quittent leur pays – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      29 Results   16 Domains
  2 Hits www.sek-feps.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les réfugiés quittent leur pays d’origine, parce qu’ils n’ont pas le choix. Ils fuient pour échapper à la persécution et à l ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sek-feps.ch as primary domain
Flüchtlinge verlassen ihr Heimatland, weil es keinen anderen Ausweg gibt. Dort werden sie verfolgt und ausgegrenzt. Viele erleiden Unterdr ...
  3 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
D’après certaines estimations, près de 10.000 jeunes diplômés croates quittent leur pays chaque année à la recherche d’un avenir meilleur. Matija Zesko fait… 01/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Welche Strategie hat die EU nach ihrer rigiden Sparpolitik, um das Wachstum anzukurbeln und neue Stellen zu schaffen? EU-Kommission Olli Rehn, zu Gast bei… 01/07/2013
  2 Hits www.kirchenbund.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les réfugiés quittent leur pays d’origine, parce qu’ils n’ont pas le choix. Ils fuient pour échapper à la persécution et à l ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kirchenbund.ch as primary domain
Flüchtlinge verlassen ihr Heimatland, weil es keinen anderen Ausweg gibt. Dort werden sie verfolgt und ausgegrenzt. Viele erleiden Unterdr ...
  www.mezzanatolt.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans le monde, des millions de personnes quittent leur pays et sont considérées comme des réfugiés. Leur nombre ne peut être seulement qu’estimé. Parmi eux, des mineurs étrangers isolés (MIE) arrivent en Allemagne sans leur famille.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vinci-stiftung.de as primary domain
Millionen Menschen verlassen weltweit ihre Heimat und gelten somit als Flüchtlinge. Ihre genaue Zahl kann nur geschätzt werden. Unter ihnen sind auch minderjährige, unbegleitete Flüchtlinge (UMF), die ohne Familie nach Deutschland kommen. Oft haben sie eine wochen- oder monatelange Flucht und illegale Einreise hinter sich und müssen sich nun ohne familiären Rückhalt in der neuen Umgebung zurechtfinden.
  www.euro.who.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bien que la plupart des migrants, en particulier ceux qui quittent leur pays pour des raisons économiques, soient jeunes et en bonne santé, les systèmes de santé publique des pays d’accueil doivent veiller à ce que chaque personne ait accès en temps voulu à des soins de santé de haute qualité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain
Auch wenn Migranten und besonders Wirtschaftsflüchtlinge meist jung und gesund sind, müssen die Gesundheitssysteme der Empfängerländer doch sicherstellen, dass jede Person zeitnah Zugang zu hochwertiger Gesundheitsversorgung erhält. Dies gilt vor allem für die schwächsten unter ihnen, seien es körperlich versehrte oder chronisch erkrankte Menschen, Kinder, Alte und alle, die durch die strapaziöse Flucht unter oft beengten Verhältnissen schwer belastet wurden. So wird in der Tat auch die ortsansässige Bevölkerung am sichersten vor jeglichem mit dem Eintreffen von Migranten eventuell verbundenem Gesundheitsrisiko geschützt.