quoi il – German Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.immi-fashion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce à quoi il faut faire attention
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holzbau.rubner.com as primary domain	Worauf zu achten ist

  www.edi-net.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le tableau de bord personnalisable de MeisterTask est votre point de départ pour une journée productive. Voir ce qui a été fait dans vos projets pendant que vous étiez absent, obtenir un aperçu rapide de vos tâches ouvertes et décider sur quoi il faut se concentrer ce jour-là.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meistertask.com as primary domain	MeisterTasks konfigurierbares Dashboard ist Ihr Ausgangspunkt für einen produktiven Tag. Sehen Sie, was sich in Ihren Projekten getan hat, während Sie nicht online waren; entscheiden Sie, worauf Sie sich heute konzentrieren wollen, und springen Sie direkt in die jeweiligen Projekte.

  6 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pas ce à quoi il se sentirait quand il a rencontré Alice lapin a souligné que dans le monde merveilleux de Lewis Carroll imaginé, mais par rapport à la périphérie de la Sambadrome être sûr que la viande de lapin en provenance station
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Nicht das, was es sich anfühlen würde, wenn er Alice Kaninchen begegnet betonte, dass in die wunderbare Welt des Lewis Carroll vorgestellt, aber im Vergleich zu den Außenbezirken der Sambadrome sicher sein, dass das Kaninchen aus resort

  6 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un dialogue est ouvert vous demandant de nommer le nouveau modèle. Après quoi il sera disponible dans le menu Modèle de toute nouvelle image Si vous donnez un nom déjà existant alors un numéro sera ajouté en suffixe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain

Dieses Kommando erzeugt eine Vorlage aus der Größe und dem Farbraum des aktuellen Bildes. Beim Aufruf des Kommandos wird ein Dialogfenster angezeigt, in welchem Sie der neuen Vorlage einen Namen geben. Die Vorlage ist dann im Dialogfenster des Kommandos Neu verfügbar. Falls der Name, den Sie der Vorlage geben wollen, bereits existiert, wird automatisch eine Ziffer angehängt, um ein Überschreiben der Vorlage zu vermeiden. Um Vorlagen umzubenennen oder zu löschen, steht Ihnen der Dialog Vorlagen zur Verfügung.

  www.ethosfund.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Parlement doit donc rester conscient de la nécessité de présenter un contre-projet suffisamment convaincant face à l'initiative contre les rémunérations abusives. Faute de quoi il risquerait de se voir désavoué par le peuple qui lui préfèrerait certainement l'initiative.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethosfund.ch as primary domain	In der Differenzbereinigung muss sich das Parlament in jedem Fall bewusst sein, dass es dem Volk insgesamt einen genügend griffigen Gegenvorschlag zur Abzocker-Initiative unterbreiten muss. Mit einer weiteren Verwässerung des Gegenvorschlags riskiert es ansonsten, letztlich mit der Zustimmung zum beliebten Volksbegehren korrigiert zu werden.

  2 Hits www.fuersorgerischezwangsmassnahmen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je vous conseille de lire la biographie de Bernadette Gächter* ; après vous allez com- prendre de quoi il s’agit. Bernadette est femme gentille et sensible, mais elle souffre encore aujourd’hui de la stérilisation forcée et du traitement inhumain subi pendant sa jeunesse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fuersorgerischezwangsmassnahmen.ch as primary domain	Ich empfehle Ihnen, Bernadette Gächters Biografie* zu lesen, dann werde Sie begreifen, worum es geht. Bernadette ist eine liebe, gefühlvolle Frau, aber sie leidet noch heute unter der erzwungenen Sterilisation und der unmenschlichen Behandlung in ihrer Jugend.

  3 Hits spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

description/ contrôles: habiller les dieux: Thor: Thor le dieu du tonnerre et la foudre est l'un des principaux dieux de la mythologie nordique. il est souvent décrit comme un homme fort avec la barbe rouge et le feu dans ses yeux, mais maintenant vous pouvez décider à quoi il ressemble.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain

Beschreibung/ Kontrollen: Kleid der Götter: Thor: Thor der Gott des Donners und Blitzes ist einer der wichtigsten Götter der nordischen Mythologie. Er ist oft als ein starker Mann mit rotem Bart und Feuer in seinen Augen beschrieben, aber jetzt können Sie entscheiden, wie er aussieht. Verwenden Sie die Tasten zur Auswahl, was zu ändern. Verwenden Sie einen Spiegel zu suchen und durch Klicken auf das Objekt in den Spiegel zu wählen.

  www.alanyahus.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tout le monde peint librement et comme quoi il veut. Nous avons un modèle: Myra. Aujourd'hui elle est somnolent et ferme à peu près les yeux à la luminosité. Sa laxisme me fait presque perdre ma tête.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 41-41.com as primary domain	Jeder malt frei wie und womit er will. Wir haben ein Modell, Myra. Sie ist heute schläfrig oder schliesst die Augen halb in der Helligkeit. Ihrer Laxheit bin ich verfallen. Ihr Wesen animiert mich, etwas Gutes zu malen.

  2 Hits www.pour-cent-culturel-migros.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’homme moderne croit aux oracles, ces signalétiques sur notre chemin intime en quête de réponses. Ce qu’il peut tout d’abord voir dans les oracles qu’il consulte, c’est sa propre croyance, le reflet de ses convictions, ce en quoi il choisit de mettre sa confiance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pour-cent-culturel-migros.ch as primary domain

Der moderne Mensch glaubt wieder an die Orakel, ihre Zeichenhaftigkeit und ihre Wirkungskraft. Was der Mensch durch Orakel zu erkennen glaubt, ist im Wesentlichen eine Glaubens- und somit auch eine Vertrauensfrage: Geld gegen Kunst? Glaubt er an sich oder an Gott? Orakel sind mit ihren Prophezeiungen ein Spiegel der Gesellschaft. Sind wir also doch unser eigenes Glückes Schmied? Ohne den Glauben an etwas geht der Mensch zugrunde. Der Glaube an etwas verhilft den Menschen sich gegenüber seiner Umwelt zu positionieren und ermöglicht ihnen, sich dadurch in die Zukunft zu projizieren. Und Berge zu versetzen.

  www.feralinteractive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au cas où vous vous êtes terré dans la cave d’un Wampa ces dernières années et que vous n’avez pas entendu parler des jeux LEGO Star Wars, voilà de quoi il s’agit : un ou deux joueurs prennent le contrôle de personnages de l’univers Star Wars et revivent l’histoire des films – sauf que cette fois, tout est en LEGO.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feralinteractive.com as primary domain

Falls Sie eine Zeit lang in einer Wampa-Höhle gefangen gehalten waren und noch nichts von den LEGO Star Wars Games gehört haben - es geht um Folgendes: ein oder zwei Spieler kontrollieren Charaktere aus dem Star Wars Universum und spielen die Filme nach; dieses Mal ist allerdings alles aus Lego gebaut. Ihr Weg ist mit Dingen übersät, die man sammeln kann, Blaster-Schüsse zerlegen imperiale Sturmtruppen in Bauklötze und immer wieder sind Sie gezwungen, sich Ihren Weg aus einer vertrackten Situation freizubauen. Oh - und immer wieder gibt es jede Menge Gags, die im Spritzgussverfahren in Ihre Lieblingsszenen eingebaut sind - jede Menge Spaß für die ganze Familie.

  www.svb.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si cela s'avère nécessaire, la SVB porte plainte auprès du ministère public mais elle préfère cependant, avec votre coopération, éviter tout abus afin que chacun perçoive exactement ce à quoi il a droit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svb.nl as primary domain

Manchmal wird von einer Regelung zu Unrecht Gebrauch gemacht - absichtlich oder unabsichtlich. Unsere Mitarbeiter achten hierauf. Wird festgestellt, dass etwas schief läuft, werden Maßnahmen ergriffen. Wenn nötig erstattet die SVB Strafanzeige wegen Betrugs. Lieber ist es uns jedoch, wenn wir – mit Ihrer Hilfe – Missbrauch vorbeugen können, damit alle das bekommen können, was ihnen zusteht - nicht mehr, aber auch nicht weniger.

  www.oceancomics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce à quoi il faut vous attendre pendant le travail et l'accouchement : Les cours de préparation à l'accouchement vous donnent toutes les informations sur le travail et l'accouchement, y compris des détails sur les procédures et interventions médicales.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aptaclub.ch as primary domain

Worauf Sie während der Wehen und der Geburt gefasst sein müssen: Geburtsvorbereitungskurse geben Ihnen alle Informationen zu den Wehen und zur Geburt, inklusive Einzelheiten zu den medizinischen Massnahmen und Eingriffen. (In einigen Kursen werden sogar Videos eingesetzt!) Man wird Sie ebenfalls auffordern, über die Veränderungen nachzudenken, die die Schwangerschaft und die Geburt Ihres Kindes für Sie und Ihren Partner mit sich bringen.

  2 Hits www.michis-appartements.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C’est en tant que représentant des propriétaires que Ralph Bauert, directeur de l’Association des propriétaires fonciers (HEV) de la région de Winterthur, s’est présenté. Il a montré ce à quoi il convient de veiller en tant que propriétaire en matière de fibre optique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine openaxs.ch as primary domain

Als Vertreter der Hauseigentümer trat Ralph Bauert, Geschäftsführer des HEV Region Winterthur auf. Er zeigte auf, worauf man als Eigentümerin und Eigentümer beim Thema Glasfaser achten muss. Unter anderem wies er darauf hin, dass alle – Eigentümer/-innen und Mieter/-innen – das Recht auf freie Wahl haben: Gemäss der Idee von «openaxs» sollen sie die Wahl haben, welche Technologie sie nutzen und bei welchem Anbieter sie Fernseh-, Telefonie- oder Internetdienste bestellen wollen. Konkret wurden Verwaltungen dazu angehalten, die Hausverträge mit Kabelanbietern zu künden und entsprechend die Grundgebühren bei den Nebenkosten abzuziehen. Dies ermöglicht es den Bewohnenern der Liegenschaften einen direkten Vertrag bei ihrem bevorzugten Anbieter abzuschliessen.

  theaterderklaenge.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Leur construction compacte avec une colonne d’absorption et un réservoir d’absorption est munie d’un système d’automatisation fiable. L’air sortant, constitué d’éthanol et d’acide acétique, est conduit à travers la colonne d’absorption jusque dans le réservoir d’adsorption, à l’occasion de quoi il es purifié.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cetotec.com as primary domain

Die kompakte Konstruktion aus Absorberkolonne und Absorberreservoir ist mit einem zuverlässigen Automatisierungssystem ausgestattet. Die aus Ethanol und Essigsäure bestehende Abluft wird durch die Absorberkolonne in das Absorberreservoir geleitet und dabei gereinigt. Dabei können 60-80% der Wertstoffe zurückgewonnen sowie ihr Anteil in der Luft auf Werte unterhalb 15 mg/m3 gesenkt werden. In Kombination mit einem CETOTEC Abluftkondensator kann der Anteil der zurückgewonnenen Wertstoffe bis auf 95% erhöht werden.

  3 Hits www.boschcarservice.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La principale cause de panne est une batterie défectueuse. Notre guide de la batterie vous donne des conseils importants sur comment aider la source d'énergie de voter véhicule à redémarrer et sur ce à quoi il vous faut également veiller.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine boschcarservice.com as primary domain	Die häufigste Ursache für eine Autopanne ist eine defekte Autobatterie. Unser Ratgeber Batterie gibt Ihnen wichtige Tipps, wie Sie der Energiequelle Ihres Fahrzeugs wieder auf die Sprünge helfen und worauf Sie sonst noch achten sollten.

  www.ms-ad-hd.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Certaines personnes qui fréquentent votre lieu de travail peuvent le remarquer, mais si vous leur expliquez de quoi il retourne sans vous crisper, elles comprendront. Pourquoi ne pas apposer la photo et le nom de votre bébé sur le sac réfrigérant?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medela.ch as primary domain

Einigen Kollegen wird das vielleicht auffallen, aber wenn Sie entspannt und lässig damit umgehen, werden sie es verstehen. Vielleicht bringen Sie ein Bild Ihres Babys und seinen Namen auf der Kühltasche an. Wenn Sie die Wahl haben, dann ist es immer besser, die Muttermilch kühl zu halten anstatt sie einzufrieren. Dies gilt vor allem, wenn Sie wissen, dass Sie die Milch in den nächsten Tagen verbrauchen werden. Sie möchten mehr darüber erfahren, wie lange Sie Muttermilch aufbewahren können? Dann folgen Sie diesem Link.

  2 Hits kmu.ige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Du développement de l'idée à la commercialisation du produit fini en passant par sa réalisation : vous trouverez tout ce à quoi il faudra veiller durant les différentes étapes de ce processus dans notre Guide pour innovateurs et créatifs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.ige.ch as primary domain	Von der Entwicklung einer Idee über deren Umsetzung bis zur Vermarktung der fertigen Produkte: Was es während dieses Prozesses rund um Erfindungen und Kreationen zu beachten gilt, erfahren Sie in unserem «Leitfaden für Innovative und Kreative».

  www.alliancealpes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans les communes aussi, c'est LE thème d'actualité. Tout le monde sait désormais de quoi il retourne : il s'agit de préserver et de protéger la diversité biologique, qui est un élément fondamental de notre vie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alliancealpes.org as primary domain	Biodiversität - im Internationalen Jahr der Biodiversität 2010 reden alle von ihr und auch in den Gemeinden ist sie DAS Thema. So ist mittlerweile auch allen klar, worum es geht: die biologische Vielfalt und deren Erhaltung und Schutz als Grundlage für unser Leben.

  www.phdpro.leading.nagoya-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chaque proposition renvoie à une entreprise, Emma et son équipe peuvent donc facilement consulter l'historique de la relation client, ce qu'il a déjà acheté, ce qu'il achètera à nouveau et ce qu'il par quoi il a été intéressé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine podio.com as primary domain	Jedes Abkommen ist einem Unternehmen zugewiesen, sodass Emma und ihr Team schnell den gesamten Geschäftsverlauf mit einem Kundenunternehmen einsehen können: was hat der Kunde bisher gekauft, was wird er wieder kaufen, woran besteht Kaufinteresse.

  4 Hits www.bairroaltohotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À quoi il sert, qui l’établit, comment l’obtenir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch.ch as primary domain	Für was er benötigt wird, wer dafür zuständig ist und wo er bestellt werden kann.

  www.human-capital-academy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- le respect des règles et de ses adversaires, ou concurrents, sans quoi, il n’y a pas de compétition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suisserugby.com as primary domain	- Beachtung der Regeln und Respekt gegenüber seinen Gegnern oder Wettbewerbern, denn ansonsten würde es kein Wettbewerb geben

  www.consumedland.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La deuxième photo montre à quoi il ressemblait en février 1944. C'est la photo d'une peinture faite par un soldat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine consumedland.com as primary domain	Das zweite Foto zeigt, wie dieses Schlachtfeld im Februar 1944 aussah. Das Foto ist eine Zeichnung eines Soldaten.

  isig.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Certains tissus nécessitent plus de soin et ne peuvent donc être lavés qu’à la main. Voici ici ce à quoi il faut faire attention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coral-online.ch as primary domain	Manche Stoffe brauchen eine Extraportion Pflege und dürfen daher nur von Hand gewaschen werden. Hier erfährst du, was du beachten solltest!

  2 Hits www.stark-roemheld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce à quoi il faut faire attention
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haus.rubner.com as primary domain	Worauf zu achten ist

  www.euroairport.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les dimensions d'un bagage ne doivent pas être supérieures à 178 cm (largeur+longueur+hauteur), faute de quoi il est considéré comme bagages hors format.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euroairport.com as primary domain	Die Abmessungen eines Gepäckstücks dürfen in der Regel 178 cm (Breite+Länge+Höhe) nicht überschreiten, sonst gilt es als Sperrgepäck.

  magazine.ecor-international.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	" sans savoir de quoi il s’agit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine your-personal-translator.net as primary domain	" bekommt und gar nicht weiss, was los ist.

  2 Hits www.socialsecurity.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quoi ? Il est question d"un écartement partiel :...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain	Was? Es handelt sich um eine partielle Fernhaltung von der Arbeit falls Sie...

  www.panaget.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour en savoir plus sur les différents secteurs professionnels, c'est ici. On t'explique pourquoi tel secteur est particulièrement intéressant, ce qu'on y fait et en quoi il se distingue. Tu peux également te renseigner ici sur les différents métiers que recouvrent ces secteurs professionnels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fokus-technik.ch as primary domain	Hier erfährst du mehr über die unterschiedlichen Berufswelten. Es wird dir erklärt, warum es Spass macht, in dieser Berufswelt zu arbeiten, was diese Berufswelt ausmacht und wodurch sich diese speziell auszeichnet. Ebenso kannst du dich hier über die verschiedenen Berufe dieser Berufswelt informieren.

  2 Hits internethealthreport.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsque vous supprimez manuellement un logiciel sur Mac, veillez à ne supprimer un fichier ou un dossier d'app que si vous êtes certain de savoir de quoi il s'agit. Examinez bien le nom avant toute suppression.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macpaw.com as primary domain	Wenn Sie Mac-Software manuell deinstallieren, sollten Sie Apps oder Ordner nur dann entfernen, wenn Sie genau wissen, was sie sind. Schauen Sie sich die Dateinamen an bevor Sie zur Löschkeule greifen. Löschen Sie die falschen Dateien, kann es die Funktion des Betriebssystems beeinträchtigen.

  cornerstone.is  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chaque proposition renvoie à une entreprise, Emma et son équipe peuvent donc facilement consulter l'historique de la relation client, ce qu'il a déjà acheté, ce qu'il achètera à nouveau et ce qu'il par quoi il a été intéressé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine podio.com as primary domain	Jedes Abkommen ist einem Unternehmen zugewiesen, sodass Emma und ihr Team schnell den gesamten Geschäftsverlauf mit einem Kundenunternehmen einsehen können: was hat der Kunde bisher gekauft, was wird er wieder kaufen, woran besteht Kaufinteresse.