raisons du succès – German Translation – Keybot Dictionary

  tiemme.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les raisons du succès des installations radiantes sont transversales : 1. répartition...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tiemme.com as primary domain	Die Gründe für den Erfolg der Fußbodenheizung sind vielfältig:...

  taschen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voici le livre qui dit tout…Ce livre est absolument fondamental si vous voulez connaître les raisons du succès du peintre pictural de cet artiste en train de s’installer au plus haut sommet de l’art actuel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	. La mono qu’il faut. C’est le peintre dont on parle le plus actuellement. Voici le livre qui dit tout…Ce livre est absolument fondamental si vous voulez connaître les raisons du succès du peintre pictural de cet artiste en train de s’installer au plus haut sommet de l’art actuel.»— Art actuel, Paris, Frankreich

  screens.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans la première publication de 2007 que nous sommes éditer un article par célèbre journaliste Louis M. Brill où il spécifie les raisons du succès américain dans l'opération des écrans LED et des panneaux d'affichage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine screens.ru as primary domain	In einigen Ausgaben unserer Zeitschrift sprachen wir über Entwicklung der LED-Plakatwand-Netzwerke in den USA. In der ersten Ausgabe von 2007, die wir sind, einen Artikel durch berühmten Journalisten Louis M. Brill veröffentlichen, in dem er die Gründe des amerikanischen Erfolgs im Betrieb der LED-Digitaler-Plakatwände spezifiziert.

  kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les raisons du succès de cette formule sont nombreuses: elle permet notamment une croissance plus rapide aux PME que si elles ne comptaient que sur leurs ressources, car le propre du système est de transférer une bonne partie de la charge financière sur les franchisés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain

Der Erfolg dieses Konzepts hat viele Gründe: Die KMU können schneller wachsen, als wenn ihnen nur die eigenen Ressourcen zur Verfügung stünden, denn es gehört zum System, dass ein grosser Teil der finanziellen Belastung auf die Franchise-Nehmer übertragen wird. Ein weiterer Vorteil für den Franchise-Geber ist die bessere Kundennähe, da die Franchise-Nehmer aufgrund ihrer Kenntnisse der Lage vor Ort in ländlichen Gegenden und Kleinstädten oft erfolgreicher sind.

  vipa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une des raisons du succès des produits VIPA dans ce domaine est la capacité à procéder à des réglages fins directement dans la machine mais également dans la phase de test. Plus de débit ou de production à l’heure avec moins de déchets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vipa.com as primary domain	Ein weiterer Grund für die Verbreitung von VIPA-Systemen in der Branche ist die Feinabstimmung. Im System, natürlich, aber auch schon in der Planungsphase. Da macht man sich schon mal Gedanken über die Bruchsicherheit von Keksen oder die Fließgeschwindigkeit von Haarshampoo, um die optimale Einstellung einzutüten. Damit schlussendlich mehr Ausstoß nicht mit mehr Ausschuss einhergeht.

  flyer-bikes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’assistance en montagne. C’est un élément essentiel et l’une des raisons du succès des e-bikes à l’heure actuelle: ils permettent de venir plus facilement à bout des côtes. Lors de votre essai, testez les montées, notamment celles que vous avez à parcourir au quotidien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flyer-bikes.com as primary domain	Die Unterstützung am Berg. Für viele ganz wichtig und einer der vielen Gründe, wieso E-Bikes heutzutage so beliebt sind: Steigungen lassen sich leichter bewältigen. Doch testen Sie auch bei Ihrer Probefahrt ausgiebig auch Steigungen, die Sie ebenfalls im Alltag meistern müssen. Reicht Ihnen die Unterstützung und wie fährt es sich wieder bergab?

  themall.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les activités pluridisciplinaires du Teatro della Pergola culminent dans la grande saison théâtrale de prose. Grandes mises en scène, textes et dramaturges d’exception, acteurs et metteurs en scène hors pair. Telles sont les raisons du succès de ce pôle culturel, qui se poursuit depuis des siècles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine themall.it as primary domain	Das Teatro della Pergola verfolgt eine multidisziplinäre Aktivität, die ihren Höhepunkt in der großen Theatersaison der Prosa findet. Große Produktionen, tolle Texte, große Dramatiker, großartige Schauspieler und große Regisseure. Dies sind die Gründe für den Erfolg eines Kulturzentrums, der seit Jahrhunderten unverändert anhält.

  citedelenergie.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’engagement des communes est récompensé, c’est l’une des principales raisons du succès du label Cité de l’énergie. Un management énergétique intelligent porte ses fruits aussi au niveau financier. Sans parler de l’avantage en terme d’image et de marketing territorial: les Cités de l’énergie montrent qu’elles pensent à demain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citedelenergie.ch as primary domain	Das Engagement im Programm Energiestadt lohnt sich. Das ist ein wesentlicher Grund für den Erfolg des Labels. Ein kluges Energiemanagement zahlt sich in Franken und Rappen aus. Ganz zu schweigen vom Imagegewinn und von den Vorteilen fürs Standortmarketing: Energiestädte zeigen, dass sie an morgen denken. Sie sind Vorreiter für eine innovative Energiepolitik.

  civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une des raisons du succès de la Suisse dans ce domaine, est liée au système de l’apprentissage dual. Car les jeunes, formés à la fois en entreprises et en école s’adaptent rapidement aux réalités de l’économie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Lassen Sie mich anhand eines Beispiels die politische Kultur der Schweiz illustrieren. Die Eidgenossenschaft hat die Europäische Sozialcharta noch nicht übernommen, und zwar deshalb, weil eine «buchstäbliche» Anwendung dieses Übereinkommens in der Schweiz wichtige wirtschaftliche und soziale Errungenschaften, die wir für grundlegend halten, in Frage stellen würde.

  lipp-system.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notre expertise professionnelle en matière de gestion de projet et de processus et la portée étendue, qui va bien au-delà de celle d’un générateur de réservoir normal, sont les principales raisons du succès dans le domaine des solutions système pour les fluides de processus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lipp-system.de as primary domain	Unser professionelles Projektmanagement sowie das verfahrenstechnische Know-How und der erweiterte Lieferumfang, der weit über das eines normalen Behälterbauers hinaus geht,  sind die wesentlichen Gründe für den Erfolg im Bereich Systemlösungen für Prozessflüssigkeiten.

  helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une des raisons du succès de la Suisse dans ce domaine, est liée au système de l’apprentissage dual. Car les jeunes, formés à la fois en entreprises et en école s’adaptent rapidement aux réalités de l’économie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	Lassen Sie mich anhand eines Beispiels die politische Kultur der Schweiz illustrieren. Die Eidgenossenschaft hat die Europäische Sozialcharta noch nicht übernommen, und zwar deshalb, weil eine «buchstäbliche» Anwendung dieses Übereinkommens in der Schweiz wichtige wirtschaftliche und soziale Errungenschaften, die wir für grundlegend halten, in Frage stellen würde.

  proofpoint.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les raisons du succès des attaques de phishing : le facteur humain
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine proofpoint.com as primary domain	Wie Sie Angriffe stoppen können: Empfehlungen

  melior.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7 bonnes raisons du succès des aliments Premium!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melior.ch as primary domain	Auf Grundfutter und Tiere zugeschnitten...

  connections.rdm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La marque Bosch est un gage de fiabilité. C’est l’une des raisons du succès de l’entreprise dans le monde et en Ukraine. Logiquement, pour ses nouveaux bureaux à Kiev, Bosch a choisi un réseau en câblage cat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine connections.rdm.com as primary domain	Bosch ist zuverlässig. Das ist ein Grund für den Erfolg weltweit und in der Ukraine. Es überrascht deshalb nicht, dass Bosch im neuen Office in Kiew ein Kat. 6A Netzwerk von R&M installiert hat.

  zebra.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	LES RAISONS DU SUCCÈS D’ANDROID
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zebra.com as primary domain	GRÜNDE FÜR DIE BELIEBTHEIT VON ANDROID

  ombudsman-touristik.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les raisons du succès ou de l'échec d'une médiation ne sont pas communiquées par écrit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman-touristik.ch as primary domain	Oftmals beschränkt sich unsere Vermittlung auf eine ausführliche, neutrale Beurteilung und Erklärung der Sachlage.

  formex.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	FORMEX a questionné ces trois personnes pour savoir quelles sont les raisons du succès constant des produits super brillants Acrylux Plus, malgré la forte demande des surfaces mats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine formex.ch as primary domain	FORMEX befragte alle drei, welches die Gründe für den anhaltenden Erfolg des Hochglanzproduktes Acrylux Plus auch in Zeiten des Matt-Hypes sind.

  eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une des raisons du succès de la Suisse dans ce domaine, est liée au système de l’apprentissage dual. Car les jeunes, formés à la fois en entreprises et en école s’adaptent rapidement aux réalités de l’économie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain	Lassen Sie mich anhand eines Beispiels die politische Kultur der Schweiz illustrieren. Die Eidgenossenschaft hat die Europäische Sozialcharta noch nicht übernommen, und zwar deshalb, weil eine «buchstäbliche» Anwendung dieses Übereinkommens in der Schweiz wichtige wirtschaftliche und soziale Errungenschaften, die wir für grundlegend halten, in Frage stellen würde.

  xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le projet PENCIL, coordonné par Ecsite (The European Network of Science Centres and Museums), combine à la fois programmes de terrain et recherche universitaire en vue d’identifier les raisons du succès transformant des activités scientifiques informelles en outils qualitatifs innovants dans le domaine de l’enseignement scientifique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain

PENCIL, von Ecsite (The European Network of Science Centres and Museums) koordiniert, verbindet Feldprogramme und akademische Forschung mit dem Ziel, die Schlüssel zum Erfolg zu identifizieren, welche die informellen wissenschaftlichen Aktivitäten in innovative, qualitativ hochwertige Hilfsmittel für den wissenschaftlichen Unterricht verwandeln. 14 Wissenschaftszentren und Museen haben Mininetzwerke, bestehend aus Schulen, SchülerInnen, Lehrervereinigungen, Forschungslaboratorien, pädagogischen Autoritäten, Bildungsspezialisten und Experten der wissenschaftlichen Kommunikation, geschaffen, um Pilotprojekte über die neuen Wege des wissenschaftlichen Unterrichts zu leiten.

  ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Autres raisons du succès de la première phase du SMSI à Genève: la préparation du Sommet, tant au niveau de la logistique que de l'organisation, et le déroulement sans heurt de l'événement, malgré le nombre inattendu de participants - quasiment deux fois plus élevé que prévu - qui a franchi la barre des 11 000.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain

Aus Sicht der Schweiz kann die erste Phase des WSIS vom 10. - 12. Dezember 2003 in Genf als Erfolg bezeichnet werden. Das politische Resultat - die Prinzipienerklärung und der Aktionsplan - fiel besser aus, als auf Grund des schwierigen Vorbereitungsprozesses hätte erhofft werden können. Zu diesem Resultat haben die Vermittlungstätigkeiten der Schweizer Delegation in den letzten Tagen vor dem Gipfel wesentlich beigetragen. Auch das innovative Format des Gipfels, welches rund um den politischen Kern mit einer grossen Zahl von Veranstaltungen ("Summit Events") hervorragende Möglichkeiten der Begegnung und des Austauschs zwischen den verschiedenen Stakeholders bot, stiess allseits auf positives Echo gestossen. Nicht zuletzt trug auch die logistische und organisatorische Vorbereitung und die - trotz einer mit 11'000 fast doppelt so hohen Teilnehmerzahl wie prognostiziert - reibungslose Durchführung des WSIS 2003 in Genf zum Erfolg der ersten Phase bei. Auch die Zahl von 38'000 "Summit Events"-Besuchern und von 54 anwesenden Staats- und Regierungschefs sowie 83 Minister übertrafen die ursprünglichen Erwartungen deutlich.

  ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Autres raisons du succès de la première phase du SMSI à Genève: la préparation du Sommet, tant au niveau de la logistique que de l'organisation, et le déroulement sans heurt de l'événement, malgré le nombre inattendu de participants - quasiment deux fois plus élevé que prévu - qui a franchi la barre des 11 000.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain

Aus Sicht der Schweiz kann die erste Phase des WSIS vom 10. - 12. Dezember 2003 in Genf als Erfolg bezeichnet werden. Das politische Resultat - die Prinzipienerklärung und der Aktionsplan - fiel besser aus, als auf Grund des schwierigen Vorbereitungsprozesses hätte erhofft werden können. Zu diesem Resultat haben die Vermittlungstätigkeiten der Schweizer Delegation in den letzten Tagen vor dem Gipfel wesentlich beigetragen. Auch das innovative Format des Gipfels, welches rund um den politischen Kern mit einer grossen Zahl von Veranstaltungen ("Summit Events") hervorragende Möglichkeiten der Begegnung und des Austauschs zwischen den verschiedenen Stakeholders bot, stiess allseits auf positives Echo gestossen. Nicht zuletzt trug auch die logistische und organisatorische Vorbereitung und die - trotz einer mit 11'000 fast doppelt so hohen Teilnehmerzahl wie prognostiziert - reibungslose Durchführung des WSIS 2003 in Genf zum Erfolg der ersten Phase bei. Auch die Zahl von 38'000 "Summit Events"-Besuchern und von 54 anwesenden Staats- und Regierungschefs sowie 83 Minister übertrafen die ursprünglichen Erwartungen deutlich.

  www.dinafem.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mais cette variété n’a pas peur du succès et porte élégamment le fait d’être l’une des souches les plus appréciées du public cannabique. Dans cet article, nous vous présentons une nouvelle vidéo montrant les raisons du succès de cette plante.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain

Bei der Critical + von Dinafem Seeds handelt es sich um eine feminisierte Sorte mit Indica-Dominanz, die Frucht der Vereinigung von Big Bud und einer sorgfätigen Auslese der Skunks. Es überrascht nicht, dass die Ursprünge dieser Sorte vor einigen Jahrzehnten an der Westküste der Vereinigten Staaten, vor allem in Kalifornien, zu finden sind. In diesem US-Staat an der Küste wurden einige der Samen entwickelt, die im Laufe der Zeit zu legendären Sorten wurden, wie die Skunk #1, Original Haze, Silver Pearl oder Early Girl. Unter diesen genetischen Linien wurde die bekannte Big Bud entwickelt, von der die Critical + ihre Erstklassigkeit mit viel Geschick geerbt hat.

  insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le projet PENCIL, coordonné par Ecsite (The European Network of Science Centres and Museums), combine à la fois programmes de terrain et recherche universitaire en vue d’identifier les raisons du succès transformant des activités scientifiques informelles en outils qualitatifs innovants dans le domaine de l’enseignement scientifique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain

PENCIL, von Ecsite (The European Network of Science Centres and Museums) koordiniert, verbindet Feldprogramme und akademische Forschung mit dem Ziel, die Schlüssel zum Erfolg zu identifizieren, welche die informellen wissenschaftlichen Aktivitäten in innovative, qualitativ hochwertige Hilfsmittel für den wissenschaftlichen Unterricht verwandeln. 14 Wissenschaftszentren und Museen haben Mininetzwerke, bestehend aus Schulen, SchülerInnen, Lehrervereinigungen, Forschungslaboratorien, pädagogischen Autoritäten, Bildungsspezialisten und Experten der wissenschaftlichen Kommunikation, geschaffen, um Pilotprojekte über die neuen Wege des wissenschaftlichen Unterrichts zu leiten.

  swissmem.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans son livre «Swiss Made: The Untold Story behind Switzerland’s Success» (Profile Books, 2013), James Breiding, son auteur et ancien élève de l’université de Harvard, fait preuve de beaucoup de doigté pour décrire les qualités de la place industrielle suisse, les raisons du succès international d’entreprises suisses et pour expliquer le fait qu’aujourd’hui de nombreux groupes multinationaux apprécient la Suisse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmem.ch as primary domain

In «Swiss Made: The Untold Story behind Switzerland’s Success» (Profile Books, 2013) beschreibt Autor und Harvard-Alumni James Breiding gekonnt, was die Stärken des Wirtschaftsplatzes Schweiz ausmacht, wie es Schweizer Firmen zum Erfolg im In- und Ausland gebracht haben, und weshalb heutzutage Multinationals die Schweiz lieben.

  eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le journaliste et auteur Marc Chavannes s'interroge dans le quotidien NRC Handelsblad sur les raisons du succès politique des populistes de droite aux Pays-Bas. D'après lui, c'est le déficit démocratique, né d'une privatisation de nombreux domaines politiques, qui est responsable de cette situation : "Cela fait dix ou quinze ans que les Pays-Bas ne croient plus dans le gouvernement. Le marché est bien plus intelligent. [L'ancien président américain Ronald] Reagan et [l'ex-Premier ministre Margaret] Thatcher prêchaient déjà cela dans les années 1980. Mais dès que le marché et les entreprises ont été découverts ici comme modèle, il n'y a plus eu de retenue. Les transports en commun publics, l'approvisionnement en énergie, la culture, et même l'Etat – tout devait y passer. Il convenait même de confier jusqu'aux services de santé au marché. … La commercialisation de l'administration publique a conduit à une privatisation de la politique. En se dégageant de la définition et de la défense de l'intérêt public, l'élite politique a laissé un déficit démocratique se créer. … Tout ceci constitue un terrain favorable dans lequel le cynisme et la colère [des populistes de droite Pim] Fortuyn, [Rita] Verdonk et [Geert] Wilders peuvent se développer."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

Der Journalist und Autor Marc Chavannes fragt sich in der Tageszeitung NRC Handelsblad, warum Rechtspopulisten in den Niederlanden politischen Erfolg haben. Seiner Meinung nach ist ein Demokratiedefizit verantwortlich, das durch eine Privatisierung vieler Politikbereiche entstanden sei: "Die Niederlande glauben schon zehn, fünfzehn Jahre lang nicht mehr an die Regierung. Der Markt ist viel klüger. [Der ehemalige US-Präsident Ronald] Reagan und [die ehemalige britische Premierministerin Margaret] Thatcher predigten dies bereits in den 1980er Jahren. Aber sobald der Markt und die Unternehmen hier als Modell entdeckt waren, gab es kein Halten mehr. Der öffentliche Nahverkehr, die Energieversorgung, die Kultur, ja sogar der Staat selbst - alles musste daran glauben. Nicht zuletzt die Gesundheitsversorgung konnte man besser dem Markt anvertrauen. ... Die Vermarktung der öffentlichen Verwaltung hat zu einer Privatisierung der Politik geführt. ... Indem sie sich der Definition und Verteidigung des öffentlichen Interesses entzieht, hat die politische Elite ein Demokratiedefizit entstehen lassen. ... Das alles ist ein Nährboden, auf dem sich der Zynismus und die Wut der [Rechtspopulisten Pim] Fortuyn, [Rita] Verdonk und [Geert] Wilders entwickeln können."