qui varie selon – German Translation – Keybot Dictionary

  www.onprvp.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette allocation spéciale de chauffage est un montant forfaitaire qui varie selon votre situation familiale. L’allocation spéciale de chauffage n’est pas soumise aux retenues sociales et fiscales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onprvp.fgov.be as primary domain	Die Sonderheizungszulage ist ein Pauschalbetrag der Ihrer Familienlage abhängig ist. Diese Zulage unterliegt keinen Sozial- oder Steuerabgaben.

  eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Banlieue » prend initialement ses racines dans le mot « lieu de ban » (lui-même issu du latin bannum leucae, il faut cependant préciser que leuca/leuga, en français lieue, en allemand Leuge, est une distance qui varie selon les différentes périodes historiques considérées).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

Unsere eigene Begegnung mit „93“ verdankt sich einer Kooperation des eipcp-Projekts „Europe as a Translational Space. The Politics of Heterolinguality“ mit den Laboratoires d’Aubervilliers[5], die uns im Laufe des Jahres 2011 eine Reihe von längeren, über insgesamt zwei Monate erstreckten Aufenthalten in Aubervilliers ermöglichten. Ein wichtiger Teil dieser Aufenthalte war der Vorbereitung und schließlich Durchführung einer Workshop- und Veranstaltungswoche gewidmet, die im September 2011 in den Laboratoires stattfand (die Autor_innen und Interviewpartner_innen der hier veröffentlichten Texte sind die Teilnehmer_innen des Workshops sowie zum Teil Mitorganisator_innen und wichtige Akteur_innen von Teilen der Veranstaltungswoche).[6]

  www.cslsilicones.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La perception de la rente AVS peut aussi être différée jusqu’à 5 ans au maximum. La rente est alors versée avec un supplément qui varie selon la durée de l’ajournement. Les veufs et veuves touchent une rente de survivants s’ils ont des enfants mineurs ou en formation au sein du foyer commun.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taxware.ch as primary domain

Die AHV hat den Charakter eines Solidaritätswerks.Altersrenten erhalten Frauen ab dem vollendeten 64. Altersjahr, Männer ab dem vollendeten 65. Altersjahr. Es besteht die Möglichkeit, bereits vor dem 64./65. Altersjahr AHV-Renten zu beziehen, jedoch nur unter bestimmten Auflagen und mit einer Rentenkürzung. Der Bezug der AHV-Rente kann auch um bis zu fünf Jahre aufgeschoben werden. Abhängig von der Dauer des Aufschubs wird ein Zuschlag auf der Rente gewährt. Hinterlassenenrenten erhalten Witwen und Witwer, sofern sie unmündige oder in Ausbildung befindliche Kinder im gemeinsamen Haushalt haben.

  www.mercedes-benz.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Classe E prend de nouveau le départ avec des feux arrière à intensité variable, une fonctionnalité chère à Mercedes-Benz – et toujours unique en son genre dans le secteur automobile. Les feux de stop et les clignotants éclairent avec une intensité qui varie selon les conditions routières et la luminosité ambiante (jour/nuit).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercedes-benz.lu as primary domain

Auch die E-Klasse geht wieder mit Heckleuchten an den Start, die mit der von Mercedes-Benz bekannten Mehrpegelfunktionalität ausgestattet sind – bis heute nach wie vor ein Alleinstellungsmerkmal in der Automobilindustrie. Bremslicht und Blinker werden je nach Fahrzustand und Helligkeit des Umfeldes (Tag/Nacht) mit unterschiedlicher Intensität betrieben. Steht der Mercedes Fahrer beispielsweise bei Nacht an einer roten Ampel auf der Bremse, wird die Helligkeit des Bremslichts automatisch heruntergeregelt, sodass der Hintermann nicht geblendet wird. Selbstverständlich ist sichergestellt, dass alle gesetzlichen Anforderungen erfüllt bleiben. Schon in der Entwicklungsphase haben die Lichtexperten von Mercedes-Benz auf einem Testgelände Versuche durchgeführt, bei denen Probanden reale Verkehrssituationen nachstellten. Dabei wurden die Heckleuchten des Versuchsfahrzeugs bei unterschiedlichen Tageszeiten und Lichtverhältnissen mit unterschiedlicher Intensität betrieben und Leuchtstärke sowie Leuchtdichte gemessen. Mit Hilfe dieser Werte konnte bei einer festgelegten Mindestlichtstärke die Blendung auf das gewünschte Maß reduziert werden.

  www.palladaplus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les Grottes de Castellana sont ouvertes toute l’année. Pour l’horaire des visites, qui varie selon les saisons, il est conseillé de consulter le calendrier. La température souterraine varie entre 14° et 18°.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grottedicastellana.it as primary domain	Die Höhlen von Castellana sind das ganze Jahr über geöffnet. Die Öffnungszeiten wechseln je nach Jahreszeit. Die aktuellen Öffnungszeiten entnehmen Sie bitte dem Kalender. Die Temperatur im Untergrund wechselt zwischen 14°C und 18°C. Eine der Höhlentemperatur angemessene Bekleidung und Turnschuhe mit flacher Gummisohle werden empfohlen.

  www.investinflanders.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Certaines réductions sont accordées, en fonction de la destination du bien. L'impôt foncier (le précompte immobilier ?) est prélevé à un taux qui varie selon la commune et l'emplacement du bien. Généralement, les taux oscillent entre 20 et 50% du revenu cadastral.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine investinflanders.com as primary domain	Am 26. März 1999 hat das belgische Parlament ein neues Gesetz über Aktienoptionen verabschiedet. Mit diesem neuen Gesetz will Belgien die Gewährung von Aktienoptionen als "Arbeitnehmerleistungen" fördern und Zweifel an der Besteuerungsgrundlage und dem Zeitpunkt der Veranlagung ausräumen.

  www.landhotel-lindenhof.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour un ménage, cela représente une hausse moyenne d’environ 2 francs par mois. L’adaptation, qui varie selon le tarif et le profil de consommation, est essentiellement due à la hausse des tarifs pratiqués par Swissgrid (+2,3%), l’exploitant du réseau de transport national.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www-test.groupe-e.ch as primary domain

Per 1. Januar 2014 steigen die Stromkosten für Groupe E Kunden um durchschnittlich 2,9%. Für einen Haushalt erhöht sich somit die monatliche Stromrechnung um rund 2 Franken. Diese Preisanpassung, welche vom jeweiligen Tarif und des Verbrauchs-profils des Kunden abhängt, erfolgt hauptsächlich aufgrund der Tariferhöhung durch die Nationale Netzgesellschaft Swissgrid (+2,3%). Die durch Groupe E verursachte Preissteigerung macht dabei lediglich 0.6% aus.

  www.visitluxembourg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En cas de contravention, les agents de la police peuvent donner un avertissement taxé, si le contrevenant est âgé de plus de 18 ans et verse immédiatement entre leurs mains la taxe qui varie selon la gravité entre 24 et 145 U. Le taux d’alcoolémie inférieur à 0,5 g/l est autorisé et le dépistage a lieu par éthylotest et par éthylomètre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitluxembourg.com as primary domain	Bei Zuwiderhandlungen können die Polizeibeamte eine gebührenpflichtige Verwarnung auferlegen, wenn der Übertreter mehr als 18 Jahre alt ist und sofort die Straftaxe, welche zwischen 24 und 145 € pro Zuwiderhandlung festgelegt ist, kassieren. Der erlaubte Alkoholspiegel liegt bei 0,5 g/L und der Test erfolgt durch Ethylotest oder durch Ethylometer.

  www.grazioliremac.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sesto répond à toutes vos exigences en ce qui concerne la stabilité, la fonctionnalité et le design. Les panneaux sont en bois massif et durable. Les éléments verticaux étroits permettent une protection qui varie selon l'angle de vue. Sesto peut égalementêtre utilisé comme clôture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hortima.ch as primary domain	Sesto erfüllt höchste Ansprüche an Stabilität, Funtionalität und Design. Die Wand ist massiv und sehr langlebig. Durch die schmalen Vertikalelemente ist dieser Sichtschutz je nach Sichtwinkel blickdicht oder blickdurchlässig. Sesto wird in niedriger Ausführung auch als Zaun eingesetzt.

  www.belgianrail.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous disposez d’un numéro de gsm étranger, le SMS de confirmation est envoyé à partir d’un numéro qui varie selon votre opérateur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgianrail.be as primary domain	Wenn Sie eine ausländische Handynummer besitzen, erhalten Sie die Bestätigungs-SMS von einer Nummer, die von Ihrem Mobilfunkanbieter abhängt.

  www.guichet.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'Université du Luxembourg rappelle aux futurs étudiants en Bachelor que les inscriptions pour l'année universitaire 2011 / 2012 doivent s'effectuer avant une date limite qui varie selon le Bachelor envisagé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guichet.public.lu as primary domain	Die Universität Luxemburg erinnert die zukünftigen Studierenden daran, dass die Immatrikulation für die Bachelorstudiengänge für das Studienjahr 2011/2012 vor einem bestimmten Datum erfolgen müssen, welches vom jeweiligen Studiengang abhängt.

  www.snas.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La surface de tout revêtement de sol est soumise à une usure normale qui varie selon la qualité et la sollicitation du revêtement – un nettoyage courant régulier contribue ainsi à la conservation de la valeur des revêtements de sol stratifiés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eplf.com as primary domain	Jede Oberfläche von Bodenbelägen unterliegt einem natürlichen Verschleiß, der sich nach der Güte des Bodenbelags und der Beanspruchung richtet - eine

  tubepornplus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Restaurant, réservé à nos hôtes, propose des délices locaux dans un menu qui varie selon la pêche du jour. Il est nécessaire de réserver.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine charmingsicily.com as primary domain	Das den Hotelgästen vorbehaltene Restaurant bietet einheimische Spezialitäten auf einer Speisekarte, die sich täglich ändert, je nachdem, welcher Fisch gerade gefangen wurde. Es muss ein Tisch reserviert werden.

  3 Hits www.pdftoexcelonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	c) Les cookies persistants sont automatiquement supprimés après une certaine durée, qui varie selon le cookie. Vous pouvez supprimer les cookies à tout moment via les paramètres de sécurité de votre navigateur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buschvacuum.com as primary domain	c) Persistente Cookies werden automatisiert nach einer vorgegebenen Dauer gelöscht, die sich je nach Cookie unterscheiden kann. Sie können die Cookies in den Sicherheitseinstellungen Ihres Browsers jederzeit löschen.

  circontrol.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce tableau indique les dates idéales pour la première fauche des prairies selon les différentes zones tenant compte des oiseaux nichant au sol. Les dates sont fixées d'après le stade de développement des oisillons et de leur capacité à voler, qui varie selon les régions et l'altitude.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agri-biodiv.ch as primary domain	Das Merkblatt beschreibt die Massnahmen zur Erhaltung und Förderung von Fromental- und Goldhaferwiesen. Es ergänzt die allgemeinen Empfehlungen zur Förderung artenreicher Wiesen.

  www.tidbecks.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’utilisation de cet alliage permet d’éviter le traitement thermique de durcissement ce qui supprime aussi toute distorsion des pièces terminées. L'alliage 190 présente une bonne aptitude au pliage mais qui varie selon les états.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matthey.ch as primary domain

Die Lamineries MATTHEY liefern auch werksvergütete CuBe2-Legierungen; in diesem Fall spricht man von der Legierung 190. Bei Verwendung dieser Legierung ist die Härtungswärmebehandlung beim Kunden nicht mehr notwendig, wodurch auch die Verwindung der fertigen Teile verhindert wird. Die Legierung 190, C17200, CW101C eignet sich hervorragend zum Biegen; diese Fähigkeit variiert jedoch je nach Zustand.

  transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Banlieue » prend initialement ses racines dans le mot « lieu de ban » (lui-même issu du latin bannum leucae, il faut cependant préciser que leuca/leuga, en français lieue, en allemand Leuge, est une distance qui varie selon les différentes périodes historiques considérées).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain

Unsere eigene Begegnung mit „93“ verdankt sich einer Kooperation des eipcp-Projekts „Europe as a Translational Space. The Politics of Heterolinguality“ mit den Laboratoires d’Aubervilliers[5], die uns im Laufe des Jahres 2011 eine Reihe von längeren, über insgesamt zwei Monate erstreckten Aufenthalten in Aubervilliers ermöglichten. Ein wichtiger Teil dieser Aufenthalte war der Vorbereitung und schließlich Durchführung einer Workshop- und Veranstaltungswoche gewidmet, die im September 2011 in den Laboratoires stattfand (die Autor_innen und Interviewpartner_innen der hier veröffentlichten Texte sind die Teilnehmer_innen des Workshops sowie zum Teil Mitorganisator_innen und wichtige Akteur_innen von Teilen der Veranstaltungswoche).[6]

  xpornfuck.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Parmi cette quantité limitée d'informations utiles qui gravitent autour des tables de poker, chaque joueur donne, récolte et traite ces informations de façon différente, mais dans une quantité définie, qui varie selon sa capacité à le faire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poker-vibe.com as primary domain

Die Informationen sind von Natur aus unbegrenzt. Die nützlichen und verwertbaren Informationen stehen jedoch nur eingeschränkt zur Verfügung. Aus diesen eingeschränkt vorhandenen Informationen, die überall um den Pokertisch herum vorhanden sind, erfasst, sammelt und verarbeitet jeder Spieler einen unterschiedlichen, aber begrenzten Teil, der von der ihm zur Verfügung stehenden Fähigkeit abhängt. Die besten Spieler der Welt besitzen hoch veredelte Methoden, mit diesen Informationen umzugehen und sie verwenden ihre überragende Methodik, um das Spiel zu beherrschen. Daher ist unsere Möglichkeit, bei einem Pokerspiel erfolgreich zu sein, zu einem großen Teil durch die Qualität festgelegt, mit der wir diese Informationen im Vergleich zu unseren Mitspielern einsetzen.