rallye de monte carlo – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      9 Results   7 Domains
  www.redbull.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rallye de Monte-Carlo : ce qui change en 2017
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine redbull.com as primary domain
Völlig abgehoben! Die Rallye-WM in Schweden
  www.souffle.asso.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Grand Prix de F1, Rallye de Monte-Carlo, Open de tennis, de golf, ainsi que les compétitions internationales d'athlétisme qui ont lieu dans le prestigieux stade Louis II.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine souffle.asso.fr as primary domain
F1-Rennen, Rallye Monte-Carlo, Tennis-Open, Golf-Open sowie internationale Leichtathletikmeisterschaften im Stadion Louis II.
  www.vatican.va  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A un groupe d'automobilistes participant à la 47ème édition du rallye de Monte-Carlo (20 janvier 1979)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain
An eine Gruppe von an der 47. Rallye von Montecarlo teilnehmenden Fahrern (20. Januar 1979)
  2 Hits www.stefanel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Après ses débuts avec l’équipe au rallye de Monte-Carlo en janvier, l’Espagnol Dani Sordo rejoindra Neuville et Hänninen au volant de la Hyundai i20 WRC n°20.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorsport.hyundai.com as primary domain
Nach seinem Teamdebüt bei der Rallye Monte Carlo im Januar schließt sich der Spanier Dani Sordo mit dem Hyundai i20 WRC Nr. 20 Neuville und Hänninen an.
  www.autorenlexikon.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il y combine la description d'événements comme le rallye de Monte Carlo à des présentations historico-culturelles ou des portraits de villes comme Genève, cité de la Société des Nations et de la paix.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine autorenlexikon.lu as primary domain
E. B. engagierte sich in den Volksbildungsvereinen und veröffentlichte im Genossenschaftsverlag des Escher Tageblatt den Frankreich-Reisebericht Fahrt nach dem Süden. Darin verbindet er die Schilderung von Erlebnissen wie dem Rennen in Monte Carlo mit kulturhistorischen Ausführungen und Städtebeschreibungen etwa der Völkerbund- und Friedensstadt Genf. Im Konzentrationslager Natzweiler schrieb er patriotische Gedichte und Lieder in luxemburgischer Sprache, in denen die Freiheitssehnsucht, das Heimweh und der aufrechte Kampf für die Unabhängigkeit Luxemburgs thematisiert werden. Häftlingserinnerungen veröffentlichte er später in Rappel.
  www.czechtourism.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Veteran Rallye de Karlovy Vary donnera ainsi l’occasion de suivre les traces d’un véhicule fabriqué en l’honneur de Zdeněk Pohl et Jaroslav Hausman, qui remportèrent en 1936, sur un véhicule de la même marque, la médaille d’argent du célèbre rallye de Monte Carlo !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain
Die Serie von Rennen historischer Automobile - Czech Hero Ride - bietet eine attraktive Show an drei aufeinanderfolgenden August-Wochenenden. Zuerst wird die Karlovy-Vary-Veteranenrallye (1.-3.8.) gefahren, deren Route außer dem weltberühmten Kurbad Karlsbad auch ein anderes Kurzentrum streift, Joachimsthal/Jáchymov. Es folgt das Rennen Riviera des Nordens (8.-10.8.), das die Teilnehmer nach Nordböhmen führt und ihnen dessen Dominanten zeigt, wie die Stadt Reichenberg /Liberec, den Berg Ještěd mit dem Fernsehturm oder das Schloss Sychrov. Am Ende kommt die Serie in die Bierstadt, die dem Pilsener seinen Namen gab, also nach Pilsen, wo das F. A. Elstner-Memorial stattfindet (16.8.). Hauptziel des Projekts ist, die Rennen mit der Geschichte eines konkreten Autos zu verbinden und mit derzeitigen Persönlichkeiten, die an die Region, in der die Veranstaltung stattfindet, verbunden sind. So wird es sich im Falle der Karlovy-Vary-Veteranen Rallye um das Wandern auf den Fährten der Fahrzeuge handeln, die zu Ehren von Zdeňek Pohl und Jaroslav Hausman gebaut worden sind. Die hatten 1936 auf einem Wagen dieser Marke die Silbermedaille im Rennen Rally Monte Carlo gewonnen!