quotidien polonais – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   3 Domains
  13 Hits www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Parlement européen prend la défense des chrétiens persécutés dans le monde entier, se félicite le quotidien polonais Rzeczpospolita. Après les récents événements en Egypte, […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
Das Europäische Parlament bezieht Stellung zu Christen, die überall in der Welt verfolgt werden, berichtet die Rzeczpospolita aus Warschau zufrieden. Als Folge von jüngsten Ereignissen […]
  www.dentons.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(grand quotidien polonais).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dentons.com as primary domain
News und Veranstaltungen
  2 Hits www.eurotopics.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'historien et soviétologue Paweł Wieczorkiewicz de l'Université de Varsovie salue cette initiative dans un entretien accordé au quotidien polonais et suggère de proposer cette matière également en Pologne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
Rumänien führt laut der polnischen Tageszeitung Rzeczpospolita als erstes postkommunistisches Land das Schulfach "Geschichte des Kommunismus" ein. Der Historiker und Sowjetologe Paweł Wieczorkiewicz von der Universität Warschau lobt dies im Gespräch mit der Zeitung und fordert das Fach auch für Polen. "Ohne dieses Wissen sind junge Menschen anfällig für ganz primitive Emotionen, die vielleicht auch edel sein mögen, aber gleichzeitig sehr naiv. Die Generation, die ihre Bildung nicht in der Zeit des Kommunismus absolviert hat, hat keinen Zugang zum Wissen über diese Epoche. Das wird deutlich an den Reaktionen auf Kunstwerke oder Dokumente aus dieser Zeit. Manchmal überzeugen deshalb auch billige Argumente aus der Zeit der Volksrepublik die jungen Menschen. Sie erscheinen ihnen frisch und erfinderisch, obwohl sie in Wirklichkeit abgenutzt und verlogen sind. ... Sowohl die Theorie als auch die Praxis des Kommunismus vor Augen zu führen, könnte eine Art Impfung für junge Menschen sein."