quitte pour – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

description/ contrôles: super héros chroniques: l'homme a laissé de métro pour une convention de super-héros et vous a laissé son garçon vecteur acolyte en charge de la ville. en seulement quelques heures après l'homme de métro quitte pour la convention de la ville est envahie par des extraterrestres et de son à vous garçon vecteur pour sauver la ville.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain

Beschreibung/ Kontrollen: Superhelden Chroniken: U-Bahn-Mann hat für einen Superhelden-Konvention links und hat Ihnen sein Kumpel Vektor Jungen zuständig für die Stadt. in nur wenigen Stunden nach der U-Bahn verlässt der Mann für den Kongress ist die Stadt von Aliens und seine bis zu Ihnen Vektor Jungen in die Stadt zu retten eingedrungen. Verteidigung der Stadt und bleiben durch das Sammeln von Power up Sand Steigerung Ihrer Combo Meter in diese Aktion lebendig verpackt Verteidigung / schießen sie. Mit den Pfeiltasten zu bewegen m zu mute z zu schießen und p zu pausieren. desto mehr Feinde dich zu töten desto höher ist Ihre Combo Meter erhöht, um die bessere Chancen bekommen Power-Ups und der breiteren Ihren Laser bekommt. Bewegung: Pfeiltasten

  www.novusair.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. Peu après, Auguste Van Steenacker les quitte pour Leerdam en Hollande.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gr-atlas.uni.lu as primary domain	. Bald darauf verließ sie Auguste Van Steenacker und ging ins holländische Leerdam.

  www.astro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans l'Horoscope quotidien personnel, Mercure sera considéré comme étant dans la maison III jusqu'à ce qu'il la quitte pour de bon, même s'il est déjà passé un moment dans la maison IV au cours de la même période.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astro.com as primary domain	Im Tageshoroskop wird Merkur so lange im dritten Haus angezeigt, bis er es endgültig verlassen hat, auch wenn er zwischendurch kurz im vierten Haus war.

  srbiau.ac.ir  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. Peu après, Auguste Van Steenacker les quitte pour Leerdam en Hollande.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gr-atlas.uni.lu as primary domain	. Bald darauf verließ sie Auguste Van Steenacker und ging ins holländische Leerdam.

  www.peacebrigades.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Après plusieurs années d’engagement pour les droits humains au sein de Peace Brigades International, la co-directrice de PBI Suisse Lisa Salza nous quitte pour d’autres horizons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peacebrigades.ch as primary domain	Drei neue Schweizer Freiwillige sind Anfang Dezember nach Kolumbien ausgereist, um während einem Jahr bedrohte MenschenrechtsverteidigerInnen zu begleiten.

  6 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le gouvernement bulgare baisse le prix de l‘électricité mais n’en est pas quitte pour autant avec les manifestants. Cela fait plus de cinq semaines que des… 31/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Badehosen, Bikinis, Schwimmflügel: Das sind die neuen Accessoires der Demonstranten am 48. Tag ihres Protests. Dutzende kamen in Strandbekleidung zum… 01/08/2013

  queens-hotel.eastsussex-uk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ainsi le passager ayant endommagé financièrement l'agence aérienne et parfois ayant même commis des détriments physiques pouvait en être quitte pour l'article « petit insolence » et l'amende de 500 roubles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	So before the passenger could escape with a clause “disorderly conduct” and a fine of 500 rubles for the financial damage and even for some physical damages caused to the airlines.

  www.planetsolar.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De quart en passerelle, Alain et moi puis dans la marina, Stéphane et Antoine rangent défenses et amarres mais, l’homme le plus important du moment, c’est Hugo qui s’affaire dans la cuisine. Comme nous n’avons pas pris de déjeuner, le fumet qui s’en échappe donne lieu à des supputations intéressantes…d’ailleurs, je vous quitte pour aller voir de quoi il en retourne !

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planetsolar.org as primary domain

Auf der Wachbrücke sind Alain und ich zugegen, in der Marina räumen Stéphane und Antoine gerade die Taue und Fender auf, aber der derzeit wichtigste Mann ist Hugo, der sich gerade in der Küche zu schaffen macht. Da wir heute nicht zu Mittag gegessen haben, ist der Geruch, der uns von dort entgegenströmt, sehr vielversprechend… daher werde ich euch jetzt verlassen, um nachzusehen was in der Küche vor sich geht!

  books.google.com.uy  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sa vie n'est on ne peut plus parfaite, du moins en apparence, car Pablo (Quim Gutiérrez), son amant, a décidé qu'il en a assez de se cantonner à ce rôle, celui de l'amant, et la quitte pour une autre femme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webtenerifefr.com as primary domain

Claudia (Angie Cepeda), eine 35-jährige, attraktive Frau, besitzt ein nettes Café im Zentrum von Madrid, einen gut aussehenden Ehemann, den sie vergöttert, einen gut aussehenden Sohn, den sie liebt, und einen noch besser aussehenden Geliebten, den sie noch mehr vergöttert. Ihr Leben könnte perfekter nicht sein. So scheint es zumindest, denn Pablo (Quim Gutiérrez), ihr Geliebter, hat genug davon, nur das zu sein: ihr Geliebter. Und so hat er sie wegen einer anderen Frau verlassen.

  www.luontoportti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reproduction : 4 œufs pondus en juin, couvés par les deux parents 20 ou 21 jours. Certaines femelles s’accouplent avec un nouveau mâle immédiatement après avoir pondu, et le quitte pour couver seule la première portée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luontoportti.com as primary domain	Brut: Legt im Juni 4 Eier. Beide Elternteile brüten. Ein Teil der Weibchen verpaart sich nach dem Eierlegen mit einem neuen Männchen, sodass das Männchen das erste Gelege ausbrütet. Brutdauer 20–21 Tage. Die Zeit, die die Jungen brauchen, bis sie flügge sind, ist nicht bekannt. Junge Nestflüchter, suchen schon sehr früh selbst nach Nahrung.

  bannarescue.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Encouragé par Don Pedro, le patron de la Ganaderia, qui guette l'occasion de posséder la jeune femme, et malgré les mises en garde de son manager, Antonio envisage d'abandonner sa carrière pour suivre Linda en Amérique. Mais la belle, pour qui le sexe n'est qu'un amusement, le quitte pour Manolo en qui elle croit deviner le futur champion ...

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dorcelvision.com as primary domain

Based on the famous novel "Sangre Y Arena" by Spanish writer Blasco Ibanez, this high budget production stars Sunset Thomas and Rocco Siffredi in the 35mm release that won the 1997 AVN "Best European Film" award. "Torero" sets a new standard in adult films, with full sets and costuming, a plot, gorgeous young women, exotic settings, luxury villas, bullfighting, original music score and excellent production techniques combine with elements of tragedy, courage and love. "Torero" is destined to become an All-X-rated classic

  www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Auparavant, les courses se concentraient sur l'Europe; aujourd'hui, la Formule 1 se déplace toujours plus vers l'Asie. En outre, de temps à autre, un pilote nous quitte pour une autre écurie. Sans compter les changements des règlements techniques, qui nous lancent de nouveaux défis chaque année.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain

Sauber: Wandel ist bei uns Normalfall. Ich will dabei nicht auf den überraschenden Rückzug von BMW eingehen. In den letzten 20 Jahren sind aber zwischen 25 und 30 Teams aus der Formel 1 verschwunden. Wer überleben will, ist daher gefordert. Mal fallen Sponsoren weg, die durch neue ersetzt werden müssen. Dann müssen wir neue Märkte erschliessen. Früher konzentrierten sich die Rennen auf Europa, heute zieht es die Formel 1 immer mehr nach Asien. Ab und zu verlässt uns auch ein Fahrer. Veränderungen sind wir auch in Bezug auf die technischen Reglemente ausgesetzt, die uns jedes Jahr vor neue Herausforderungen stellen.

  teologia.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Oui, ce fut mon premier contact avec un pays de l’Est : des personnes normales, que je reconnus tout de suite comme une famille, immergées dans une atmosphère grise et soupçonneuse, avec les signes évidents d’un contrôle encore en vigueur, bien que la naissance de la République de Hongrie ait été proclamée en octobre 1989 (Il faudrait attendre encore deux ans pour que le dernier militaire avec l’étoile rouge au képi quitte pour toujours le pays).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine together4europe.org as primary domain

Es waren nur anderthalb Monate vergangen, als ich in Budapest aus dem Zug stieg, der mich von Rom über Slowenien und Kroatien nach Ungarn gebracht hatte. Tatsächlich hatte man mir eine Stelle als Italienisch- und Geschichtslehrerin an einem Gymnasium der ungarischen Hauptstadt angeboten. An jenem Dezemberabend erwartete mich in der rauchigen Atmosphäre der Bahnhofshalle eine spärliche Gruppe von Personen, die mir mit einem breiten Lächeln Blumen überreichte. Welcher Kontrast zu der Szene, die mich draußen auf dem Bahnhofsplatz  erwartete: aus großen Lastwagen stiegen gerade Duzende von russischen Soldaten aus.  Ja, dies war meine erste Begegnung mit einem Oststaat: Normale und mir gleich familiär anmutende Menschen, eingetaucht in eine graue und suspekte Atmosphäre, in der die Zeichen des „Kontrolliert-Seins“ noch deutlich spürbar waren, obwohl im Oktober 1989 der Beginn der Ungarische Republik proklamiert worden war. (Es vergingen jedoch noch gut zwei Jahre, ehe der letzte Soldat mit einem roten Stern auf der Mütze das Land für immer verließ).

  2 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lorsqu’ils eurent parcouru une petite distance, Jésus dit à André : « André, as-tu confiance en moi ? » Quand l’ancien chef des apôtres entendit Jésus lui poser une telle question, il s’arrêta et répondit : « Oui, Maitre, j’ai en toi une confiance totale, et tu le sais. » Alors, Jésus dit : « André, si tu as confiance en moi, aie plus de confiance en tes frères – même en Pierre. Je t’ai confié autrefois leur direction. Il faut maintenant que tu fasses confiance aux autres, tandis que je vous quitte pour aller auprès du Père. Quand tes frères commenceront à se disperser à cause de l’acharnement des persécutions, sois un conseiller sage et prévenant pour Jacques, mon frère par le sang, lorsqu’on le chargera de lourds fardeaux que son expérience ne lui permet pas de porter. Ensuite, continue à avoir confiance, car je ne te ferai pas défaut. Quand tu en auras fini sur terre, tu viendras auprès de moi. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

192:2.8 (2048.4) Dann wandte sich Jesus an Jakobus mit der Frage: „Jakobus, vertraust du mir?“ Und natürlich erwiderte Jakobus: „Ja, Meister, ich vertraue dir von ganzem Herzen.“ Da sagte Jesus: „Jakobus, wenn du mir noch mehr vertraust, wirst du mit deinen Brüdern weniger ungeduldig sein. Wenn du mir vertraust, wird es dir helfen, mit der Bruderschaft der Gläubigen freundlich umzugehen. Lerne, die Konsequenzen deiner Worte und Taten abzuwägen. Bedenke, dass das Ernten entsprechend dem Säen geschieht. Bete für Ruhe des Geistes und übe dich in Geduld. Diese Gnaden werden dir zusammen mit dem lebendigen Glauben Halt geben, wenn die Stunde kommt, den Opferkelch zu trinken. Aber bleibe unbeirrt; wenn du auf Erden abgeschlossen hast, sollst auch du zu mir kommen.“

  www.autorenlexikon.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fin 1913, il commence à travailler dans la prospection de gisements de pétrole : d'abord à Bakou, à la mer Caspienne, puis à partir de 1919 à Grozny dans le Caucase septentrional, qu'il quitte pour le Luxembourg en 1922.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine autorenlexikon.lu as primary domain

Michel Lucius besuchte von 1890 bis 1893 die Lehrernormalschule und war anschließend Grundschullehrer, zunächst in Lieler und Klein-Elcheroth, von 1903 bis 1913 in der Stadt Luxemburg. Diese Tätigkeit wurde durch Studienaufenthalte unterbrochen, 1902 bis 1903 in Paris, wo sich sein Interesse an der Geologie festigte, ab 1910 in Zürich, wo er sein Studium 1912 mit einer Arbeit über Die Tektonik des Devons im Großherzogtum Luxemburg abschloss. Während der anschließend wieder aufgenommenen Lehrertätigkeit war Michel Lucius gleichzeitig mit der geologischen Überwachung der Bohrungen in Bad Mondorf beauftragt. Ende 1913 nahm er einen Posten in der Erdölprospektion an, zunächst in Baku am Kaspischen Meer, ab 1919 in Grosny im Nordkaukasus, von wo er 1922 nach Luxemburg zurückkehrte. 1924 wurde er als Berater in die Türkei berufen, um im Auftrag der neugegründeten Republik die Erdöl-, Kohle- und Metallerzlager als Grundlagen der industriellen Entwicklung zu studieren. An der Universität Ankara lehrte er Geologie. Nach seiner endgültigen Rückkehr nach Luxemburg im Jahr 1933 nahm er die Arbeit an einer geologischen Karte des Landes auf. Er war in der Folge an zahlreichen geologischen und hydrologischen Projekten beteiligt. Auf Michel Lucius geht 1907 die Gründung einer geologischen Sektion innerhalb der Société des naturalistes luxembourgeois zurück. 1908 gehörte er zum Gründungskomitee des Volksbildungsvereins der Stadt Luxemburg. Er war Ehrenmitglied der Société belge de géologie. Das Lycée technique Michel Lucius in Luxemburg ist nach ihm benannt. 2001 wurde das Institut géologique Michel Lucius gegründet, 2005 das Geburtshaus von Michel Lucius zum Museum umgestaltet.