qui sommeille en – German Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits store.feralinteractive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Réveillez le dictateur qui sommeille en vous !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine store.feralinteractive.com as primary domain	Lerne den Diktator in dir kennen!

  2 Hits www.praguewhispers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Essayez-vous à des sports aquatiques exceptionnels, réveillez l’aventurier qui sommeille en vous grâce aux activités terrestres, dégustez des mets et cocktails exquis et disputez une partie de golf sur le parcours légendaire de l’Ile aux Cerfs Golf Club.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ambremauritius.com as primary domain

Das tropische Juwel Ile aux Cerfs vor der Ostküste von Mauritius ist umgeben von herrlichem azurblauem Wasser. Eine einzigartige Oase, perfekt für Tagesausflüge und unvergessliche Golfrunden. Dieses unvergleichliche Ziel bietet alles, was man sich von einem tropischen Paradies wünscht, von einer Auswahl an hervorragenden Wassersportarten und abenteuerlichen Landaktivitäten bis hin zu exzellentem Essen, einem legendären Golfplatz und köstlichen tropischen Cocktails; einen Ausflug auf diese Insel sollten Sie nicht verpassen.

  www.elystel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un musicien noctambule qui désire trouver un instrument d’accompagnement et qui résistera toute la nuit à vos virées les plus festives et les plus survoltées ? Quel que soit le musicien qui sommeille en vous, ne cherchez pas plus loin : le MK Kelpie saura s'adapter à votre style de vie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mkwhistles.com as primary domain

Sie zählt zu den teuersten, qualitativ hochwertigsten Musikinstrumenten der Welt. Ob für einen Anfänger der seine Lieblingsstücke spielen lernen möchte, einen Reisenden der unterwegs spielt, oder einen Session-Musiker, der ein zweites Instrument sucht das wilde Kneipensessions mit ihm durchsteht (undlänger durchhält als der Spieler selbst).Mit derselben handwerklichen Kunstfertigkeit wie bei der MK, entstand ein handliches Instrument, das darauf zugestimmt ist, für den Spieler so umgänglich wie möglich zu sein. Zu diesem unschlagbaren Preis bekommt man die Kelpie natürlich inklusive unserer MK Garantie..

  rusjev.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’enfant qui sommeille en vous sera émerveillé au Comic Strip Centre et les amateurs d’art pourront se rendre au musée Magritte Kicks pour faire le plein de surréalisme. Découvrez aussi l’art de rue par Bonom et prenez un exemplaire gratuit de la « carte pour les jeunes voyageurs » comprenant plein de conseils.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.hihostels.com as primary domain

Erlauben Sie sich mal wieder, Kind zu sein, im Comic-Strip -Center, Kunstliebhaber können den Surrealismus im Magritte Museum genießen, aber halten Sie Ihre Augen auch offen für Street Art von Bonom und genehmigen Sie sich eine kostenlose Kopie der ‘Karte für junge Reisende’ mit vielen Tipps. Fahren Sie in Richtung Le Sablon, Brüssels antikem Einkaufsviertel, und verpassen Sie nicht die das Le Perroquet, eine Art Nouveau Bar und Restaurant.

  www.css.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tout le monde connaît les conséquences d’un manque de mouvement: on est assis à son bureau et on baille, on a sommeil et on aimerait bien piquer un petit roupillon après le repas de midi.... Ne soyez pas paresseux et lutter contre la bête intérieure qui sommeille en vous!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine css.ch as primary domain	Jeder kennt die Folgen des Bewegungsmangels: Gähnend sitzt man am Schreibtisch, ein schläfriges Gefühl kommt auf und am schönsten wäre jetzt ein Nickerchen nach dem Mittagessen... Werden Sie nicht träge und kämpfen Sie gegen den inneren Schweinhund an! Fangen Sie mit etwas Leichtem an (wie z.B. Spazierengehen), um ihre körperliche Leistungsfähigkeit zu steigern!

  2 Hits www.intel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour satisfaire l'être social qui sommeille en vous, l'Ultrabook™ sort du mode de veille profonde en moins de sept secondes grâce à la technologie Intel® Rapid Start1. Et pour ne rien manquer, la technologie Intel® Smart Connect2 met à jour vos e-mails et réseaux sociaux, même si l'Ultrabook™ est éteint.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intel.fr as primary domain

Gönnen Sie sich den Spaßfaktor eines Tablets und die Funktionalität eines PCs – vereint in einem besonders leichten und bequem tragbaren Gerät. Ein Ultrabook™ Convertible bietet die optimale Kombination aus Reaktionsschnelligkeit, Funktionalität und Vielseitigkeit, damit Sie bei Bedarf intelligenter arbeiten und auf Wunsch intensiver spielen können. Es vereint das Beste aus zwei Welten und ist genau richtig für alle, denen uneingeschränkte Mobilität und gesellschaftliche Kontakte genauso wichtig sind wie Ihnen.

  www.ochsnersport.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	46 NORD donne une fringale de nature. Avec une collection oudoor fraîche qui réveille l’aventurier et le baroudeur qui sommeille en toi. Conçu par des spécialistes qui savent allier mode et performance
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ochsnersport.ch as primary domain	46 NORD macht Lust auf die Welt da draussen. Mit einer frischen Outdoor-Kollektion, die den Abenteurer und Ausreisser in dir weckt. Entwickelt von Spezialisten, die wissen, wie man Fashion und Performance

  www.hotel-zlatibor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Protéger son enfant des dangers tient de l'instinct parental, le surprotéger peut par contre lui nuire, faire de lui un être anxieux et peu confiant. Quelques clés pour débusquer le parent poule qui sommeille en chacun de nous.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine babymag.ch as primary domain	Sein Kind vor den Gefahren der Welt beschützen zu wollen ist ein gesunder elterlicher Instinkt. Überbehütet kann ein Kind allerdings Schaden nehmen und sich zu einem ängstlichen und unsicheren Individuum ent-wickeln. Ein paar Tipps, um die in uns allen schlummernde Glucke im Zaum zu halten.

  www.daifuku.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Enfin, bien entendu, il y a le marché de Noël de Tivoli. Pour les romantiques invétérés, pour l’enfant qui sommeille en vous, pour les enfants, il n’y a rien qui rappelle plus Noël qu’une balade dans ce jardin historique durant les vacances.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auxvillesdumonde.com as primary domain

Schließlich gibt es natürlich noch den Tivoli-Weihnachtsmarkt. Für die Romantiker, für das innere Kind, gibt es nichts, was Weihnachten mehr beschreibt als ein Spaziergang durch den historischen Garten während der Feiertage. Wenn Sie hier zwischen den funkelnden Lichtern keine Weihnachtsstimmung spüren, werden Sie sie auch nirgendwo anders finden. Tivoli öffnet am 18. November und schließt am 22. Dezember.

  www.fundaciondiagrama.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Créez une culture qui laisse suffisamment de place au rêve, à l’introspection, à la création, qui permette de détruire pour reconstruire. Et qui n’impose pas de résultats précis. Libérez l’enfant qui sommeille en vous. Prenez plaisir à jouer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spacesworks.com as primary domain	Gestaltet eine Kultur mit viel Raum, um zu träumen, zu forschen, kreativ zu sein, zu zerstören und wieder aufzubauen. Ohne konkrete Arbeitsergebnisse. Bringt das Kind in euch zum Vorschein. Geht spielen!

  www.sw-hotelguide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si vous désirez davantage d’espace et de luxe, de magnifiques suites plairont au roi ou à la reine qui sommeille en vous. Les Suites Dom Manuel et Dom Luis Junior offrent de fabuleuses vues des jardins et la gracieuse et somptueuse Suite Queen Amélia est d’une taille royale et dispose d’un salon.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sw-hotelguide.com as primary domain

Und wenn Sie mehr Raum und Luxus wünschen gibt es herrliche Suiten, damit Sie sich wie ein König oder eine Königin fühlen. In der Dom Manuel und der Dom Luis Junior Suite genießen Sie eine herrliche Sicht auf den Garten und die elegante und luxuriöse Queen Amélia Suite ist von königlicher Größe mit zusätzlichem Wohnzimmer. Die fantastische Royal Suite ist noch größer und hat ein Ess- und ein Wohnzimmer, eine Ankleide und ein Schlafzimmer. Vom großen Balkon aus haben Sie eine Panoramasicht über die Gärten und den umliegenden Wald. Die Imperial Suite besteht aus der Royal Suite und einer Superior Suite.

  hutchisonports.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Après le coucher du soleil et juste avant de commencer l’observation astronomique sous le ciel du Teide, vous savourerez un délicieux pique-nique grâce auquel l’astronome qui sommeille en vous reprendra des forces pour atteindre le clou de l’excursion : l’observation de nuit des étoiles avec des télescopes longues portées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volcanoteide.com as primary domain	Nach dem Sonnenuntergang und kurz bevor Sie mit der Sternenbeobachtung unter dem Himmel des Teide beginnen, laben Sie sich an einem schmackhaften Picknick, das den Astronomen in Ihnen für den nächtlichen Höhepunkt stärkt: Die Sternenbeobachtung mit Teleskopen großer Reichweite.

  www.pens.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Libérer la cylindrée qui sommeille en lui.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine r-m.de as primary domain	Hochgezogene Kettenstrebe

  fisipumj.pts.web.id  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Description : Je suis une femme coquine, j'adore les hommes qui savent ce qu'ils veulent et les femmes bien sur hihi!! Je suis très gourmande et j'assume, commencez à me chauffer et vous verrez la diablesse qui sommeille en moi ^^ Je vous attends!!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thisislive.com as primary domain	Beschreibung : Je suis une femme coquine, j'adore les hommes qui savent ce qu'ils veulent et les femmes bien sur hihi!! Je suis très gourmande et j'assume, commencez à me chauffer et vous verrez la diablesse qui sommeille en moi ^^ Je vous attends!!

  3 Hits www.swisscom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour le photographe professionnel qui sommeille en vous
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.com as primary domain	Multimedia und Klang in Studioqualität

  fieldroast.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'utilisation de HMA! est un excellent moyen de vérifier l'apparence de votre site Web dans différentes régions, et ce sans avoir besoin de voyager. Ce n'est pas vraiment amusant pour le voyageur qui sommeille en vous mais c'est plus pratique (et beaucoup moins cher).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hidemyass.com as primary domain	Die Nutzung von HMA! ist eine hervorragende Methode, um herauszufinden, wie Ihre Website in verschiedenen Regionen aussieht, ohne dass Sie tatsächlich dorthin reisen müssen. Das macht zwar nicht so viel Spaß wie Reisen, ist aber etwas praktischer (und wesentlich billiger).

  2 Hits support.feralinteractive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avant d'éveiller le pilote qui sommeille en vous, vous serez peut-être appelé à assigner les différentes commandes du jeu au volant et à ses éléments (tels que la pédale, le cas échéant). Pour ce faire, veuillez suivre les étapes ci-après :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.feralinteractive.com as primary domain	Vor dem Rennen musst du u.U. die Spielsteuerung mit der Eingabe an deinem Lenkrad und seinem Zubehör (z.B. Pedale, falls vorhanden) verbinden. Das erreichst du folgendermaßen:

  beta.sfda.gov.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notre objectif est de libérer la curiosité naturelle et l'énergie créatrice qui sommeille en chacun de nous, une énergie trop souvent réprimée, car elle ne dispose pas d'un moyen d'expression approprié.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdnlarge.tableausoftware.com as primary domain	Unser Ziel ist es, natürliche Neugier und kreative Energie freizusetzen, die alle Menschen besitzen. Eine Energie, die zu häufig unterdrückt wird, weil sie sich nicht entfalten konnte.

  www.genesyslogic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Laissez parler le dompteur de dragon qui sommeille en vous ! Capturez votre propres dragons et personnalisez leur entraînement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dragonspropheteurope.com as primary domain	Entfessle den Drachenreiter in dir! Bezwinge Drachen im Kampf und zähme sie. Entdecke die fantastischen Möglichkeiten, die dir als Herr oder Herrin eines Drachen zur Verfügung stehen!

  aecae.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Découvre le sportif qui sommeille en toi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oktalite.com as primary domain	Erlebe den Sportler in Dir

  www.novotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La cuisine internationale, et parfois expérimentale, de ce restaurant ravira le gourmet qui sommeille en vous. Les enfants seront eux aussi ravis avec un menu qui leur est spécialement dédié.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novotel.com as primary domain	Die internationale und zuweilen experimentelle Küche dieses Restaurants wird die Feinschmecker unter Ihnen begeistern. Kinderkarte erhältlich.

  www.heronpharma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Réveillez l'esprit créatif qui sommeille en vous grâce à nos étoffes et rails pour la conception de solutions fonctionnelles et esthétiques réalisées sur mesure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine showtex.com as primary domain	Lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf mit unseren Stoffen und Schienen, mit denen sich sowohl funktionale als auch ästhetische Lösungen nach Maß realisieren lassen.

  www.swisscom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour le photographe professionnel qui sommeille en vous
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.ch as primary domain	Multimedia und Klang in Studioqualität

  www.ubudu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mariage à thème – découvrez l’enfant qui sommeille en vous
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifolor.ch as primary domain	Mottohochzeiten – Entdecke das Kind in dir

  www.guildwars.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Réveillez le Grentch qui sommeille en vous en prenant son apparence !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guildwars.com as primary domain	Entdeckt euren inneren Grentch, indem ihr das Aussehen eines solchen annehmt!

  betaniatravel.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Inspirez le plongeur qui sommeille en eux
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.padi.com as primary domain	Inspiriere den Taucher in ihnen

  3 Hits www.banyantree.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Détendez-vous dans l'atmosphère chaleureuse du hall d'entrée ou de la bibliothèque avant de vous lancer sur l'un de nos parcours de randonnée sélectionnés avec soin et de redécouvrir l'aventurier qui sommeille en vous.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banyantree.com as primary domain

Hier erwartet Sie eine Ansammlung von Lodges und Suiten im Stil authentischer tibetischer Bauernhäuser. Genießen Sie speziell zubereitete Gerichte im Llamo, unserem ganztägig geöffneten Restaurant. Entspannen Sie sich in einladender Atmosphäre in der Lobby oder in der Bibliothek, bevor Sie sich auf eine unserer sorgfältig ausgewählten Touren begeben, die den Abenteuergeist in Ihnen erwecken werden. Nach einem erlebnisreichen Tag unterwegs runden Sie den Abend ab und genießen Sie zum Abendessen einen tibetischen Feuertopf im Changsa, unserem tibetischen Restaurant mit Bar, und verwöhnen Sie sich danach in unserem ausgezeichneten Banyan Tree Spa mit wohltuenden Körpermassagen.

  www.yogaindailylife.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’animal qui représente le Svadhishthana Chakra est le crocodile. Il symbolise la paresse, l’insensibilité et le danger qui sommeille en ce Chakra. L’élément du Svadhishthana Chakra est l’eau, également un symbole du danger invisible.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yogaindailylife.org as primary domain

Das Tiersymbol des Svadhishthana Chakras ist das Krokodil. Es steht für Faulheit, Gefühllosigkeit und die Gefahr, die in diesem Chakra schlummert. Ebenfalls ein Sinnbild verborgener Gefahren ist das Element des Svadhishthana, das Wasser. Es ist weich und nachgiebig, besitzt jedoch eine ungeheure Kraft, wenn es außer Kontrolle gerät. Ebenso ist es mit der Energie des Svadhishthana Chakras. Wenn negative Emotionen aus dem Unterbewußtsein ins Bewußtsein aufsteigen, können diese uns völlig aus dem Gleichgewicht bringen.

  salvadorcaetano.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Monaco, c'est aussi un haut lieu de la culture. Le rocher abrite de nombreuses galeries et fondations pour le bonheur de l'amateur d'art qui sommeille en vous. Profitez ensuite du spectacle qu'offrent les magnifiques yachts durant une balade sur les quais de port Hercule.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lunajets.com as primary domain

Eine außergewöhnliche Stadt am Mittelmeer - Monaco ist die Perle der Côte d’Azur. Die schmalen Gassen der historischen Altstadt beherbergen viele ausgezeichnete Restaurants falls Sie die lokale Gastronomie erkunden möchten. Erweitern Sie Ihren Spaziergang durch das charmante Viertel bis Sie auf den Prinzen Palast treffen, das Zentrum des Lebens im Fürstentum und ein architektonisches Meisterwerk, welches in die Geschichte eingegangen ist. Gehe Sie weiter in die Jardine Saint-Martin, eine kleine und friedliche Oase am Rande einer Klippe, welches eine unvergleichliche Sicht über das Mittelmeer bietet. Zum Einkaufen müssen Sie das Monte Carlo Carré d’Or Einkaufszentrum besuchen, wo die Schaufenster der Luxusgeschäfte und Juweliere strahlen. Monaco ist auch ein grossartiger Ort für Kultur - die vielen Kunstausstellungen auf dem Felsen regen den Kunstamateur in Ihnen an. Schlendern Sie an der Uferstraße bei Port Hercule entlang und bewundern Sie die prächtigen Yachten. Wenn Sie im September in Monaco sind sollten Sie die Monaco Yacht Show, das wichtigste Luxusyacht Ereignis in Europa im Monaco Yacht Club, auf keinen Fall verpassen. Abschliessend bringt der Monaco Grand Prix den Felsen jedes Jahr im Mai für ein Wochenende zum Leben, wobei es genau so viel um Glanz wie um den Sport geht.

  www.starwoodhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cet enveloppement corporel aux arômes riches est élaboré avec des délices culinaires afin de nourrir votre peau tout en réveillant le gourmet qui sommeille en vous. Mariant les délicats arômes des huiles essentielles avec les vertus exfoliantes d'ingrédients naturels, un gommage revigorant du corps désincruste la peau, laissant le corps durablement nourri et hydraté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	Für diesen wundervoll duftenden Körperwickel werden kulinarische Spezialitäten verwendet, um die Haut zu pflegen und dabei Ihrem inneren Feinschmecker zu schmeicheln. Ein belebendes Körperpeeling, das die zarten Aromen ätherischer Öle mit den Peeling-Eigenschaften natürlicher Zutaten kombiniert, reinigt die Haut und gibt dem Körper langanhaltende Kraft und Feuchtigkeit.