qui tourne autour de – German Translation – Keybot Dictionary

  www.polara.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’enrubannage s’effectue au moyen d’un bras rotatif qui tourne autour de la table d’enrubannage afin d'obtenir un recouvrement du film plastique de 50 % sur la balle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexus.se as primary domain	Die Stretchfolie wird mit einem Wickelarm, der sich rund um den Wickeltisch dreht, angelegt. Und bei einer Überlappung zwischen den einzelnen Folien-Lagen von 50 %.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce sont des gens qui ne souffrent pas de faim grâce à la frugalité de votre alimentation, qui tourne autour de maïs et de haricots, et la fertilité de la terre, mais qui appauvrissent leurs perspectives dans l'humilité de leurs habitations qui parsèment le bord de la route en tant que chaîne fonctionne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Wir reisten durch unzählige kleine Dörfer ohne Horizont ab zu zeigen sein Gesicht ruhig und resigniert Überlebenden. Das sind Leute, die nicht gehen hungrig durch die Sparsamkeit der Ernährung, das dreht sich um Mais und Bohnen, und die Fruchtbarkeit des Bodens, aber, die zum Abbau ihre Aussichten in der Demut ihrer Wohnungen, die den Straßenrand säumen als String läuft. Ihre Chancen auf Erfolg sind nil, weil die Subsistenzwirtschaft, die dazu verdammt sind keine Möglichkeit zum Speichern verweigert. Sie wissen es und sind zurückgetreten, um zu überleben.

  www.moorings.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Qu’est-ce qu’un jour face à l’éternité? Nos soucis quotidiens et face à eux la réalité de se trouver sur cette planète qui tourne autour de sa plus proche étoile, le soleil. L’éclat brillant et la lumière vacillante des étoiles nous accompagnent dans les recoins de l’histoire du monastère et de sa forme actuelle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zamekzdar.cz as primary domain

Was ist schon 1 Tag gegen die Ewigkeit?  Unsere Alltagssorgen und daneben die Tatsache, dass wir uns gerade mit dem Planeten drehen, der seinen liebsten Stern, die Sonne, umkreist. Der helle Glanz und auch das flackernde Licht der Sterne führen uns durch die stillen Winkel der Geschichte des Klosters und durch seine heutige Gestalt. Bei unseren astromischen Beschäftigungen erforschen wir die Sterne als Gehilfen der Zeitmessung sowie als Symbole, die nicht nur in Kirchen und Kunstwerken leuchten. Kann eine Kirche selbst die Form eines Sterns haben? Der Himmel spiegelt sich auf der Wasseroberfläche. Wie oben, so unten. Und so können Sterne mitunter auch aus der Erde hervorleuchten, wie beispielsweise im Grundriss der Kirche auf Zelená hora.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pourrez aussi trouver des conseils utiles pour les débutants dans le cannabis, des détails sur les récompenses cannabis les plus récentes et tout ce qui tourne autour de l’aspect culturel du cannabis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Die Rubrik zur Kultur von Cannabis auf unserer Webseite widmet sich dem komplizierten und lustigen Kiffer-Lebensstil. Die Themen reichen von den coolsten Bongs, bis zu den neusten prominenten Cannabis Trends. Neueinsteiger in die Cannabis Szene finden hier nützliche Informationen, die aktuellsten Auszeichnungen, und alles, was sonst noch so mit Cannabis zu tun hat. Das ist für jeden etwas dabei.

  www.novotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La tour abrite également une exposition interactive et ludique sur l’histoire des télécommunications, un cinéma qui projette une vidéo sur sa construction et un restaurant qui tourne autour de son axe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novotel.com as primary domain	Mitten im Naturschutzgebiet des Black Mountain erhebt sich der 195 m hohe Telstra Tower, eines der Wahrzeichen Canberras. Besucher erwartet auf diesem Sendeturm ein interaktives Museum für Fernmeldetechnik, eine Filmvorführung über den Bau des Turms, ein Drehrestaurant sowie eine Aussichtsplattform, die der ganzen Familie einen atemberaubenden Blick auf Canberra und Umgebung bietet.

  www2.postpressalliance.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les ceintures homme Brucle sont le fruit d’un monde de valeurs qui tourne autour de l’artisanat contemporain Made in Italy. Qu’est-ce que cela signifie? Chaque ceinture est une pièce unique faite main en Italie par nos meilleurs artisans qui travaillent minutieusement et méticuleusement sur chaque création.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brucleshop.com as primary domain

Die Männergürtel Brucle sind aus einer Welt mit Werten um zeitgenössischen Handwerk made in Italy entstanden. Was bedeutet das? Jeder Gürtel ist ein Unikat, es wird von unseren besten Handwerkern handgefertigt, die sorgfältig und genauestens jede Kreation bearbeiten. Man findet auch den Stil, den italienischen Stil in jedem Detail, auch in der Auffassung etwas Schönes zu schaffen, dass gedacht ist, in der Zeit zu dauern. Schließlich achten wir auf den verschiedenen Aufforderungen der Mode und der Personen. Dies unterscheidet unsere Angebotspalette von handwerklichen Männergürtel von allen anderen.

  www.bioethics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si l’on se destine à l’étude de la linguistique et de la littérature, il est important d’aimer lire et de lire beaucoup et de manifester de l’enthousiasme envers tout ce qui tourne autour de la matière.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bioethics.ch as primary domain

Wer Sprach- und Literaturwissenschaft studiert, sollte gern und viel lesen sowie Begeisterung aufbringen für alles, was mit dem Fach zusammenhängt. Freude am Schreiben gehört auch dazu – und Hartnäckigkeit, denn Schreiben ist schwer. Das Studium führt nicht auf direktem Weg zu einem Beruf, weshalb Offenheit und Durchhaltevermögen gefragt sind. Am wichtigsten ist das Interesse an der Sache und das Vertrauen darauf, dass eine gute Ausbildung Früchte tragen wird.

  www.lang-lit.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si l’on se destine à l’étude de la linguistique et de la littérature, il est important d’aimer lire et de lire beaucoup et de manifester de l’enthousiasme envers tout ce qui tourne autour de la matière.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lang-lit.ch as primary domain

Wer Sprach- und Literaturwissenschaft studiert, sollte gern und viel lesen sowie Begeisterung aufbringen für alles, was mit dem Fach zusammenhängt. Freude am Schreiben gehört auch dazu – und Hartnäckigkeit, denn Schreiben ist schwer. Das Studium führt nicht auf direktem Weg zu einem Beruf, weshalb Offenheit und Durchhaltevermögen gefragt sind. Am wichtigsten ist das Interesse an der Sache und das Vertrauen darauf, dass eine gute Ausbildung Früchte tragen wird.

  abitibico.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les habitants de la ville d'Erlangen, située en Allemagne, sont de grands utilisateurs d'Internet. Plus de 70 % d'entre eux y ont accès : ce chiffre est supérieur à la moyenne nationale, qui tourne autour de 66 %.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foxitsoftware.com as primary domain

McKenzie Tank Lines, Inc. („MTL“) wurde im Jahr 1944 gegründet und ist von zwei Tankanhängern zur Beförderung von Erdölprodukten zu einer großen diversifizierten Flotte von etwa 300 Zugmaschinen und 900 Tankanhängern zur Beförderung von Chemikalien, Propan- und Erdölprodukten angewachsen. MTL hat ca. 400 Beschäftigte, darunter Fahrer, Mechaniker und sonstige Mitarbeiter, und plant, seine Flotte in den kommenden Jahren um weitere 200 bis 300 Tankanhänger aufzustocken. Zusammen mit dieser Expansion soll der Bereich IT nach 15 Jahren Outsourcing wieder inhouse zurückverlegt werden, eine Aufgabe, die Heather Townsend, Director of Technology, zukommt.

  www.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	J’organise tout ce qui tourne autour de l’équipe, de l’organisation complète des déplacements aux matchs internationaux, que je coordonne avec les associations de football et l’UEFA. Je cumule donc en quelque sorte les fonctions d’agent de voyage et de responsable administrative.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain	Ich organisiere alles rund um die Mannschaft, von der kompletten Reisedisposition bis zu den Länderspielen, die ich mit den Fussballverbänden und der UEFA koordiniere. Ich bin also so etwas wie Reiseleiterin, Eventmanagerin und Büromanagerin in Personalunion. Ich kümmere mich um alles, was im Hintergrund abläuft. Das passt zu meinem naturell.

  sonne.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La température de la mer du nord, qui tourne autour de quatre degrés, l’obscurité totale au fond de la mer et la pression de l’eau à 64 mètres de profondeur, ont permis de conserver les bouteilles dans un état impeccable pendant 82 ans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine champagnepommery.com as primary domain	„Stellen Sie sich alles vor, was in meinem Kopf vorgehen könnte. Ich werde die besondere Freude und das Privileg haben, eine dieser Flaschen von 1907 zu verkosten, die auf dem Meeresgrund gefunden wurde.

  www.yourbarrel.io  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une structure commerciale et après-vente qui tourne autour de clients, en les guidant dans leur évolution technologique, les soutient avec sa recherche constante d'innovation, les aide avec vitesse, compétence, professionnalisme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine telwin.com as primary domain	Die Stärke der Telwin in der Welt ist die eigene Organisation. Eine kommerzielle Struktur und Kundendienst, die sich um den Kunden dreht, so dass sie in ihrer technologischen Entwicklung zu führen; unterstützt sie mit seiner ständigen Antrieb innovativ, mit Schnelligkeit, Geschicklichkeit und Professionalität.

  domusleuven.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La température de la mer du nord, qui tourne autour de quatre degrés, l’obscurité totale au fond de la mer et la pression de l’eau à 64 mètres de profondeur, ont permis de conserver les bouteilles dans un état impeccable pendant 82 ans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine champagnevranken.com as primary domain	„Stellen Sie sich alles vor, was in meinem Kopf vorgehen könnte. Ich werde die besondere Freude und das Privileg haben, eine dieser Flaschen von 1907 zu verkosten, die auf dem Meeresgrund gefunden wurde.

  2 Hits www.visitluxembourg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Plus de 100 stands de vente sur le site du Festival et une douzaine de stands de restauraution créent une ambiance de fête populaire et de marché aux puces. Le visiteur trouvera ainsi une grande palette de bandes dessinées nouvelles et d’occasion, des dessins originaux, posters, figurines, etc. Enfin, tout ce qui tourne autour de la BD.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitluxembourg.com as primary domain	Über 100 Verkaufs- so wie ein Dutzend Verpflegungsstände auf dem Festival-Gelände schaffen ein heiteres Volksfest- und Flohmarkt-Ambiente. Hier findet der Besucher eine breit gefächerte Auswahl an neuen und gebrauchten Comic-Heften, Originalzeichnungen, Postern, Figuren usw. … Alles, was es so im Bereich der Comics gibt.

  isig.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les appareils les plus courants sont des lave-linge à tambour dotés d’un tambour métallique qui tourne autour de son axe pour laver le linge. On distingue les lave-linge à chargement par le dessus et les lave-linge à chargement frontal par un hublot.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coral-online.ch as primary domain	Die gängigsten Geräte sind Trommelwaschmaschinen, in denen sich eine Metalltrommel um ihre eigene Achse dreht und so die Wäsche bearbeitet. Unterscheiden kann man zwischen dem Toplader, dessen Trommel man von oben befüllt, und dem Frontlader, den man durch sein seitliches Bullauge befüllt.

  2 Hits spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	description/ contrôles: étrangers: sauter votre chemin à travers les niveaux et des mondes dans ce jeu de plate-forme qui tourne autour de saut d'obstacles. utilisez les flèches. sauter votre chemin à travers les niveaux et des mondes dans ce jeu de plate-forme qui tourne autour de saut d'obstacles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	Beschreibung/ Kontrollen: Aliens: springen Sie Ihren Weg durch Ebenen und Welten in diesem Plattform-Spiel, dass rund Springen dreht. benutzen Sie die Pfeile. Sprung Ihren Weg durch Ebenen und Welten in diesem Plattform-Spiel, dass rund Springen dreht.

  ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	tionisme qui tourne autour de vieilles cho-
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	Der Wind zog durch die Felder

  www.gepujsag.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En étant déjà à l’Esplanade, faites une balade là-bas et visitez la fontaine de Bacchus. Elle a été construite par un artiste luxembourgeois Will Lofy qui a mis le Dieux Romain du Vin sur un baril qui tourne autour de lui-même grâce à la pression de la fontaine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ap.ironman.com as primary domain

Wo du schon einmal an der Esplanade bist, kannst du diese auch gleich entlang flanieren und den Bacchus-Brunnen besuchen. Er wurde vom luxemburgischen Künstler Will Lofy geschaffen, der den römischen Gott des Weines auf ein Fass gesetzt hat, das sich durch den Druck der Springbrunnenpumpe um sich selbst dreht. Ein paar Schritte weiter gibt es jede Menge Restaurants und (Eis)Cafés für einen kurzen Zwischensnack in gemütlich-schöner Atmosphäre.

  www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"L'ère de l'Unità est terminée. La ligne future du journal, étroitement liée au débat politique du Parti démocratique (PD), est en jeu. Parmi les candidats au rachat figurait également la famille Angelucci, qui contrôle le journal de gauche Il Riformista, et dont la candidature était mal vue, aussi bien par la rédaction du journal que par Veltroni [président du Parti démocratique]. C'est Renato Soru, le président de la région Sardaigne, entrepreneur et propriétaire de Tiscali [portail Internet], qui a été choisi pour devenir le nouveau propriétaire du journal. … Le portail de communication, qui tourne autour de l'axe du Parti démocratique, comporte une voix de plus. … La rédaction se réjouit et espère une synergie multimédia, avec la télévision, la radio ou Internet, selon les préférences du nouveau patron."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

Goffredo de Marchis berichtet über die Übernahme der Tageszeitung L'Unità, Organ der kommunistischen Partei, 1924 von Antonio Gramsci gegründet. "Die Ära Unità ist beendet. Auf dem Spiel stand die zukünftige Linie der Zeitung, die mit der politischen Debatte der Demokratischen Partei (PD) eng verknüpft ist. Unter den Anwärtern der Übernahme war auch die Familie Angelucci, die die linke Zeitung Il Riformista kontrolliert, deren Bewerbung weder von der Redaktion noch von Veltroni [Vorsitzender der PD] gern gesehen wurde. Renato Soru hat es geschafft, der Präsident der Region Sardinien, Unternehmer und Besitzer vom [Internetdienst] Tiscali, ist der neue Besitzer der Zeitung. … Der Kommunikationsapparat, der sich um die Achse der PD dreht, wird um eine Stimme reicher. … Die Redaktion frohlockt und hofft auf multimediale Synergien, Fernsehen, Rundfunk, Internet, gemäß der Neigungen des neuen Patrons."