Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 22 Ergebnisse 18 Domänen

2 Treffer www.fourseasons.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tous ceux qui sont passés par là vous le diront : un mariage est un grand moment de bonheur, mais il peut parfois s'avérer stressant. Aussi, pendant votre séjour au Four Seasons, vous proposons-nous d'utiliser nos installations sportives sur place à titre grâcieux.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fourseasons.com als Prioritätsdomäne definieren	Eine Hochzeit kann eine stressige Angelegenheit sein. Wenn Sie Gäste im Four Seasons sind, sind Sie eingeladen, unsere Fitnesseinrichtungen vor Ort zu nutzen – kostenlos. Vielleicht möchten Sie auch eine entspannende Massage oder eine Verjüngungskur in unserem Spa buchen.

www.kmu.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

N'est-il plus possible en Suisse d'arriver au top avec un simple CFC? Les nombreux CEO qui sont passés par la formation duale tendraient à démontrer le contraire: Sergio Ermotti, CEO de UBS, ou Monika Walser, CEO de Freitag, pour ne citer qu'eux.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kmu.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

Wie schön es doch früher war! Damals konnte man seine Karriere als einfacher Lehrling beginnen und sich aus eigener Kraft bis an die Spitze hocharbeiten. Ist es in der Schweiz heute tatsächlich nicht mehr möglich, mit einem einfachen EFZ in die Chefetage aufzusteigen? Dass viele heutige CEO eine duale Ausbildung abgeschlossen haben, lässt eher das Gegenteil vermuten: Sergio Ermotti, CEO von UBS, oder Monika Walser, CEO von Freitag, um nur einige zu nennen.

3 Treffer www.marpolsrl.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Les voyageurs, les marchands, les Romains, les Juifs, les Ottomans, les originaires d’Asie Mineure ou des Balkans, les alliés et les ennemis, les conquérants, les bienfaiteurs…tous ceux qui sont passés par ici, ont laissé la trace de leur culture.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mgcms.discovergreece.com als Prioritätsdomäne definieren

Thessaloniki ist eine Drehscheibe zum Balkan und bietet eine exzellente Infrastruktur. In der Stadt gibt es jedes Jahr große Messen und Konferenzen wie das Internationale Filmfestival und die Internationale Messe Thessaloniki. Nach dem Geschäftlichen gibt es in der Stadt viel zu entdecken, gutes Essen, Entertainment, hervorragende Museen und hochwertiges Shopping. Spektakuläre archäologische Stätten von Griechenland mit weltweitem Ruhm wie Philippi, Pella, das antike Dion und Vergina sind ganz in der Nähe.

www.migros-kulturprozent.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Alors qu’elle est encore en formation, Asja Nadjar observe les comédiens qui sont passés par le Théâtre Permanent et réalise que leurs expériences leur permettent d’apporter quelque chose de solide sur le plateau.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pour-cent-culturel-migros.ch als Prioritätsdomäne definieren

Andererseits erfordert dieses Theaterexperiment vollkommene Selbsthingabe. «In dieses Theater muss man sich kopfüber hineinstürzen.» Asja Nadjar, selbst noch in der Ausbildung, beobachtet bei Schauspielern, die durch das Théâtre Permanent gegangen sind, solide Bühnenpräsenz. Ihr selbst hat es Lust gemacht, andere Bühnenhorizonte zu ergründen. Als sie sich entschliesst Lyon zu verlassen, spürt sie, wie sie an Elan verliert. «Ich wusste noch nicht einmal, welche Art von Theater ich machen wollte.» Das zweite Studium am Pariser Konservatorium CNSAD, der ältesten Schauspielschule Frankreichs, bringt jedoch Klarheit. Sie bereut ihre Entscheidung nicht. «Seit drei Jahren nutze ich das Studium, um mein Theater zu erforschen und zu hinterfragen, wobei meine Erfahrungen aus dem Théâtre Permanent präsent bleiben.»

www.autoamera.lt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il y a des récits de surfeurs étrangers voyageant le long du littoral et qui sont passés par la région à la recherche de surf de qualité juste en regardant la géographie de la péninsule de Peniche avec son grand potentiel de surf.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen balealsurfcamp.com als Prioritätsdomäne definieren	Es gibt Aufzeichnungen von ausländischen Surfern, die das Surfpotenzial der Peniche Halbinsel aufgrund der geografischen Lage erkannten, und die Küstenlinie auf der Suche nach guten Wellen entlang reisten.

www.smokymountains-hotels.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Tous ceux qui sont passés par ce processus connaissent tous les milles et un détail qu’implique un mariage: depuis les fleurs jusqu’à la tarte, en passant par le lieu de célébration, la décoration, les habits, les invités, les photos et vidéos, les cadeaux… angoissé ?

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen face-entrepreneurship.eu als Prioritätsdomäne definieren

Diejenigen, die bereits verheiratet sind, wissen, dass bei einer Hochzeitsfeier tausende Details zu berücksichtigen sind: Von den Blumen bis hin zur Torte, der Location, der Dekoration, dem Kleid, den Gästen, den Fotos und Videos, den Geschenken...überfordert? Dabei haben wir gerade erst angefangen...’Foreverly’ hilft dir als Onlineplattform dabei, alle Aspekte einer Hochzeit an einem einzigen Ort zu planen. Dort findest du Werkzeuge beispielsweise zur Kontrolle deines Budgets, eine To-do-Liste mit allen wichtigen Aufgaben und natürlich eine große Datenbank mit Hochzeitsplanen, die du engagieren kannst.

www.pour-cent-culturel-migros.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pour-cent-culturel-migros.ch als Prioritätsdomäne definieren

unifr.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Les jeunes adultes qui sont passés par les classes de développement n’ont généralement accès qu’à des métiers avec un très bas niveau d’exigence ou restent très souvent sans travail. Les perspectives professionnelles sont clairement meilleures pour un jeune adulte présentant les mêmes faiblesses scolaires, mais n’ayant pas fréquenté de classe de développement.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unifr.ch als Prioritätsdomäne definieren

Junge Erwachsene mit Sonderklassen-Vergangenheit haben in der Regel nur Zugang zu Berufen mit sehr tiefem Anspruchsniveau oder bleiben häufig arbeitslos. Für vergleichbare junge Erwachsene, die jedoch keine Sonderklasse besucht haben, sieht die Berufsperspektive deutlich besser aus. Selbst drei Jahre nach der Schulzeit hat rund ein Viertel der ehemaligen Sonderklassenschülerinnen und -schüler keinen beruflichen Zugang gefunden. Für junge Erwachsene ohne Sonderklassenvergangenheit, aber mit vergleichbarer Schulschwäche, ist diese Gefahr etwa vier Mal kleiner. Sie haben sogar gewisse Chancen auf einen Ausbildungszugang im mittleren oder höheren Segment. Dies ist für ehemalige Sonderklassenschülerinnen und schüler kaum je der Fall. Während des Übergangs in die Berufsausbildung brechen sie häufig mehrere berufliche Einstiegsversuche ab.

www.solano-eyewear.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

En plus d'apprécier la majesté de la montagne la plus haute du monde, vous pourrez imaginer tous les alpinistes experts qui sont passés par ce même endroit avant de partir en voyage au sommet du monde.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen thechinaguide.com als Prioritätsdomäne definieren

Von Lhasa aus kommen Sie an eine Vielzahl von Naturwundern wie den Yamdrok-Tso-See oder den Karola-Gletscher vorbei, bevor Sie eine landschaftlich reizvolle Fahrt durch bergiges Gelände zum Mount Everest Base Camp unternehmen. Hier können Sie nicht nur den majestätischen Gipfel der Welt aus nächster Nähe genießen, sondern auch über alle erfahrenen Kletterer nachdenken, die diesen Ort gekreuzt haben, bevor Sie ihre Reise an die Bergspitze starteten.

2 Treffer www.sitesakamoto.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Au moins, il a fait avec certains des cyclistes de premier plan dans le monde. L'Espagnol Carlos Sastre a été l'un de ceux qui sont passés par ici et mettre un pilier pour soutenir le projet. Enchères 2007 Ebay sur le vélo avec lequel il a terminé quatrième dans le Tour de France et le deuxième dans le Tour d'Espagne, avec un maillot, pour les aider à tenir sur le fil.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren

Die Schule ist eines jener Projekte, die nicht verlassen, niemanden gleichgültig. Zumindest habe mit einigen der führenden Radfahrer der Welt. Die spanische Carlos Sastre war einer von denen, die hier durchgekommen sind und stellen eine Säule, um das Projekt zu unterstützen. Auktion 2007 Ebay Fahrrad, mit dem er den vierten Platz in der Tour de France und dem zweiten in der Spanien-Rundfahrt, mit einem Trikot, ihnen zu helfen, auf den Draht halten. "Außerdem ist es, haben durch Fabian Cancellara übergeben,Los Hermanos Schleck y Bjarne Riis ', erinnern in der Schule. Das professionelle Team CSC, Saxo Bank nun, ist einer von denen sie unterstützt.

ec.jeita.or.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Une curiosité: toute la base sur laquelle est posée la grande croix blanche est pleine de noms des personnes qui sont passés par là ou des personnes portées dans les curs des pèlerins venus de tous les coins du monde.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren

Eine Tatsache - Bei der zehnten Station trafen wir auf eine Gruppe Jugendlicher, die auf einer Bahre ein behindertes Mädchen trugen. Uns sehend grüsste es uns mit frohem Lächeln. Sofort kam mir die Szene des Gelähmten im Evangelium in den Sinn, den man vom Dach direkt vor Jesus hinunter liess... Das Mädchen war glücklich, auf dem Krizevac gewesen und dort Gott begegnet zu sein. Aber von sich aus, ohne Hilfe der Freunde, wäre es ihm nicht möglich gewesen, dort hinauf zu kommen. Wenn der Aufstieg mit leeren Händen schon schwierig ist für einen normalen Menschen, um wieviel härter ist es für jene, die abwechselnd diese Bahre mit ihrer Schwester in Christus hinauf und hinunter trugen.

www.myscience.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Les jeunes adultes qui sont passés par les classes de développement n'ont généralement accès qu'à des métiers avec un très bas niveau d'exigence ou restent très souvent sans travail. Les perspectives professionnelles sont clairement meilleures pour un jeune adulte présentant les mêmes faiblesses scolaires, mais n'ayant pas fréquenté de classe de développement.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen myscience.ch als Prioritätsdomäne definieren

qui sont passés par – Deutsch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch