râper les carottes – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   5 Domains
  ch.kuhnrikon.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Râpe à trous moyens: pour râper les carottes, les pommes et le fromage à pâte dure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch.kuhnrikon.com as primary domain
Reibeklinge mittel: Reibt problemlos Karotten, Äpfel und Hartkäse.
  www.collectif-arsys.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3. Râper les carottes et les découper en bâtonnets de 3 cm de long, laver l’oignon de printemps et le découper en rondelles, nettoyer les champignons et les découper en quartiers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oswald.ch as primary domain
4. Öl im Wok (oder Brat- oder Teflonpfanne) erhitzen. Karotten und Frühlingszwiebeln leicht andünsten, Champignons dazugeben und mit Wasser ablöschen.
  2 Hits www.nap.sk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Râper les carottes à la râpe à rösti. Couper les oignong en ondelles et les fanes en biais en morceaux d'env. 2 cm. Répartir les carottes et les oignons sur la pâte, réserver les fanes. Mélanger la crème le lait et les oeufs, assaisonner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leisi.ch as primary domain
Reblochon in Scheibchen schneiden, die Hälfte auf dem Teigboden verteilen. Rüebli an der Röstiraffel reiben. Bundzwiebeln in Ringe, Grün schräg in ca. 2 cm breite Stücke schneiden. Rüebli und Zwiebeln auf dem Teigboden verteilen, Grünes beiseite legen. Rahm, Milch und Eier verrühren, würzen. Guss über den Kuchen giessen, restlichen Käse darauf verteilen.
  15 Hits www.saison.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Râper les carottes sur une râpe à bircher. Presser l’ail par-dessus et mélanger le tout avec les flocons d’avoine. Battre les œufs et les ajouter avec le lait. Incorporer la farine. Assaisonner de sel et de poivre de Cayenne, mélanger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain
Karotten an einer Bircherraffel reiben. Knoblauch dazupressen. Mit Haferflocken mischen. Eier verquirlen und mit der Milch beigeben. Mehl daruntermischen. Mit Salz und Cayennepfeffer würzen, mischen und ca. 30 Minuten quellen lassen.