quinze ans – German Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depuis plus de quinze ans avec différentes expériences dans le domaine de la restauration, Cristina et Gian Luca, ont le restaurant La Piazzetta aux clients ne séjournant pas à l'hôtel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	Mehr als fünfzehn Jahren mit verschiedenen Erfahrungen in das Restaurant, Cristina und Gian Luca, mit dem Restaurant 'La Piazzetta die Kunden nicht auf das Hotel.

  2012.twitter.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il y a quinze ans, le champion de boxe Mike Tyson a combattu Evander Holyfield. Les manchettes n'ont pas mis l'accent sur qui avait gagné, mais sur le fait que Tyson avait arraché avec ses dents un bout de l'oreille de Holyfield.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2012.twitter.com as primary domain	Vor 15 Jahren boxte Mike Tyson gegen Evander Holyfield. Schlagzeilen machte aber nicht der Sieger — sondern die Tatsache, dass Tyson ein Stück von Holyfields Ohr abbiss. In diesem Jahr schlossen sie endlich Frieden.

  4 Hits www.foerstergroup.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jan a quinze ans et vit à Berlin. Il est passionné d’égyptologie et à peine apprend-il que la momie de l’ancien général Thoukanis est arrivée au musée égyptien, il s’y précipite avec son ami Stefan pour la voir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blackcat-cideb.com as primary domain

Der fünfzehnjährige Jan lebt in Berlin, sein größtes Hobby ist die Ägyptologie. Als das Ägyptische Museum in Berlin eine neue Mumie präsentiert, machen Jan und sein bester Freund Stefan sich natürlich sofort auf den Weg ins Museum. Auf dem Sarkophag des Generals Thoukanis entdecken die zwei Jugendlichen geheimnisvolle Hieroglyphen. Plötzlich immer mehr seltsame Zufälle passieren… Ein spannendes Abenteuer beginnt!

  28 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Plus récemment, Pol Espargaró est devenu le plus jeune pilote de l'histoire à marquer des points en Grand Prix, en finissant sixième du GP de Catalogne 125cc de 2006 à seulement quinze ans et huit jours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Inzwischen schrieb einer der momentanen Stars der kleineren Klassen, Pol Espargaró, Geschichte als Wildcard-Fahrer. Er beendete 2006 den Katalonien-GP als 13ter und wurde mit 15 Jahren und acht Tagen der bisher jüngste Pilot, der Punkte sammeln konnte. Daraufhin bestritt er die letzten sechs Grand Prix' von 2006 und wurde 2007 Vollzeit-Teilnehmer in der Weltmeisterschaft.

  7 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le nombre de faillites de sociétés enregistrera un nouveau recul en 2007. L'institut Creditreform s'attend à ce que 4'400 entreprises soient touchées jusqu'à la fin de l'année, contre près de 5'000 en 2004, année record depuis quinze ans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Die Zahl der Firmenkonkurse wird im laufenden Jahr weiter zurückgehen. Das Institut Creditreform rechnet damit, dass bis Jahresende 4'400 Unternehmen davon betroffen sein werden, während es 2004 noch 5'000 waren. Dies ist der beste Stand seit 15 Jahren. Die gute Wirtschaftslage wird auch in der Zahl der Neueintragungen sichtbar, die sich auf 36'300 beläuft. (...)

  4 Hits www.novusair.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A partir de 1920, le bassin de la Sarre était placé sous administration internationale pour une période de quinze ans. Le 29 juin 1921, le Reichstag vota une loi prévoyant la mise en œuvre de l’accord du 16/17 décembre 1920 conclu entre l’Empire allemand et les principales puissances alliées pour délimiter certains points de la frontière du territoire du Bassin de la Sarre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gr-atlas.uni.lu as primary domain	Im Jahre 1920 begann das fünfzehnjährige Experiment einer internationalen Verwaltung über das Saargebiet. Bereits am 29. Juni 1921 wurde ein Gesetz vom Reichstag beschlossen, welches das Abkommen zwischen dem Deutschen Reich und den alliierten Hauptmächten vom 16./17. Dezember 1920 über die Festlegung einiger Grenzabschnitte des Saargebietes umsetzt.

  shop.simbatoys.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depuis 2006, Migros offre des produits portant ce label d’origine dans toute la Suisse alémanique et romande. Aujourd’hui, quelque 8000 produits arborent le logo aux montagnes bleues et au beau soleil. La promesse «De la région.» est plus que jamais actuelle, même quinze ans après sa création.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aus-der-region.migros.ch as primary domain	Ein stetiger Ausbau über alle Regionen folgt. Seit 2006 bietet die Migros Produkte mit diesem Herkunftslabel in der gesamten Deutsch- und Westschweiz an. Heute tragen rund 8'000 Produkte das Signet mit den blauen Bergen und der gelben Sonne. Das Versprechen «Aus der Region. Für die Region.» ist nach fünfzehn Jahren so aktuell wie nie zuvor.

  10 Hits www.autorenlexikon.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En se basant sur son journal intime et sur l'analyse des périodiques des différents courants politiques, Émile Eiffes publia quinze ans plus tard ses mémoires Die revolutionäre Bewegung in Luxemburg 1918-1919.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine autorenlexikon.lu as primary domain

Émile Eiffes gab auf der Grundlage seiner Tagebücher und der Auswertung parteipolitischer Zeitungen im Abstand von 15 Jahren seine Erinnerungen Die revolutionäre Bewegung in Luxemburg 1918-1919 über die politische Situation nach dem Ersten Weltkrieg heraus, in denen er seinen republikanischen Standpunkt rechtfertigt und Einblick in die unterschiedlichen politischen Tendenzen und über deren Wortführer gewährt. Eiffes beschloss, ein eigenes nationales, administratives und ökonomisch-politisches Reformprogramm aufzustellen und einen Ständestaat zu etablieren und formulierte im Buch Neue Bahnen. Nationales und Internationales Reform-Programm (1933) eine weltweite Sozialutopie. Die Texte von Émile Eiffes wurden vermutlich von Ferdinand Hegermann redigiert.

  siena.guidatoscana.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les langues étrangères enseignées y sont l'anglais et l’allemand. Installée dans la ville de Berne depuis 1962, l'école accueille des enfants de trois à quinze ans. Elle fait partie d'un réseau international renommé d'écoles françaises.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berninvest.be.ch as primary domain

Die Ecole Française de Berne ist eine französischsprachige private Ganztagesschule mit rund 150 Schülerinnen und Schülern. Als Fremdsprachen werden Englisch und Deutsch gelehrt. Seit 1962 in der Stadt Bern ansässig, unterrichtet die Schule drei- bis fünfzehnjährigen Kinder. Sie hat die Akkreditierung der Agence pour l’Enseignement Français à l’Etranger (AEFE) und stehtz unter dem Patronat der französischen Botschaft in der Schweiz.

  coral.thracian-hoteliers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il a en effet justifié sa démarche par l'expérience qu'il a vécue. Car, s'il avait eu connaissance il y a quinze ans des conséquences de l'ensemencement d'OGM, ces derniers n'auraient eu aucune chance au Canada.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biog.lu as primary domain

Im Vorfeld der Konferenz fand die Pressekonferenz mit Percy Schmeiser im OIKOPOLIS statt. Mit dabei waren Maurice Losch von Greenpeace, Raymond Aendekerk von BioLABEL und Julie Smit von der ASTM. Zu diesem Anlaß beschrieb Schmeiser seine schwierige Biographie. Aus seinen Erfahrungen begründete er seine Vorgehensweise; Denn wenn er vor fünfzehn Jahren die Folgen einer Aussaat von GVO gewusst hätte, hätten GMO auch in Kanada keine Chance gehabt. Mit dieser Aussage hatte sich Percy Schmeiser vorgenommen, die luxemburgischen Bauern beim Vortrag in der Ackerbauschule zu konfrontieren. Im OIKOPOLIS ist Percy Schmeiser schon mehrmals aufgetreten.

  www.switch.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour l’instant, nous sommes très satisfaits de l’offre de SWITCH. Dans dix à quinze ans, nous percevront probablement de nombreuses données d’un environnement de cloud. SWITCH pourrait alors se charger de nos centres de calcul ou nous proposer un LDAP qui s’étendrait à travers toutes les hautes écoles pédagogiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine switch.ch as primary domain

Für die Zukunft wünschen wir uns, dass SWITCH die Kontinuität und die Konzentration aufs Wesentliche beibehält. Mit dem, was sie uns bietet, sind wir zurzeit sehr zufrieden. In fünf bis zehn Jahren werden wir möglicherweise viele Daten aus einer Cloudumgebung beziehen. SWITCH könnte dann den Betrieb unserer Rechenzentren übernehmen oder uns ein LDAP anbieten, das sich über alle PHs hinweg erstreckt. Für solche Lösungen könnten wir uns sicherlich begeistern."

  www.bar.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le 7 octobre 1966 l’ambassade brésilienne annonça au Département politique suisse „que les démarches pour le transfert du Ministère des Relations Extérieures à Brasília se poursuivent et que le Ministère compte y commencer toutes ses activités diplomatiques et administratives en février 1968“. Dans l’intervalle le délai pour le début de la construction des bâtiments était passé de deux à quinze ans.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bar.admin.ch as primary domain

Streuli zeigte sich allerdings schon zwei Jahre später erleichtert darüber, die Verwirklichung der Pläne für Brasilia nicht vorangetrieben zu haben. Am 7. Oktober 1966 kündigte die brasilianische Botschaft dem schweizerischen Politischen Departement an, „que les démarches pour le transfert du Ministère des Relations Extérieures à Brasília se poursuivent et que le Ministère compte y commencer toutes ses activités diplomatiques et administratives en février 1968“. Mittlerweile war auch die Frist zum Baubeginn der Botschaftsgebäude von zwei auf 15 Jahre verlängert worden.

  2 Hits www.nfp56.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

D'où l'importance particulière des compétences linguistiques dans le monde du travail, mais aussi pour l'identité culturelle. Le projet entend examiner ces compétences chez de jeunes adultes ayant terminé leur scolarité quinze ans auparavant et les comparer avec leur évolution personnelle, professionnelle et culturelle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nfp56.ch as primary domain

Viele Bewohner des Kantons Tessin sprechen neben Italienisch mehrere Sprachen. Daher kommt den Fremdsprachenkompetenzen in der Arbeitswelt, aber auch für die kulturelle Identität eine besondere Bedeutung zu. Das Projekt will diese bei jungen Erwachsenen 15 Jahre nach Beendigung der Schule untersuchen und mit ihrer persönlichen, beruflichen, und kulturellen Entwicklung vergleichen. Angestrebt wird ein Beitrag mit praktischen Konsequenzen für die kantonale Schulpolitik.

  3 Hits www.virtualuffizi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Son talent précoce se déploie dèjà quand, après avoir passé quelque temps dans l'atélier de Hendrick van Balen (1575 – 1632), en 1615 à l'âge de quinze ans, il crée son atélier en collaboration avec Jan Brueghel (1601 – 1678), encore plus jeune que lui.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine virtualuffizi.com as primary domain

Sein Talent wurde früh deutlich und er studierte die Malerei mit Hendrick van Balen (1575 – 1632) ab 1609, und wurde 1615 zu einem eigenständigen Künstler, nahm sich zusammen mit einem Freund ein Atelier, ebenfalls einem jungen Mann namens Jan Brueghel il Giovane (1601-1678).Bereits im zarten Alter von 15 Jahren war er ein sehr wandlungsfähiger Künstler und im Februar 1618 trat er in die Zunft der Maler von San Luca di Anversa ein. Er wurde Assistent von Pieter Paul Rubens (1577-1640), der einen gewaltigen Einfluss auf den jungen Maler hatte. Rubenssagte später über den 19jährigen van Dyck, dass er der beste seiner Schüler gewesen sein.

  www.korpusprava.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Depuis 2012, Isabelle Jacobi dirige l’émission politique « Echo der Zeit » de Radio RTS, pour laquelle elle est également productrice. Il y a quinze ans que cette journaliste âgée de 45 ans travaille pour la Radio RTS, dont trois ans à New York comme journaliste indépendante.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cercles2014.org as primary domain

Isabelle Jacobi leitet seit 2012 die Polit-Sendung „Echo der Zeit“ von Radio SRF, wo sie auch als Produzentin wirkt; seit knapp 15 Jahren arbeitet die 45-jährige Journalistin bei Radio SRF, während drei Jahren als freie Korrespondentin in New York. Sie hat an der kalifornischen Pepperdine University Journalismus studiert und an der Universität Bern Englische und Amerikanische Literatur, Schweizer Geschichte und Theaterwissenschaft (lic.phil.hist.). In New York erwarb sie zudem ein Business-Zertifikat an der Columbia University.

  2 Hits www.investinflanders.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Selon l'enquête PISA, menée par l'OCDE, qui évalue le système éducatif dans 41 pays, les jeunes flamands de quinze ans sont les leaders mondiaux en mathématique. L'étude, publiée en décembre 2004, a révélé que les élèves flamands de 15 ans avaient obtenu une moyenne globale de 533 à l'épreuve de mathématiques, juste devant Hong-Kong.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine investinflanders.com as primary domain

Laut PISA-Lernstudie der OECD, die in 41 Ländern durchgeführt wurde, sind Fünfzehnjährige in Flandern die Besten der Welt in Mathematik. Die Studie, die im Dezember 2004 veröffentlicht wurde, zeigte, dass flämische Fünfzehnjährige eine Gesamtbewertung von 533 in der Mathematikstudie erzielen, dicht gefolgt von Hongkong. In den wissenschaftlichen Fächern endeten die Flamen an fünfter Stelle, während sie bei der Problemlösung wieder zur Spitzengruppe gehörten. Eine umfassende Studie, die vor einigen Jahren von The Economist veröffentlicht wurde, reiht Flandern an die fünfte Stelle in Mathematik und an die 11. Stelle in den wissenschaftlichen Fächern.

  ch.bombardier.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avant de se joindre à Bombardier, M. Troger a travaillé pendant quinze ans à Alstom Transport, où il a occupé plusieurs postes de leadership. Ceci inclut la fonction de vice-président principal, Systèmes de transport, où il a géré des projets clés en intégrant du matériel roulant et de l'infrastructure dans un système de transport moderne et de haute performance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch.bombardier.com as primary domain

Vor seinem Einstieg bei Bombardier hatte Laurent Troger 15 Jahre lang bei Alstom Transport gearbeitet, wo er mehrere Führungspositionen innehatte. Zum einen leitete er als Senior Vice President von Transportation Systems schlüsselfertige Projekte, die Schienenfahrzeuge und Infrastruktur in fortgeschrittene und hochleistungsfähige Transportsysteme integrierten. Zum anderen war er Vice President von Transportation Information Systems. In dieser Funktion verantwortete er Hightech-Projekte, die dazu beitrugen, sowohl die Sicherheit als auch die Kapazität im Verkehrs- und Bahnbetrieb zu erhöhen. Zudem hatte er eine Reihe von Funktionen in der Geschäftseinheit für eingebettete Zugsteuerungssysteme inne. Zuvor war er 2 Jahre lang als Telekommunikationsingenieur bei Sagem tätig.

  2 Hits www.unifribourg.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le documentaire s'attache tout particulièrement au destin du couple que forme Gigi et Monica. Âgés seulement de dix-sept et quinze ans, ils vont tenter d'améliorer leur situation en perspective de la venue de leur premier enfant, Bianca.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifribourg.ch as primary domain

Der Film ermöglicht einen Blick in den Alltag einer Strassenkinderbande in Bukarest. Benoît Dervaux und Yasmina Abdellaoui haben monatelang an ihrem Leben teilgenommen und wollen uns ihre Wirklichkeit, ihre Freuden und ihren Kummer, ihre Kraft und ihre Erfindungsgabe vermitteln. Dieser Dokumentarfilm zeigt uns insbesondere das Schicksal von Gigi, siebzehn Jahre, und seiner Freundin Monica, fünfzehn Jahre, die ein Kind, Bianca, erwartet. Mit der Geburt reift in dem Paar der Wunsch nach einem Familienleben und damit dem Verlassen der Strasse. Neben einer Prämierung durch das europäische Filminstitut wurde dieser ergreifende Film mit dem Kunstpreis für die beste europäische Dokumentation ausgezeichnet.

  sagunto.playasegura.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

J’ai travaillé quinze ans dans le groupe BNP Paribas avant de rejoindre Rouvier Associés en 2011. A chaque étape de mon parcours, j’ai privilégié autant que possible un environnement humain porteur, l’appartenance à une équipe que j’estime, et des activités alliant analyse et échanges.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rouvierassocies.com as primary domain

Ich habe 15 Jahre lang im BNP-Paribas-Konzern gearbeitet, bevor ich 2011 in die Gesellschaft Rouvier Associés eintrat. Auf jeder Etappe meines beruflichen Werdegangs habe ich so oft wie möglich ein vielversprechendes menschliches Umfeld, die Zugehörigkeit zu einem Team, das ich schätze und Aktivitäten, die Analyse und Austausch vereinen, bevorzugt. Mein Einstieg bei Rouvier Associés war für mich zusätzlich der Beginn in einer sehr spezifischen Organisationsweise mit hohem Anspruch an Professionalität, die der Verantwortung der Kapitalverwaltung für Dritte gerecht wird. Auch stimme ich der Philosophie der dauerhaften Kundenbegleitung zu, die eine langfristige Vision ermöglicht. Meine Ingenieursausbildung und meine berufliche Erfahrung als Verwaltungsprüferin und Kundenbeauftragte in großen multinationalen Unternehmen erlauben mir, einen Beitrag zu der Finanzanalyse und der Verwaltung der Beziehungen mit unseren professionellen und institutionellen Kunden zu leisten. Da ich Britin bin, steuere ich die exotische Note einer Insulanerin bei.

  www.unaslovenia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un système qui est collaboratif, ouvert et qui vous invite à utiliser toutes les possibilités des outils et des technologies qui vous entourent. Malheureusement, les lois sur le copyright n’ont pas changé depuis plus de quinze ans et cela vous affecte au quotidien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rightcopyright.eu as primary domain	In ganz Europa arbeiten Sie an der Gestaltung eines neuen Bildungssystems. Ein gemeinschaftliches und offenes System, das Sie dazu einlädt, das Beste aus den Instrumenten und Technologien um Sie herum zu holen. Leider haben sich die Gesetze zum Urheberrecht in mehr als 15 Jahren nicht verändert, und das hat jeden Tag Einfluss auf Sie.

  2 Hits www.club2000.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Spécialiste sportif qualifié, Rob possède plus de quinze ans d’expérience dans le secteur du fitness.Rob a travaillé pour des marques comme Lululemon et, juste avant de rejoindre Pavigym, il occupait depuis trois ans le poste de directeur de fitness […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pavigym.com as primary domain	Rob Hale kam diesen Sommer als Vertriebsleiter für Australien und Neuseeland zu PAVIGYM. Als ausgebildeter Sportwissenschaftler bringt Rob über 15 Jahre Erfahrung in der Fitnessbranche mit. Rob, der zuvor für Marken wie Lululemon tätig war, kam direkt von Fitness First, Australien, zu uns, wo er mehr als drei Jahre lang Leiter der Fitnessabteilung war.

  renov-lacigale.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Que voulez-vous être dans cinq, dix ou quinze ans?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mechanixclub.ch as primary domain	Was wollen Sie in fünf, zehn oder fünfzehn Jahren sein?

  5 Hits spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	quinze ans: coulissantes jeu de puzzle où le joueu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	Fünfzehn: Schiebepuzzle, wo der Spieler hat, um da

  3 Hits www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alain Lallemand est choqué par la naïveté d'Occidentaux désireux d'adopter des enfants nés dans des pays émergents. "D'une décennie à l'autre, dix à quinze ans ... » suite
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain	Alain Lallemand findet es schockierend, wie naiv Europäer sind, die Kinder aus Entwicklungsländern adoptieren wollen. "Vor zehn oder fünfzehn Jahren haben die Belgier die zweifelhafte ... » mehr

  www.residenzailcarmine.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il y a environ quinze ans, Marc Nicolay a ajouté un volet important à son exploitation agricole à Fingig : la culture de légumes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sou-schmaacht-letzebuerg.lu as primary domain	Vor etwa anderthalb Jahrzehnten bereicherte Marc Nicolay seinen Milchwirtschafts- und Ackerbaubetrieb in Fingig um eine weitere wichtige Sparte: den Anbau von Gemüse.

  www.shopping-feed.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Après quinze ans, le risque de maladies cardiovasculaires est le même que celui d’un non-fumeur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portal.at-schweiz.ch as primary domain	Nach 15 Jahren ist das Risiko einer koronaren Herzkrankheit auf dem Niveau von nichtrauchenden Personen angekommen.

  sangastesafari.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tous les dix à quinze ans, confiez-nous votre mouvement pour le faire démonter, nettoyer et graisser. Vous le préserverez ainsi d'une usure prématurée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine libertys.com as primary domain	Vertrauen Sie uns alle zehn bis fünfzehn Jahre Ihr Uhrwerk zum Auseinandernehmen, Reinigen und Fetten an. Sie schützen es dadurch gegen einen vorzeitigen Verschleiß.

  www.peacebrigades.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PBI Colombie présente un documentaire pour ses quinze ans d'existence
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peacebrigades.ch as primary domain	Menschenrechtspreis geht an Pastor John Djonga in Papua

  2 Hits unifr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le documentaire s'attache tout particulièrement au destin du couple que forme Gigi et Monica. Âgés seulement de dix-sept et quinze ans, ils vont tenter d'améliorer leur situation en perspective de la venue de leur premier enfant, Bianca.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain

Der Film ermöglicht einen Blick in den Alltag einer Strassenkinderbande in Bukarest. Benoît Dervaux und Yasmina Abdellaoui haben monatelang an ihrem Leben teilgenommen und wollen uns ihre Wirklichkeit, ihre Freuden und ihren Kummer, ihre Kraft und ihre Erfindungsgabe vermitteln. Dieser Dokumentarfilm zeigt uns insbesondere das Schicksal von Gigi, siebzehn Jahre, und seiner Freundin Monica, fünfzehn Jahre, die ein Kind, Bianca, erwartet. Mit der Geburt reift in dem Paar der Wunsch nach einem Familienleben und damit dem Verlassen der Strasse. Neben einer Prämierung durch das europäische Filminstitut wurde dieser ergreifende Film mit dem Kunstpreis für die beste europäische Dokumentation ausgezeichnet.

  www.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À quinze ans, vous avez reçu une offre de l’Umea IK, en Suède. À l’époque, il s’agissait du meilleur club d’Europe. Comment ont réagi vos parents?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain	Mit gerade einmal 15 erhielten Sie ein Angebot von Umea IK in Schweden, dem damals besten Verein Europas. Wie reagierten Ihre Eltern?