qui valent le détour – German Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.eurocab.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Culture & Baden au Portugal : Nous vous montrons les 10 meilleurs sites touristiques de Lisbonne qui valent le détour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tui.ch as primary domain	Ein spontaner Kulturtrip über das Wochenende gewünscht? Mit unseren Städtereisen Angeboten für Lissabon sind Sie auf der richtigen Seite.

  www.dsu.co.id  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alors que les amateurs de bonne cuisine savoureront les délices locaux, ceux qui préfèrent l’histoire auront l’occasion de découvrir une variété de sites intéressants. Quant aux passionnés d’art, les musées et les oeuvres réalisées dans la rue ne les laisseront pas indifférents. Voici trois des adresses portlouisiennes qui valent le détour :

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sunresortshotels.com as primary domain

Wenn Sie sich leicht langweilen, dann ist die gute Nachricht, dass es in Port Louis nicht an Dingen mangelt, die es zu entdecken gilt, egal welcher 'Art' von Urlauber Sie sind. Foodies können sich auf köstliche, einheimische Gerichte freuen, Hobby-Historiker haben eine Reihe von Sehenswürdigkeiten zu entdecken und Kunstliebhaber werden mit interessanten Museen und öffentlicher Straßenkunst verwöhnt. Hier sind drei unserer wichtigsten Sehenswürdigkeiten in Port Louis:

  www.italia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Choisir parmi les beautés remarquables qui se laissent admirer en Sardaigne, n'est pas chose aisée. Des sites comme San Teodoro, Santa Teresa di Gallura, Poltu Quatu, Baia Sardinia ne sont que quelques-uns des endroits les plus fascinants qui valent le détour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Im Norden der Insel ist Oristano ein empfehlenswertes Urlaubsziel. Hier gibt es archäologische Ausgrabungen aus der Römerzeit. In Tharros bietet eine Terrasse über dem Meer einen wunderschönen Ausblick.

  www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Car, outre les impératifs de balisage ou de délimitation du périmètre, le panneau doit en premier lieu informer le visiteur qu’il entre dans un territoire de grande valeur, où s’appliquent des règles précises. Mais des informations telles que cartes géographiques, faits historiques ou encore suggestions de points de vue qui valent le détour doivent également pouvoir y trouver leur place.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain

«An der Biodiversitätskonferenz im japanischen Nagoya hat sich die Schweiz 2010 dazu verpflichtet, mindestens 17 Prozent ihrer Landfläche zu schützen», erklärt Gilles Rudaz von der BAFU-Abteilung Arten, Ökosysteme, Landschaften (AÖL). «Es geht dabei um die langfristige Erhaltung der biologischen Vielfalt. Die landesweit einheitlichen Tafeln tragen zu dieser Zielsetzung bei, indem sie Besuchende über diese wertvollen Gebiete und das gewünschte Verhalten aufklären.» Die Markierung stellt eine komplexe Herausforderung dar, denn die Tafeln müssen ein Gebiet nicht nur ausschildern oder seine Grenzen bezeichnen. In erster Linie sollen sie den Leuten bewusst machen, dass sie ein wertvolles Gebiet betreten, in dem bestimmte Regeln gelten. Oft sind für die Besucher auch weitere Informationen wie geografische Karten, historische Angaben oder Hinweise auf lohnende Aussichtspunkte nützlich. Gilles Rudaz sagt dazu: «Es liegt an den Verantwortlichen der Schutzgebiete, je nach Kontext zu entscheiden, ob sie den Schwerpunkt auf Verhaltensregeln – und damit auf Gebietsmarkierungstafeln – legen wollen oder ob sie mit Informationstafeln eher die Bedeutung eines Gebietes betonen möchten.»

  www.daifuku.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cakenhagen est un nouvel établissement au Nimb Hôtel qui sert des gâteaux et du champagne (et du café si vous le souhaitez). Une fine pâtisserie française, des gâteaux danois classiques et des mets salés signés par le chef pâtissier Torben Bang qui valent le détour.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auxvillesdumonde.com as primary domain

Cakenhagen ist eine neue Location im Hotel Nimb und serviert Kuchen und Champagner (und Kaffee, wenn Sie möchten). Die feine französische Patisserie, die klassischen dänischen Kuchen sowie herzhaften Häppchen von Konditor Torben Bang sind definitiv einen Besuch wert. Lust auf Süßes? Sie sollten das Kuchen-Extravaganz-Menü mit so ziemlich allen süßen, unwiderstehlichen Leckerbissen bestellen, die es gibt – so müssen Sie sich erst gar nicht zwischen Macarons, Pfannkuchen und Petit Fours entscheiden. Jedes Wochenende können Sie für 295 DKK alles haben, was Sie möchten.

  2 Hits www.lenazaidel.co.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Sluiswachter est situé près de la mer et de la plage de 's-Gravenzande. Il ya plusieurs attractions qui valent le détour. Si vous aimez la nature, la culture ou d'une ville signifie qu'il est possible.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.nl as primary domain

Die Sluiswachter liegt direkt am Meer und den Strand von 's-Gravenzande entfernt. Es gibt mehrere Attraktionen, die einen Besuch wert sind. Ob Natur, Kultur oder einer Stadt zu lieben bedeutet, es ist alles möglich. Wie Trauben Garten, besuchen Sie die Blume, das Heimatmuseum, das Wehr, 2. Maasvlakte, die Festung, in Hoek van Holland, Kijkduin, Rotterdam, Delft, Den Haag Plenty of bike Einrichtungen und entlang von Routen wie LF1, Mitte Delfland Route, Fahrradverleih auf Anfrage. Fee ist mög...lich, mit finnischer Sauna (Zimmerreservierung), erstellen Sie Ihre eigene Wellness-Tag. Massage der Bank vorhanden ist, verschiedene Tipps auch möglich sein, in Ihren Aufenthalt erfolgreich. Frühstück, Kaffee und Tee im Preis inbegriffen. Bei Buchung von zwei oder mehr beide Zimmer stehen zu Ihrer Verfügung. So haben Sie einen separaten Wohn-und Schlafzimmer. Capabilities bis zu 5 Erwachsene. Personen.

  3 Hits diegem.hendersandhazel.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si les plages sont magnifiques et les fermes calmes et sereines, on ne peut oublier ni les villes de l'Alentejo, ni le fleuve Guadiana qui irrigue la région. Évora et Elvas - ville fortifiée – font partie du Patrimoine Mondial, mais ce ne sont pas les seuls endroits qui valent le détour dans l'Alentejo.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelone.pt as primary domain

Neben den schönen Stranden und ruhigen und erholsamen Landgütern darf man weder die alentejanischen Städte, noch den Guadiana vergessen, der Fluss, der die Region mit Wasser versorgt. Évora und die Festungsstadt Elvas gehören zum Weltkulturerbe, aber sie sind im Alentejo nicht die einzigen Orte, die einen Besuch lohnen. Die Kleinstädte Marvão, Monsaraz und weiter südlich Mértola sind lebende Museen. Auch das Dorf Aldeia da Luz, das aufgrund des Alqueva Stausees wieder aufgebaut wurde, ist sehenswert. Und nicht zu vergessen die römischen Ruinen, Dolmen und Hünensteine, die in der Region verbreitet sind.

  www.praguewhispers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alors que les amateurs de bonne cuisine savoureront les délices locaux, ceux qui préfèrent l’histoire auront l’occasion de découvrir une variété de sites intéressants. Quant aux passionnés d’art, les musées et les oeuvres réalisées dans la rue ne les laisseront pas indifférents. Voici trois des adresses portlouisiennes qui valent le détour :

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ambremauritius.com as primary domain

Wenn Sie sich leicht langweilen, dann ist die gute Nachricht, dass es in Port Louis nicht an Dingen mangelt, die es zu entdecken gilt, egal welcher 'Art' von Urlauber Sie sind. Foodies können sich auf köstliche, einheimische Gerichte freuen, Hobby-Historiker haben eine Reihe von Sehenswürdigkeiten zu entdecken und Kunstliebhaber werden mit interessanten Museen und öffentlicher Straßenkunst verwöhnt. Hier sind drei unserer wichtigsten Sehenswürdigkeiten in Port Louis:

  www.hostelbookers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ici vous pouvez trouver tout ce dont vous avez besoin, comme 24 heures d'eau chaude, une belle cuisine à cuire dans, wifi gratuit pour planifier votre prochaine étape et serviable personnel parlant anglais. Nous savons tous les bons endroits et attractions qui valent le détour et nous pouvons à peine attendre pour partager ces connaissances avec vous.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.hostelbookers.com as primary domain	Hier finden Sie alles was Sie brauchen, wie 24 Stunden warmes Wasser, eine schöne Küche, um in, gratis WiFi kochen bis der nächste Schritt und hilfsbereiten Mitarbeiter sprechen Englisch zu planen. Wir kennen alle guten Plätze und Sehenswürdigkeiten, die einen Besuch wert sind, und wir können es kaum erwarten, dieses Wissen mit Ihnen teilen.

  www.google.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les +1 sont un moyen simple de recommander des contenus qui valent le détour sur le Web. Si, en plus, vous souhaitez les partager sur Google +, il suffit d’ajouter un commentaire et de l’envoyer aux cercles de votre choix.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.jp as primary domain	Mit +1 sorgen Sie immer für Gesprächsstoff. Klicken Sie auf die +1-Schaltfläche, um öffentlich mitzuteilen, dass Sie etwas gut finden. Möchten Sie anderen Ihre Meinung direkt mitteilen? Dann fügen Sie einfach einen Kommentar hinzu und teilen ihn mit Ihren Kreisen in Google+, für die er interessant sein könnte.

  herbertnouwens.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alors que les amateurs de bonne cuisine savoureront les délices locaux, ceux qui préfèrent l’histoire auront l’occasion de découvrir une variété de sites intéressants. Quant aux passionnés d’art, les musées et les oeuvres réalisées dans la rue ne les laisseront pas indifférents. Voici trois des adresses portlouisiennes qui valent le détour :

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sugarbeachresort.com as primary domain

Wenn Sie sich leicht langweilen, dann ist die gute Nachricht, dass es in Port Louis nicht an Dingen mangelt, die es zu entdecken gilt, egal welcher 'Art' von Urlauber Sie sind. Foodies können sich auf köstliche, einheimische Gerichte freuen, Hobby-Historiker haben eine Reihe von Sehenswürdigkeiten zu entdecken und Kunstliebhaber werden mit interessanten Museen und öffentlicher Straßenkunst verwöhnt. Hier sind drei unserer wichtigsten Sehenswürdigkeiten in Port Louis:

  www.loggiatodeiservitihotel.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’île possède de nombreuses plages qui valent le détour. Dans ce post, nous allons passer en revue les cinq plages les plus importantes du sud de Gran Canaria; alors n’oubliez pas de les visiter quand vous viendrez séjourner dans un de nos hôtels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelesdunas.com as primary domain	Auf der Insel gibt es unzählige Strände, die einen Besuch wert sind. In diesem Beitrag möchten wir über die fünf wichtigsten Strände im Süden von Gran Canaria berichten, damit du nicht vergisst diese während deines Aufenthaltes in einem unserer Hotels zu besuchen.

  www.rentys.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Lettonie, pays balte à la beauté foudroyante, est bien souvent oubliée sur la carte des voyageurs en raison de son passé tumultueux lors de la guerre froide. Et pourtant, aujourd'hui, le pays renferme des trésors naturels et architecturaux qui valent le détour, comme la ville de Riga.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prolinguis.ch as primary domain

Lettland ist ein wirklich beeindruckendes baltisches Land, das leider viele aufgrund der langen Jahre des kalten Krieges nicht als Reiseziel auf dem Plan hatten. Heute sind aber Städte wie Riga eine Destination, die man gesehen haben sollte. Verknüpft mit einem Russischkurs an der Liden & Denz Sprachschule erfährt man so viel über die lettische Kultur und Geschichte, kann aber auch eine der interessantesten Sprachen auf der ganzen Welt erlernen. Die Schule liegt zum Glück sehr zentral in der schönen Altstadt von Riga und so ist man nach Schulschluss quasi mitten drin im Geschehen, wenn man sich die Sehenswürdigkeiten der Stadt ansehen möchte. Auch von der Schule direkt aus werden einige Aktivitäten angeboten, die einem die Kultur des Landes sicherlich noch näher bringen werden.

  www.sela-tech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le site archéologique de Pompéi, qui ne se trouve qu’à quelques kilomètres de Castellammare, est à ne surtout pas manquer. Herculanum, la Villa Poppaea, le Musée Archéologique Virtuel et la ville de Torre Annunziata sont autant de lieux qui valent le détour.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mypremiumeurope.com as primary domain

Die Umgebung um Castellammare di Stabia bietet zahlreiche Aktivitäten, wie Besuche in die archäologische Stadt von Pompeji, nur wenige Kilometer von Castellammare entfernt. Das Herculaneum, die Villa di Poppea, das Virtuelle Archäologische Museum und Torre Annunziata sind ebenfalls einen Besuch wert. Während des Urlaubs können die Gäste des La Medusa Hotel & Boutique Spas verschiedenen Aktivitäten wie Schwimmen, privaten Ausflüge und Segeln auf einer Yachtkreuzfahrt nachgehen.

  www.tubefree.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chaque île cache des trésors naturels qui valent le détour comme : Le point culminant del Pozo de las Nieves et les magnifiques vagues de la Grande Canarie ; Les criques bordées d’eaux turquoises et transparentes de Fuerteventura ou le parc naturel de Timanfaya de Lanzarote
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelsearch.com as primary domain	Jede der Inseln beherbergt Naturschätze, die es mehr als wert sind, kennenzulernen: El Pico de las Nieves und die herrlichen Wellen Gran Canarias, die Buchten und das türkisfarbene, kristallklare Meer Fuerteventuras und der Nationalpark Timanfaya auf Lanzarote.

  www.vtk.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Choisir parmi les beautés remarquables qui se laissent admirer en Sardaigne, n'est pas chose aisée. Des sites comme San Teodoro, Santa Teresa di Gallura, Poltu Quatu, Baia Sardinia ne sont que quelques-uns des endroits les plus fascinants qui valent le détour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Es ist sehr schwer bei der Besichtigung der bezaubenden Orten der Insel Prioritäten zu setzen. Gebiete wie San Teodoro, Santa Teresa di Gallura, Poltu Quatu, Baia Sardinia sind nur einige der sehenswerten Orten von beeindsruckender Schönheit.

  jamsession.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le restaurant tournant le plus haut du monde, un lac de montagne idyllique, des marmottes apprivoisées ou encore le plus grand pavillon de glace au monde : les excursions qui valent le détour ne manquent pas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-etoile.ch as primary domain	Unser TOP-HIT im Sommer: freie Benützung der Bergbahnen und Postautos im Saastal im Hotelpreis inklusive (exkl. Metro-Alpin/ exkl. Sommerski)! Das Wanderparadies Saastal steht Ihnen offen und lädt Sie auf spannende, aktive und beeindruckende Wanderungen ein.

  www.cn-chuguan.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tu en veux plus ? Cadix est très proche d’autres villes et villages qui valent le détour. Si vous voulez passer le week-end de voyage, nous avons des options pour tous les goûts : Jerez, Séville, Cordoue, Maroc, Villages Blancs, Gibraltar, Ronda, Tarifa, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine k2internacional.com as primary domain	Willst du mehr? Cádiz ist in der Nähe von anderen Städten, die einen Besuch wert sind. Wenn du ein Wochenende reisen möchtest, kannst du einfach nach El Puerto de Santa María, Jerez, Sevilla, Córdoba, Gibraltar, Ronda, Marokko, etc..fahren.

  sibelectrique.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La ville recèle quelques maisons qui valent le détour. La maison de Courten, du XVIIIème dans laquelle se trouve la Fondation Rainer Maria Rilke et l'espace culturel Caves de Courten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-terminus.ch as primary domain	In der Stadt kann man einige Gebäude besichtigen, für die sich ein Umweg lohnt. Das Maison de Courten aus dem XVIII. Jahrhundert, das die Stiftung Rainer Maria Rilke und den Kulturraum Caves de Courten beherbergt.

  books.google.com.uy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La tour de l'église de la Concepción. le Musée d'histoire de Tenerife, l'évêché et la cathédrale, entre autres, sont des endroits qui valent le détour. Les rues de La Laguna sont aussi bien arpentées par des groupes de jeunes modernes que par des personnes âgées élégantes qui s'y promènent au coucher de soleil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webtenerifefr.com as primary domain	Anschließend fahren Sie auf der TF 24 (Zufahrt in El Portillo) weiter nach San Cristóbal de la Laguna, einer unwiderstehlichen Stadt, die zum Welterbe der UNESCO gehört. Tagtäglich zieht sie aufgrund der kolonialen Bauweise ihrer alten Gebäude und des besonderen Reizes ihrer gepflasterten Straßen unzählige Besucher an.

  4 Hits atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le propriétaire parle anglais, français, espagnol, et peut vous conseiller sur des sites qui valent le détour. E 'possible pour aider dans les activités agricoles telles que le traitement du miel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	Der Besitzer spricht Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, und können Sie zu Websites, die einen Besuch wert. Es ist möglich, die in der landwirtschaftlichen Aktivitäten, wie die Verarbeitung von Honig.

  www.ccjushengtai.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour les clients qui veulent découvrir le coeur de Rome, en visitant le centre historique et ses principales attractions, notre personnel de réception pourra réserver des visites guidées et vous conseiller les circuits intéressants en vous signalant les étapes et les lieux qui valent le détour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelportoghesiroma.it as primary domain	Für Gäste, die das Herz Roms kennenlernen und die Altstadt sowie die typischsten Orte sehen möchten, bucht unser Personal an der Rezeption Führungen und schlägt charmante Routen mit den interessantesten Etappen und Lokalen vor.

  www.genanshin.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous vous invitons à découvrir les marques spéciales de la Grande Région qui valent le détour…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cactus.lu as primary domain	Wir laden Sie zu einer Entdeckungsreise dieser Spezialbiere aus der Großregion ein, die alle einen Besuch lohnen.

  www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les charmants villages historiques qui valent le détour. La célèbre cuisine française et les charmantes terrasses de laisser votre choyé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain	Sie können Kanu fahren, besuchen Höhlen, Burgen, Märkte, Floh Besuche. Es gibt viele Wanderwege.

  www.ikea.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des tonnes d'idées qui valent le détour
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ikea.com as primary domain	Da steht man doch gerne auf!

  www.acotelnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans ma quête du bracelet en diamant parfait, j'ai trouvé Baunat. Finalement, une qualité, un service et un professionnalisme qui m'ont fait chaud au cœur et qui valent le détour. La prochaine fois que j'aurai des accessoires en diamants à acheter, c'est chez eux que j'irai d'abord.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baunat.com as primary domain	In mijn zoektocht naar de perfect diamanten armband ben ik uiteindelijk uitgekomen bij Baunat. De kwaliteit, service en professionaliteit spreken mij erg aan, waardoor ik iedereen aanbeveel hier naar toe te gaan. Mocht ik in de toekomst nog een diamant accessoire gaan kopen, zal ik nu als eerste bij Baunat gaan kijken. Super tevreden!

  www.visitbruges.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mais si cet art médiéval d’une étoffe exceptionnelle constitue le fleuron des collections brugeoises, les collections brugeoises recèlent bien d’autres sites, trésors et courants artistiques qui valent le détour : art moderne, célèbre Vierge à l’enfant de Michel-Ange et bientôt (au printemps 2018) le musée Gruuthuse entièrement rénové.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitbruges.be as primary domain

Die Brügger Museumslandschaft kann sich wahrhaft sehen lassen. Im Groeningemuseum, im Sankt-Jans-Hospital und in der Liebfrauenkirche können Sie die weltberühmten Werke der großen Flämischen Primitiven wie Jan van Eyck und Hans Memling bewundern, ebenso die anderer wichtiger flämischer Meister. Die Flämischen Primitiven sind zwar der ganze Stolz der Sammlungen, aber es gibt noch viel mehr zu entdecken: von moderner bildender Kunst über die weltberühmten Brügger Madonna bis zum neugestalteten Gruuthusemuseum (ab dem Frühling 2018).