qui viennent renforcer – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   9 Domains
  www.guildwars.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'Avant-garde d'Ebon est une force d'élite ascalonienne basée au sein de l'Œil du Nord dans les Lointaines Cimefroides, d'où sont organisées des incursions dans le territoire charr. En ces temps difficiles, nos camarades ascaloniens nous offrent leur aide en formant les nouvelles recrues qui viennent renforcer la Lame brillante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guildwars.com as primary domain
Die Ebon-Vorhut ist eine Elitetruppe aus Ascalon, die ihr Lager im Auge des Nordens in den Fernen Zittergipfeln hat, von wo aus sie Ausfälle tief in das Gebiet der Charr unternimmt. Jetzt sind uns unsere Kameraden aus Ascalon in dieser schwierigen Stunde zu Hilfe gekommen, indem sie Rekruten der Glänzenden Klinge ausbilden und unterstützen.
  www.heds-fr.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La rentrée académique de la Haute école de santé Fribourg est marquée par la concrétisation de deux projets d’envergure qui viennent renforcer sa position dans la formation HES du domaine santé : l’ouverture de la nouvelle filière bilingue Bachelor HES-SO en ostéopathie et celle du Bachelor HES-SO en soins infirmiers en emploi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heds-fr.ch as primary domain
Der Beginn des Studienjahres an der Hochschule für Gesundheit Freiburg ist geprägt durch die konkrete Umsetzung zweier umfassender Projekte, mit denen ihre Position in der FH-Ausbildung im Gesundheits-bereich gestärkt wird: Neu eingeführt wird ein zweisprachiger Bachelor-Studiengang in Osteopathie sowie ein berufsbegleitender Bachelor-Studiengang in Pflege.
  www.eurostarsmadridtower.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
À l'excellente cuisine de l'établissement s'ajoute une décoration basée sur des lignes à la fois cassantes, osées et élégantes qui viennent renforcer l'impressionnante verticalité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurostarsmadridtower.com as primary domain
Die erstklassige Gastronomie wird durch ein Innendesign ergänzt, in dem bahnbrechende und riskante, gleichzeitig aber elegante Designs die eindrucksvolle vertikale Lage hervorheben.
  www.materialise.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le module Lightweight vous permet de créer directement des structures internes et externes imprimables qui viennent renforcer, amortir, augmenter la porosité ou simplement alléger votre conception.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine materialise.com as primary domain
Konvertieren Sie mit dem CAD-Link-Modul von Materialise 3-matic Ihre Gitternetzdatei einfach in CAD-Dateiformate. Die Konvertierung erkennt die analytischen Formen in Ihrem Bauteil und erzeugt eine vollparametrische Datei, ohne dass das Design von Grund auf neu aufgebaut werden muss.
  eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
S’ajoutent à cela le décor rococo, la pagode et le bateau à voile peint, les étoffes de couleur vives, les faux diamants collés sur la queue du paon, le balancier en or, les lunettes en plastique, qui viennent renforcer le rythme répétitif de faux-semblant et de flamboyance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
In den feminisierten Gesten und in der Mischung aus Schäbigkeit, Anmaßung und Prunk werden unter Wu Tianzhangs Händen ein bestimmter sarkastischer Humor und ein Gefühl der Hass-Liebe betrogen. Sei es die feminisierte Pose des Seemannes mit seinem erigierten Geschlechtsorgan oder die unauffällig gekleidete junge Dame und das Hochschulmädchen, das mit den Händen seine Brüste bedeckt, oder die eleganten singenden Mädchen, die von Shanghai-Postern stammen, glamouröse Plastiksonnenbrillen mit glänzenden künstlichen Glasjuwelen und goldenen Pailletten tragen, sie alle legen eine stark übertriebene Performativität nahe, die mit Schichten von Kitsch und Falschheit überzogen ist. Diese Kitschgegenstände werden in der taiwanesischen Kultur im täglichen Leben verwendet. Wu Tianzhang hat auf die Leinwand mühevoll dicke Schichten von diesen Kitschgegenständen und auf die Rahmen glänzende Malereien und Begräbnisblumen aufgetragen. Zusätzlich verstärken die Umgebung des Rokoko-Salons, die Pagode, das gemalte Segelboot mit Fransen aus buntem Stoff, die auf den Pfauenschwanz geklebten Glasdiamanten, das solide Goldpendel und die Plastiksonnenbrillen den sich wiederholenden Rhythmus von Falschheit und Extravaganz. Diese Rüstungen von Gegenständen der Falschheit und eines blumig zur Schau gestellten Kitsches sind Objekte der Erniedrigung, die ebenso wie der schimmernde Glanz auf der Oberfläche der gemalten glänzenden Rahmen eine Ahnung von ekelhafter Übelkeit vermitteln und die eine schwarze Komödie aufführen, die vom Stellenwert des Taiwanesisch-Seins erzählt.
  transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
S’ajoutent à cela le décor rococo, la pagode et le bateau à voile peint, les étoffes de couleur vives, les faux diamants collés sur la queue du paon, le balancier en or, les lunettes en plastique, qui viennent renforcer le rythme répétitif de faux-semblant et de flamboyance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
In den feminisierten Gesten und in der Mischung aus Schäbigkeit, Anmaßung und Prunk werden unter Wu Tianzhangs Händen ein bestimmter sarkastischer Humor und ein Gefühl der Hass-Liebe betrogen. Sei es die feminisierte Pose des Seemannes mit seinem erigierten Geschlechtsorgan oder die unauffällig gekleidete junge Dame und das Hochschulmädchen, das mit den Händen seine Brüste bedeckt, oder die eleganten singenden Mädchen, die von Shanghai-Postern stammen, glamouröse Plastiksonnenbrillen mit glänzenden künstlichen Glasjuwelen und goldenen Pailletten tragen, sie alle legen eine stark übertriebene Performativität nahe, die mit Schichten von Kitsch und Falschheit überzogen ist. Diese Kitschgegenstände werden in der taiwanesischen Kultur im täglichen Leben verwendet. Wu Tianzhang hat auf die Leinwand mühevoll dicke Schichten von diesen Kitschgegenständen und auf die Rahmen glänzende Malereien und Begräbnisblumen aufgetragen. Zusätzlich verstärken die Umgebung des Rokoko-Salons, die Pagode, das gemalte Segelboot mit Fransen aus buntem Stoff, die auf den Pfauenschwanz geklebten Glasdiamanten, das solide Goldpendel und die Plastiksonnenbrillen den sich wiederholenden Rhythmus von Falschheit und Extravaganz. Diese Rüstungen von Gegenständen der Falschheit und eines blumig zur Schau gestellten Kitsches sind Objekte der Erniedrigung, die ebenso wie der schimmernde Glanz auf der Oberfläche der gemalten glänzenden Rahmen eine Ahnung von ekelhafter Übelkeit vermitteln und die eine schwarze Komödie aufführen, die vom Stellenwert des Taiwanesisch-Seins erzählt.