qui sont plutôt – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   18 Domains
  srbiau.ac.ir  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- un faible encombrement des produits finis (fil, tissu ou vêtements) qui sont plutôt légers ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gr-atlas.uni.lu as primary domain
- ein geringes Mengenaufkommen an Fertigprodukten (Faden, Stoff oder Kleider) die eher leicht sind;
  www.magistricataloniae.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Avant de peindre, vous devez tenir compte du fait que les peintures edding 5200 Permanent Spray sont des peintures acryliques qui sont plutôt conçues pour la décoration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edding.com as primary domain
Bitte beachte unbedingt vor der Lackierung, dass es sich bei den edding 5200 Permanentsprays um einen Acryllack handelt, der eher für dekorative Zwecke gedacht ist.
  firmamtm.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Baška sous la neige en février 2012 ! En décembre 2009, Krk s’est réveillée sous la neige ! Consultez les photographies et scènes qui sont plutôt rares dans notre ville.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aurea-krk.com as primary domain
Baška befand sich im Februar 2012 unter Schnee! Auch Mitte Dezember (2009) erwachte die Stadt Krk unter einem dicken Schneemantel! Sehen Sie sich Fotos und Ansichten an, die in unserer Stadt Seltenheitscharakter haben.
  www.maremmaquesalsa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il maintient donc tous les avantages et imperfections du logiciel installé. La majorité absolue d'écrans LED extérieurs (particulièrement ceux fabriquer en Chine) sont commandées par les programmes standard de Microsoft qui sont plutôt vulnérables attaques à pirate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine screens.ru as primary domain
Ein Outdoor LED Bildschirm ist ein computergesteuerte Gerät. Er behält folglich alle Vor- und Nachteile der installierten Software. Die absolute Mehrheit der Outdoor LED Bildschirmen (vor allem hergestellten in China) werden durch Standard Microsoft Programmen gesteuert, die für Hacker Angriffe ziemlich anfällig sind. Ein Spezialist braucht nur eine bestimmte Menge Zeit und Bemühungen zu investieren, um eine Website irgendeiner Firma oder Anstalt zu hacken. Allerdings bleiben die meisten solchen Angriffe anonym und unsichtbar. Um einen Zutritt zu einem öffentlichen LED Bildschirm zu erhalten ist viel mehr sinnvoll da die Ergebnisse eindeutig sind für jedermann zu sehen.
  www.ubudu.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il est possible d’utiliser d'anciennes lunettes de lecture et des lentilles provenant de lecteurs CD ou de DVD que vous n’utilisez plus comme alternative aux objectifs spéciaux pour appareil photo ou smartphone qui sont plutôt chers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifolor.ch as primary domain
Nutzen Sie alte Leselupen oder Linsen von ausgedienten CD-Playern oder DVD-Laufwerken als Alternative zu den recht teuren Spezialobjektiven für die Kamera oder das Smartphone. Halten Sie zum Beispiel eine Leselupe vor die Kameralinse, um den Makroeffekt ins Bild zu zaubern. Mit kleineren Linsen können Sie ein DIY-Makroobjektiv für Ihr Smartphone basteln. Mit einer Haarklammer und etwas Klebeband befestigt, sorgen diese für effektvolle Detail- und Nahaufnahmen.
  www.hotel-ahmedabad.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1 - 3 mètres, peut être formée au port retombant. Les tiges de la plante sont vertes, contrairement à celles des espèces apparentées qui sont plutôt rouges. Vrilles simples, presque sans pelotes adhérentes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fassadengruen.de as primary domain
Als Kletterstrauch im östlichen Nordamerika beheimatet, botanische Zuordnung und Bezeichnung sind umstritten. Beschrieben wird die Art u. a. von Harri Günther in "Gehölze in den Gärten von (Potsdam-) Sanssouci", worauf sich die vorliegende Beschreibung stützt. Rankpflanze, starker Wuchs bis 10 m Höhe und mehr, jährlicher Triebzuwachs ca. 1 - 3 Meter, auch schleppenartig überhängend. Hat grüne Jungtriebe im Gegensatz zu den eher rötlichen der verwandten Arten. Nur EINFACH gegabelte Ranken, fast völlig ohne Haftscheiben. Nur gelegentlich, auf dunklen Wänden und in starkem Schatten werden 1 - 2 Haftscheiben pro Ranke gebildet. Sehr hohe Blattgesundheit, Belaubung von Mai bis Oktober. Unscheinbare, grüngelbe Blüten im Frühsommer, dann tief blaue Beeren an dekorativ roten Stielen. Vogelnahrung, mit stark färbendem Kot im Gefolge - dies kann aufgehängte Wäsche oder Terrassen-Dielen aus Tropenholz beschmutzen. Sommer- und Winterschnitt bei Bedarf, um dem Wuchs Einhalt zu gebieten (Formgehölz). Die Pflanzen nehmen willig jede Schnittform an. Ggf. Vorschnitt im Spätherbst zum Kürzen der Triebe und dann Zapfenschnitt im Winter.
  www.eurospapoolnews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'Ese T. Bilbo Autofloraison est une variété à croissance rapide qui donne aux cultivateurs leur récolte gratifiante rapidement après la germination. C’est une variété idéale pour ceux qui sont plutôt impatients, ou qui aiment mener des affaires rapidement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain
Ese T. Bilbo Autoflowering ist eine schnellwachsende Sorte, die den Growern rasch nach der Keimung eine lohnende Ernte beschert. Es handelt sich um eine ideale Sorte für diejenigen, die eher ungeduldig sind oder ihr Vorhaben schneller zu Ende bringen wollen. Ese T. Bilbo Autoflowering beginnt bereits nach 2 Wochen vegetativen Wachstums in die Blütephase einzutreten. Wenn man die Blüten dieser Sorte raucht, darf man ein narkotisches High erwarten, das von süßen Aromen und Geschmäckern begleitet wird.
  www.novusair.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- un faible encombrement des produits finis (fil, tissu ou vêtements) qui sont plutôt légers ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gr-atlas.uni.lu as primary domain
- ein geringes Mengenaufkommen an Fertigprodukten (Faden, Stoff oder Kleider) die eher leicht sind;
  old.radio.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Or, le soixante-cinquième anniversaire de Radio Prague offre une bonne occasion d'évoquer son passé. Il a été mouvementé. Il y a des périodes dont on peut être fier, mais il y en a également d'autres qui sont plutôt honteuses. Mais tel fut le cours de l'histoire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine old.radio.cz as primary domain
Man mag glauben, dass die Rekonstruktion der Geschichte von Radio Prag dank der Archive einfach ist, aber dem war nicht so. Die Archive sind unvollständig, unsortiert und viele Details ließen sich nur mit Hilfe von Zeugenaussagen erfahren. Ein besonderer Dank gilt den Veteranen der Kurzwellensendungen der Vorkriegszeit - der in Prag lebenden Bozena Danesová-Trojanová, der in Deutschland lebenden Helena Kronská-Stepanová und der in Großbritannien lebenden Ivana Jelínková, die uns mit ihren Erinnerungen halfen. Ebenso möchte ich meinen gegenwärtigen und ehemaligen Kolleginnen und Kollegen von Radio Prag und dem Tschechischen Rundfunk danken, die zur Aufarbeitung einiger Stellen der bereits vergessenen Geschichte beitrugen.