets uniques qui seront en charge de cette inscription.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invest.belgium.be as primary domain	Diese Registrierung erfolgt in jedem Fall über einen Unternehmensschalter.

  gctpnews.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Animation pour tout le monde, en particulier pour vos enfants qui seront toujours au centre de l'attention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcoreale.it as primary domain	Wir wissen nur allzu genau, dass das Vergnügen der Kleinen für Mama und Papa verdientes Ausspannen bedeutet.

  www.newbrunswick.canadiancancertrials.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Les médias publics, ainsi que la presse écrite et électronique, qui seront régulièrement analysés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cardiac-event-sport.lu as primary domain	- Die öffentlichen Medien, sowohl gedruckt wie elektronisch, welche regelmäßig auf in Frage kommende Fälle untersucht werden.

  www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette option permet de filtrer les variétés de cannabis suivant la durée de la période de floraison, pendant laquelle les plants développent les têtes qui seront fumées, ils doivent alors être exposés à des cycles de 12 heures de lumière et 12 heures d'obscurité pour chaque période de 24 heures pendant un certain nombre de semaines.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain

Diese Option zeigt Hanfsamen, die anhand der Dauer der Blüteperiode herausgefiltert wurden. In der Blütezeit entwickeln die Pflanzen ihre Buds, die man rauchen kann. Des Weiteren wird angezeigt, wann die Pflanzen in jedem 24-stündigen Zyklus während einer bestimmten Zahl von Wochen 12 Stunden Licht und 12 Stunden Dunkelheit ausgesetzt werden müssen. Die Blüteperiode wird ab dem ersten Tag gemessen, an dem die Pflanze diesen 12/12-Zyklus durchlebt. Die Vegetationszeit (bevor sich die Buds bilden) kann je nach Gutdünken des Züchters verlängert oder verkürzt werden, doch die Blütezeit wird durch die Gene eines jeden einzelnen Typs festgelegt.

  2 Hits www.luthersepenningen.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enfin, mentionnez brièvement certains des produits qui seront présents aux événements :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aramar.com as primary domain	Abschließend erwähnen Sie kurz einige der Produkte, die auf den Veranstaltungen präsentiert werden:

  hotelkirstine.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Entretemps, un groupe de travail va se réunir et préparer plusieurs hypothèses qui seront proposées à la prochaine réunion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ogbl.lu as primary domain	In der Zwischenzeit wird sich eine Arbeitsgruppe treffen und mehrere Hypothesen vorbereiten, die beim kommenden Treffen vorgeschlagen werden.